Traduction de «Orkest » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

militair orkest dirigeren | militair orkest leiden
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

orkest
orchestra

dirigent van orkest en band
Orchestra and band conductor

band | jazz-orkest
jazz-band

De Europese Gemeenschap Jeugd Orkest | Europees Jeugdorkest | EJO [Abbr.]
European Community Youth Orchestra | European Youth Orchestra | ECYO [Abbr.] | EYO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitvoeringen met meerdere kunstenaars zijn de regel, met name uitvoeringen door een band, orkest of bekende artiesten onder begeleiding van sessiemuzikanten.
Co-performances are the norm, i.e. performances by a band, an orchestra or a featured artists accompanied by session musicians.

– (SL) Mevrouw de Voorzitter, het Weens Filharmonisch Orkest, waarschijnlijk het beste orkest voor klassieke muziek ter wereld, staat pas sinds een paar jaar dat vrouwen lid worden en uitvoeringen met het orkest geven.
– (SL) Madam President, the Vienna Philharmonic, probably the best classical music orchestra in the world, only permitted women members to join and perform with them a few years ago.

Het doet me deugd dat ik in dat opzicht al veel concrete verbeteringen heb gezien, waardoor de EU-lidstaten die zitting hebben in de G20, het IMF of de G7 grotendeels dezelfde doelen nastreven en in de meeste gevallen samenwerken als een orkest en niet solistisch opereren.
I must say that I have seen plenty of concrete improvement in that regard, so that the EU Member States that are represented in the G20, or in the IMF or in the G7, mostly share common goals and are mostly working together as an orchestra and not with different voices.

Stelt u zich voor hoe ons orkest hier, dit Parlement, eruit zou zien en zou klinken als onze debatten niet zouden worden verlevendigd door het karakter en de geïnformeerde bijdragen van onze vrouwelijke leden.
Just imagine what our orchestra here, this Parliament, would look and sound like if we did not have our women members livening it up with their character and informed debate.

Het orkest zal een nieuw voorbeeld van creativiteit laten zien door te spelen op instrumenten die louter van groenten zijn gemaakt.
As a novel example of creativity, the orchestra will play on instruments made solely of vegetables.

In deze film wordt het adembenemende verhaal verteld van de oprichting en muzikale odyssee van dit orkest, een verhaal als een modern sprookje.
The film - a modern fairy tale - tells the breathtaking story of the Orchestra's creation and musical odyssey.

We weten dat wie naar Europa luistert geen solo-instrument hoort, maar een orkest, zoals dit Parlement een orkest is.
We know that the tone of Europe is not that of a solo instrument but that of an orchestra, and the same applies to this Parliament.

Nationaal Orkest van België - Orchester national de Belgique,
Orchestre national de Belgique - Nationaal Orkest van België,

Het bleek alleen mogelijk enkele activiteiten te organiseren : reizen van orkesten (Yomiuri Symfonie-orkest in Antwerpen, de culturele hoofdstad van Europa in 1993, en de rondreis in Japan van het Europees Jeugdbarokorkest in het najaar van 1993) en een aantal jaarlijkse seminars voor vergelijkende studies die zijn opgezet door de Universiteit van Sofia en het Europees Universitair Instituut in Florence met steun van de Japan Foundation.
It has only been possible to organize a few actions such as orchestra tours (Yomiuri Symphony Orchestra in the cultural capital of Europe 1993, Antwerp, and the tour of Japan by the European Youth Baroque Orchestra in the Autumn of 1993) and a series of annual seminars in comparative studies developed between Sophia University and the European University Institute of Firenze with the support of the Japan Foundation.