Traduction de «Opstijven van de slak » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dikvloeibaar maken van de slak | opstijven van de slak | visceuzer maken van de slak
to shape up the slag

desoxyderende slak | reducerende slak | witte slak
reducing slag | refining slag | second slag

raffineren | reduceren | werken onder reducerende slak | werken onder witte slak
refining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

stikstofoxide (NOx), uitgedrukt als stikstofdioxide (NO2) 66. De BBT voor waterverbruik en -afvoer bij hoogovengasreiniging is zo weinig mogelijk waswater gebruiken en het gebruikte waswater zo veel mogelijk hergebruiken, bv. voor de granulatie van slak, zo nodig na behandeling met een grindbedfilter.
nitrogen oxides (NOx), expressed as nitrogen dioxide (NO2) 66. BAT for water consumption and discharge from blast furnace gas treatment is to minimise and to reuse scrubbing water as much as possible, e.g. for slag granulation, if necessary after treatment with a gravel-bed filter.

bevochtiging van stoffige wegen met watersproeiers, bv. bij behandeling van slak;
the damping of dusty routes by water sprays, e.g. at slag-handling operations

Technieken voor de behandeling en verwerking van slak omvatten:
Techniques for the handling and processing of slag include:

slakbehandeling bij voorkeur door granulatie (als de marktcondities dat toelaten), voor extern gebruik van slak (bv. in de cementindustrie of voor wegenbouw).
slag treatment, preferably by means of granulation (where market conditions allow for it), for the external use of slag (e.g. in the cement industry or for road construction).

computerbesturing en optimalisering van het staalproductieproces, bv. zodat morsen (wanneer de slak zo schuimt dat hij over de rand van het vat stroomt) voorkomen of verminderd wordt;
computer control and optimisation of the steelmaking process, e.g. so that slopping (i.e. when the slag foams to such an extent that it flows out of the vessel) is prevented or reduced

—slak afkomstig van de behandeling van koper voor verdere verwerking of zuivering die geen arseen, lood of cadmium in zodanige concentraties bevat dat de slak gevaarlijke eigenschappen als bedoeld in bijlage III vertoont
—Slags from copper processing for further processing or refining not containing arsenic, lead or cadmium to an extent that they exhibit Annex III hazard characteristics

—zinkhoudende drijvende slak afkomstig van het galvaniseren (> 90 % Zn)
—Galvanising slab zinc top dross (>90 % Zn)

d)mengsels van afvalstoffen vallend onder (OESO-)code GB040 en onder Bazel-code B1100, beperkt tot de volgende categorieën: hardzink, zinkhoudende slak, aluminiumschuim met uitzondering van zoutslak, en oude vuurvaste bekleding, met inbegrip van gietpannen, afkomstig uit kopersmelterijen.
(d)mixtures of wastes classified under (OECD) entry GB040 and under Basel entry B1100 restricted to hard zinc spelter, zinc-containing drosses, aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag and wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting.

slak afkomstig van de behandeling van edele metalen en koper, bestemd voor latere terugwinning
Slags from precious metals and copper processing for further refining

d)is Bazel-code B1100 voor wat betreft „slak afkomstig van de behandeling van koper enz”. niet van toepassing en is in plaats daarvan OESO-code GB040 in deel II van toepassing.
(d)the part of Basel entry B1100 that refers to ‘Slags from copper processing’ etc., does not apply and (OECD) entry GB040 in Part II applies instead.