Vertaling van "Overeenkomstsluitende Partij van doorreis " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij van doorreis
Contracting Party of transit | transit Contracting Party

overeenkomstsluitende partij | partij bij de overeenkomst | partij bij het verdrag | verdragsluitende partij
contracting party | CP [Abbr.]

verzoekende overeenkomstsluitende partij | verzoekende verdragsluitende partij
applicant Contracting Party | requesting Contracting Party

(1) minder ontwikkelde verdragsluitende partij | (2) minder ontwikkelde Overeenkomstsluitende partij
less-developed contracting party

signalerende Overeenkomstsluitende Partij
Contracting Party issuing the alert

ontvangende Overeenkomstsluitende Partij
recipient Contracting Party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer voor een derde land bestemde goederen het douanegebied van een overeenkomstsluitende partij verlaten via het douanegebied van de andere overeenkomstsluitende partij, worden de veiligheidsgegevens in de summiere aangifte bij uitgang die is ingediend bij de bevoegde autoriteit van de eerstgenoemde overeenkomstsluitende partij, door deze autoriteit doorgegeven aan de bevoegde autoriteit van de laatstgenoemde overeenkomstsluitende partij.
When goods destined for a third country leave the customs territory of a Contracting Party through the customs territory of the other Contracting Party, the security data contained in the exit summary declaration lodged with the competent authority of the former Contracting Party shall be transmitted by it to the competent authority of the latter.

Overeenkomstig deze overeenkomst dient de overeenkomstsluitende partij waar de douane-aangifte wordt ingediend 50% van de ingehouden inningskosten bij wijze van herverdeling te betalen aan de overeenkomstsluitende partij waar de goederen worden aangeboden.
In accordance with the convention, the contracting party where the customs declaration is lodged must redistribute 50% of the retained collection costs to the contracting party where the goods are presented.

„verdrag- of overeenkomstsluitende partij”: een verdrag- of overeenkomstsluitende partij bij het internationale verdrag of de internationale overeenkomst tot oprichting van een regionale visserijorganisatie, alsmede elk van de staten, visserijentiteiten of andere entiteiten die met die organisatie samenwerken en waaraan in het kader van die organisatie de status van samenwerkende niet-verdrag- of overeenkomstsluitende partij is toegekend;
‘contracting party’ means a contracting party to the international convention or agreement establishing a regional fisheries management organisation, as well as States, fishing entities or any other entities that cooperate with such an organisation and have been granted cooperating non-contracting party status with respect to such an organisation;

1. Een grensarbeider is een onderdaan van een overeenkomstsluitende partij wiens woonplaats gelegen is op het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij, en die in loondienst werkzaam is op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij, waarbij de betrokkene in beginsel iedere dag naar zijn of haar woning terugkeert, of ten minste eenmaal per week.
1. An employed frontier worker is a national of a Contracting Party who has his residence in the territory of a Contracting Party and who pursues an activity as an employed person in the territory of the other Contracting Party, returning to his place of residence as a rule every day, or at least once a week.

1. Een zelfstandige grensarbeider is een onderdaan van een overeenkomstsluitende partij wiens woonplaats gelegen is op het grondgebied van de ene overeenkomstsluitende partij, en die als zelfstandige een activiteit uitoefent op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij, waarbij de betrokkene in beginsel iedere dag naar zijn of haar woning terugkeert, of ten minste eenmaal per week.
1. A self-employed frontier worker is a national of a Contracting Party who is resident in the territory of a Contracting Party and who pursues a self-employed activity in the territory of the other Contracting Party, returning to his place of residence as a rule every day or at least once a week.

Ingevolge de verzoeken van zes staten uit de Stille Oceaan (de Cookeilanden, de Republiek Nauru, de Republiek Palau, de Republiek der Marshalleilanden, Niue en de Federale Staten van Micronesië) om partij te worden bij de vervolgovereenkomsten van de Overeenkomst van Lomé, besloot de Raad contact op te nemen met Nieuw-Zeeland en met de regeringen van de Cookeilanden en Niue om uit te zoeken of deze twee landen bekwaam zijn om overeenkomstsluitende partij te worden bij de vervolgovereenkomsten met de ACS-Staten.
Further to the requests from six Pacific States (the Cook Islands, the Republic of Nauru, the Republic of Palau, the Republic of Marshall Islands, Niue and the Federated States of Micronesia) to become party to successor arrangements to the Lomé Convention, the Council decided to contact New Zealand as well as the governments of the Cook Islands and Niue in order to clarify from a legal point of view whether these two countries have the necessary legal capacity to become a contracting parties in the successor arrangements with the ACP States.

De Europese Gemeenschap, die sinds november 1997 overeenkomstsluitende partij van de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijn (ICCAT) is geworden, stemt in met de doelstellingen van deze organisatie en met de maatregelen die in de aanbevelingen van de ICCAT van 1994 en 1996 worden voorgesteld ter verbetering van het effect van het programma voor de instandhouding van gewone tonijn of blauwvintonijn.
The European Community, having become a Contracting Party to the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT), as from November 1997, subscribes to the objectives fixed by this organisation and endorses the measures in its 1994 and 1996 recommendations aimed at ensuring the effectiveness of the blue-fin tuna conservation programme.

Tegen deze achtergrond voorziet de overeenkomst met name in geleidelijke vrijmaking van het verkeer van diensten die door niet op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij gevestigde vennootschappen worden verricht.
It provides for a gradual opening-up for the provision of services by companies not established in the territory of the other contracting party.

- alsmede het douanekantoor van uitgang uit een overeenkomstsluitende partij, wanneer tijdens het douanevervoer de zending het douanegebied van deze overeenkomstsluitende partij via een grens tussen een overeenkomstsluitende partij en een derde land verlaat;
- also the customs office at the point of exit from a Contracting Party when the consignment is leaving the customs territory of that Contracting Party in the course of a transit operation via a frontier between a Contracting Party and a third country;

Het tijdstip van dit debat valt samen met de 25e verjaardag van de Overeenkomst van Ramsar inzake watergebieden van internationale betekenis, waarbij het merendeel van de Lid-Staten van de Europese Unie overeenkomstsluitende partij zijn.
The debate coincided with the 25th anniversary of the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance, to which most Member States of the European Union are Contracting Parties.