Vertaling van "Overbruggingstoelage " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

overbruggingstoelage | overgangsvergoeding bij het aflopen van het mandaat
transitional allowance | transitional end-of-service allowance

overbruggingstoelage
compensatory allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voormalige leden van de Commissie moeten ook gedurende de periode waarin zij recht hebben op de maandelijkse overbruggingstoelage, de in artikel 10, lid 4, van Verordening (EU) 2016/300 van de Raad bedoelde opgaven doen.
Former Members of the Commission are also bound during the period for which they are entitled to the monthly transitional allowance to make the declarations foreseen in accordance with Article 10(4) of Council Regulation (EU) 2016/300

Deze duur mag evenwel niet minder dan zes maanden en niet meer dan twee jaar bedragen, met dien verstande dat de overbruggingstoelage voor ambtsdragers ervoor moet zorgen dat, gedurende een beperkte periode direct na de beëindiging van het mandaat, een bepaald niveau van financiële zekerheid wordt gewaarborgd tot de volgende betaalde baan met een vergelijkbaar niveau van bezoldiging, of een andere bron van inkomsten, zoals het pensioen.
However, this duration should not be less than 6 months and no more than 2 years, on the understanding that the purpose of the transitional allowance for public office holders is to ensure, for a limited period directly following their term of office, a certain level of financial security until their next paid employment with a similar level of remuneration, or other source of income such as their pension.

1. Met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die waarin ambtsdragers hun ambt hebben neergelegd, ontvangen zij een maandelijkse overbruggingstoelage.
1. From the first day of the month following that in which a public office holder ceases to hold office, a monthly transitional allowance shall be paid.

Andere wijzigingen moeten ervoor zorgen dat de duur van het recht van gewezen ambtsdragers op de maandelijkse overbruggingstoelage rechtstreeks overeenstemt met de diensttijd.
Other amendments should ensure that the duration of the entitlement of former public office holders to the monthly transitional allowance should correspond directly to the period of service.

300. verzoekt de Commissie de overbruggingstoelage voor de leden van de Commissie die minder dan twee jaar in functie zijn, in de toekomst alleen nog te garanderen voor een periode die niet langer is dan hun ambtstermijn;
300. Calls on the Commission to provide Commissioners who have been in office for less than two years with a transitional allowance for a period which does not exceed their term of office as a Commissioner;

294. verzoekt de Commissie de overbruggingstoelage voor de leden van de Commissie die minder dan twee jaar in functie zijn, in de toekomst alleen nog te garanderen voor een periode die niet langer is dan hun ambtstermijn;
294. Calls on the Commission to provide Commissioners who have been in office for less than two years with a transitional allowance for a period which does not exceed their term of office as a Commissioner;

De plaatsvervanging verleent geen recht op een overbruggingstoelage en op een pensioen als bedoeld in de artikelen 7 en 8 van verordening nr. 422/67/EEG en nr. 5/67/Euratom.
Temporary Judges shall not be entitled to a transitional allowance or pension under Articles 7 and 8 of Regulation No 422/67/EEC and No 5/67/Euratom.

Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de overbruggingstoelage bij ambtsbeëindiging van leden.
This appropriation is intended to cover the transitional allowance after the end of a Member's term of office.

– de overbruggingstoelage bij ambtsbeëindiging en
– the transitional end-of-service allowance; and