Traduction de «Opzegtermijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opzegtermijn
cancellation period

met een opzegtermijn van X dagen | met inachtneming van een opzeggingstermijn van X dagen
at X days'notice | subject to X days'notice | upon X days'notice

deposito met opzegtermijn
deposit at notice | time deposit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor consumenten zou geen opzegtermijn van meer dan een maand en voor betalingsdienstaanbieders geen opzegtermijn van minder dan twee maanden mogen worden overeengekomen.
For consumers, the period of notice agreed should be no longer than one month, and for payment service providers no shorter than two months.

een handelsrelatie wordt eenzijdig en zonder een objectief gerechtvaardigde reden beëindigd, zonder inachtneming van een opzegtermijn of met inachtneming van een onredelijk korte opzegtermijn.
unilaterally terminating a commercial relationship without notice, or subject to an unreasonably short notice period and without an objectively justified reason.

Indien de consument geen bezwaar maakt tegen een dergelijke automatische overdracht, wordt het contract beschouwd als een permanent roulerend contract dat door de consument te allen tijde met één maand opzegtermijn kosteloos, uitgezonderd de kosten voor de dienstverlening gedurende de opzegtermijn, kan worden opgezegd.
If the consumer does not oppose such automatic roll-over, the contract shall be deemed to be a permanent rolling contract which can be terminated by the consumer, at any time with a one-month notice period and without incurring any costs except the cost of providing service during the notice period.

Voor consumenten zou geen opzegtermijn van meer dan een maand en voor betalingsdienstaanbieders geen opzegtermijn van minder dan twee maanden mogen worden overeengekomen.
For consumers, the period of notice agreed should be no longer than a month, and for payment service providers no shorter than two months.

Voor consumenten zou geen opzegtermijn van meer dan een maand en voor betalingsdienstaanbieders geen opzegtermijn van minder dan drie maanden mogen worden overeengekomen.
For consumers, the period of notice agreed should be no longer than a month, and for payment service providers no shorter than three months.

De Raad kan, naar aanleiding van een demarche van de raad van bestuur, de ambtstermijn van de directeur zonder opzegtermijn beëindigen bij wangedrag of met een redelijke opzegtermijn bij onbevredigende uitvoering van de taken.
The Council, acting on a representation by the Governing Board, may terminate the Director's term of office without notice for reasons of misconduct and with reasonable notice for reasons of unsatisfactory performance of his duties.

Zij kunnen dit gelijk wanneer doen vóór het eind van de normale vijfjarige looptijd indien zij een opzegtermijn van drie maand in acht nemen.
They can do so at any time prior to normal termination after five years provided they give Interbrew three months' notice.

De luchtvaartmaatschappijen moeten de vrijheid behouden om aanvullende diensten aan te bieden en de coördinatie met inachtneming van een redelijke opzegtermijn te beëindigen.
Airlines must remain free to introduce additional services and to terminate the coordination on reasonable notice.

De betreffende statutaire bepaling voorziet in een opzegtermijn van minimaal twaalf maanden die uitsluitend aan het eind van een kalenderjaar kan aflopen.
The rule in question provided for a minimum period of notice of twelve months, such notice to expire only at the end of a calendar year.

De Commissie heeft onlangs de procedure beëindigt die zij, op grond van de artikelen 85 en 86, in oktober 1991 had ingeleid tegen de lijnvaartconference die diensten onderhoudt tussen Europa en Oost-Afrika (EAC), alsmede tegen de hierbij aangesloten scheepvaartmaatschappijen, in verband met de opzegtermijn die de scheepvaartmaatschappijen die de conference willen verlaten, in acht moeten nemen.
The Commission has terminated the procedure initiated in October 1991 under Articles 85 and 86 of the Treaty against the liner conference serving trade between Europe and East Africa (the EAC) and member shipping companies in respect of the length of notice which companies wishing to leave the Conference should give.