Vertaling van "Ouderdomsverzekering " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Fonds voor de Ouderdomsverzekering
National Old-Age Insurance Fund

pensioenregeling [ ouderdomspensioen | ouderdomsuitkering | ouderdomsverzekering ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

nationaal fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers
National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons

wet op de ouderdomsverzekering van landbouwers
Law on old-age insurance for farmers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: verzekering ouderdomsverzekering raadgevend comité (EU)
EUROVOC descriptor: insurance pension scheme advisory committee (EU)

Eurovoc-term: particuliere investering investeringsvoorschriften ouderdomsverzekering beleggingsmaatschappij
EUROVOC descriptor: private investment regulation of investments pension scheme investment company

Ouderdomsverzekering voor landbouwers (Alterssicherung der Landwirte)
Farmers' old-age insurance (Alterssicherung der Landwirte)

De Oostenrijkse wetgeving is in strijd met het communautair recht aangezien bij de vaststelling van de ouderdomsverzekering geen rekening wordt gehouden met de in het buitenland doorgebrachte tijdvakken die gewijd zijn aan de opvoeding van de kinderen, behalve wat de periode betreft na de inwerkingtreding van verordening nr. 1408/71.
The Austrian law is incompatible with Community law insofar as the determination of old-age insurance does not take account of child rearing periods completed in another country, except for the period covered since the entry into force of Regulation 1408/1971.

De Franse wetgeving die van toepassing is op een werknemer of een voormalig werknemer in het kader van de toepassing van hoofdstuk 3 van titel III van de verordening, geldt zowel voor de basisstelsels van de ouderdomsverzekering als voor de aanvullende stelsels van de ouderdomsverzekering waarbij belanghebbende was aangesloten".
The French legislation applicable to an employed worker or a former employed worker for the purposes of applying Chapter 3 of Title III of the Regulation is deemed to apply both to the basic old-age insurance scheme(s) and to the supplementary pension scheme(s) to which the person concerned has been subject".

6. wijst erop dat de bestrijding van de werkloosheid en de schepping van stabiele en kwalitatief bevredigende arbeidsplaatsen het financiële prestatievermogen van de eerste pijler van de ouderdomspensioenstelsels, die nog steeds het belangrijkste segment is van de ouderdomsverzekering, in hoge mate versterkt;
6. Notes that combating unemployment and the creation of stable and fulfilling jobs play a decisive role in strengthening the financial efficiency of the first pillar of pension schemes, which is still the most important element in safeguards for old age;

4. wijst erop dat juist voor mensen met een gering inkomen, die bijgevolg lage premies betalen en dus ook slechts lage uitkeringen kunnen verwachten, de zekerheid van alle pijlers van de ouderdomsverzekering bijzonder belangrijk is;
4. Emphasises that guaranteed pension cover is particularly important in every pension pillar, especially for people on a low income who consequently pay minimal contributions and may therefore expect no more than a low level of entitlements;

Aangezien zij nu onder de algemene ouderdomsverzekering vallen, lopen zij over het algemeen minder risico op armoede.
Since they are now covered by basic old-age insurance, they tend to be less exposed to the risk of poverty.

In Duitsland is het sinds 1995 voor landbouwersvrouwen verplicht om een ouderdomsverzekering af te sluiten, los van het feit of zij al dan niet op de boerderij werken.
In Germany since 1995 it has been compulsory for farmers' wives to take out old age insurance, whether or not they work on the farm.

De omslag van deze kosten vindt plaats naar verhouding van de duur van de tijdvakken van de ouderdomsverzekering welke krachtens de wettelijke regelingen van elk van die Staten zijn vervuld, tot de totale duur van de tijdvakken van ouderdomsverzekering welke op de datum van ingang van deze uitkeringen krachtens de wettelijke regelingen van al deze Staten zijn vervuld.
This division shall be carried out in the ratio which the length of old age insurance periods completed under the legislation of each of the States bears to the total length of the old age insurance periods completed under the legislations of all those States at the date on which the benefits commenced.