Traduction de «Oude scheur van vagina » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leukorroe NNO | oude scheur van vagina | ulcus van vagina door pessarium
Leukorrhoea NOS Old vaginal laceration Pessary ulcer of vagina

dérangement van meniscus door oude scheur of oud letsel
Derangement of meniscus due to old tear or injury

deficiënt perineum | oude scheuring van bekkenbodemspieren
Deficient perineum Old laceration of muscles of pelvic floor

oude laceratie van vagina
Old vaginal laceration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de alinea „Tolerantie” worden drie getolereerde afwijkingen aan het uiterlijk genoemd die in het huidige productdossier staan vermeld in de eerder geschrapte tabel („kleine scheurtjes in het vlies” en „ontbreken van een klister zonder scheuring van het vlies”), alsook in de oude Verordening (EG) nr. 2288/97 voor klasse I waar dit productdossier naar verwijst („Geheelde beschadigingen”). Deze alinea bevat ook de toleranties van 10 % uit deze tabel.
The paragraph on ‘Tolerance’ lists three appearance defects that are tolerated, which, in the current product specification, are indicated in the aforementioned table that has been deleted (‘slight tears in the outer skin of the bulb’ and ‘a clove missing without tears in the outer skin’), as well as in the former Regulation (EC) No 2288/97 for Class I, to which this specification refers (‘healed injuries’). This paragraph also reproduces exactly the 10 % by weight tolerance specified in this table.