Traduction de «Overgevoeligheidsreactie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

overgevoeligheidsreactie | OR [Abbr.]
hypersensitivity reaction | HR [Abbr.]

overgevoeligheidsreactie van huid en/of slijmvlies na contact met substantie
Contact hypersensitivity

overgevoeligheidsreactie van bovenste luchtwegen, lokalisatie niet-gespecificeerd
Upper respiratory tract hypersensitivity reaction, site unspecified

overgevoeligheidsreactie door voedsel
Food hypersensitivity

hypersensitiviteitsreactie | overgevoeligheidsreactie
hypersensitivity reaction

mediator van de overgevoeligheidsreactie
allergic mediator

cutis laxa na overgevoeligheidsreactie
Cutis laxa following hypersensitivity reaction

artropathie bij elders geclassificeerde overgevoeligheidsreacties
Arthropathy in hypersensitivity reactions classified elsewhere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze context wordt bij overgevoeligheid doorgaans aan astma gedacht, maar ook andere overgevoeligheidsreacties, zoals rinitis/conjunctivitis en alveolitis, moeten in beschouwing worden genomen.
In this context, hypersensitivity is normally seen as asthma, but other hypersensitivity reactions such as rhinitis/conjunctivitis and alveolitis are also considered.

Tot de gegevens van geschikte dierproeven die indicatief kunnen zijn voor mogelijke overgevoeligheidsreacties van de mens bij inademing , behoren de resultaten van:
Data from appropriate animal studies which may be indicative of the potential of a substance to cause sensitisation by inhalation in humans may include:

resultaten van een of meer positieve bronchiale provocatietests met de stof, verricht overeenkomstig aanvaarde richtsnoeren voor de bepaling van specifieke overgevoeligheidsreacties.
data from one or more positive bronchial challenge tests with the substance conducted according to accepted guidelines for the determination of a specific hypersensitivity reaction.

wanneer immunologische werkingsmechanismen niet zijn aangetoond, studies die wijzen op andere specifieke overgevoeligheidsreacties, bv. irritatie bij herhaalde toediening in lage concentratie, farmacologisch genedieerde effecten.
studies that indicate other specific hypersensitivity reactions where immunological mechanisms of action have not been proven, e.g. repeated low-level irritation, pharmacologically mediated effects.

Er kunnen zich overgevoeligheidsreacties (bv. plaatselijke huiduitslag, (contact)eczeem en angio-oedeem van de lippen) voordoen.
Hypersensitive reactions (local rash, contact dermatitis, eczema and angioedema of the lips) may occur.

- kan overgevoeligheidsreacties bij inademing veroorzaken (R 42),
- may cause sensitization by inhalation (R42),

- kan overgevoeligheidsreacties bij aanraking met de huid veroorzaken (R 43),
- may cause sensitization by skin contact (R43),