Traduction de «Overige algemene onderzoeken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

overige algemene onderzoeken
Other general examinations

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Other examinations for administrative purposes

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Other special examinations and investigations of persons without complaint or reported diagnosis

Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelen(aspecten schode en communautaire belangen) | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures) | other instruments of external economic policy and general questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

beklemtoont dat het behoud van hoog gekwalificeerd personeel bij het Tribunaal een uiterst belangrijke factor vormt voor een succesvolle afronding van de rechtszaken in eerste aanleg en hoger beroepszaken, en dat het verlies van de institutionele gespecialiseerde kennis die nodig is om de overige zaken af te ronden kan worden verergerd door het in de voltooiingsstrategie voorgestelde tijdschema; is dan ook ingenomen met bovengenoemde resolutie A/RES/63/256 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, waarin het Tribunaal wordt toegestaan personeel te contracteren in overeenstemming met het in de voltooiingstrategie voorgestelde tijdschema en te onderzoeken of niet-financiële prikkels kunnen worden toegepast om de kern van het personeel te behouden,
stresses that the retention of highly qualified staff in the Tribunal is a critical factor for the successful completion of trials and appeals, and that the loss of the institutional specialised knowledge needed in order to complete remaining trials could be exacerbated by the timetable envisaged in the completion strategy; in this regard, welcomes the above-mentioned UN General Assembly resolution A/RES/63/256 allowing the Tribunal to offer contracts to staff in line with the completion strategy timescales and to explore non-monetary incentives designed to retain key staff;

(c) beklemtoont dat het behoud van hoog gekwalificeerd personeel bij het Tribunaal een uiterst belangrijke factor vormt voor een succesvolle afronding van de rechtszaken in eerste aanleg en hoger beroepszaken, en dat het verlies van de institutionele gespecialiseerde kennis die nodig is om de overige zaken af te ronden kan worden verergerd door het in de voltooiingsstrategie voorgestelde tijdschema, is dan ook ingenomen met bovengenoemde resolutie nr. A/RES/63/253 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, waarin het Tribunaal wordt toegestaan personeel te contracteren in overeenstemming met het in de voltooiingstrategie voorgestelde tijdschema en te onderzoeken of niet-financiële prikkels kunnen worden toegepast om de kern van het personeel te behouden,
(c) stresses that the retention of highly qualified staff in the Tribunal is a critical factor for the successful completion of trials and appeals, and that the loss of the institutional specialised knowledge needed in order to complete remaining trials could be exacerbated by the timetable envisaged in the completion strategy; in this regard, welcomes the above-mentioned UN General Assembly resolution A/RES/63/253 allowing the Tribunal to offer contracts to staff in line with the completion strategy timescales and to explore non-monetary incentives designed to retain key staff;

89. wenst dat de EU een uitvoeriger en vollediger onderzoek verricht om: a) te achterhalen wat de gevolgen zijn van afschaffing van de overige tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen voor handel en investeringen tussen de EU en de VS; b) in algemene zin de mogelijkheden te onderzoeken voor harmonisatie van regelgeving, ex ante of ex post, afhankelijk van de situatie; c) te bekijken welke effecten harmonisatie of convergentie van regelgeving tussen de EU en de VS op derde landen zou hebben; d) de haalbaarheid te onderzoeken van een "regelgevingsbrug", op grond waarvan een product of dienst na eenmaal te zijn goedgekeurd overal op de transatlantische markt wordt toegelaten;
89. Requests that the EU carry out a more detailed and comprehensive study that: (a) identifies the consequences of removing remaining tariff and non-tariff barriers to trade and investment between the EU and the US; (b) examines across the board the potential for, as appropriate, ex ante or ex post regulatory alignment; (c) evaluates the impact of EU-US regulatory alignment or convergence on third countries; (d) examines the feasibility of a "regulatory bridge" according to which once a good or service is approved, it becomes acceptable everywhere in the transatlantic market;

het werkschema van het WTECV en de ICES te bestuderen, teneinde dit advies in voorkomend geval vroeger te presenteren, indien mogelijk vanaf 2007; ieder jaar in april een beleidsverklaring in te dienen over de algemene aanpak inzake vaststelling van de TAC's en quota en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, teneinde met de lidstaten en de belanghebbenden een discussie over de aanpak inzake TAC's en quota en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften te voeren voordat wetgevingsvoorstellen worden opgesteld; haar voorstellen uiterlijk de eerste week van september in te dienen, na raadpleging van de bevoegde regionale adviesraden, als het bestanden betreft waarover het wetenschappelijk advies van de ICES in juni beschikbaar is (de Oostzeebestanden, diepzeebestanden en sommige pelagische bestanden); haar voorstellen over de overige bestanden, waarover het advies van de ICES in oktober beschikbaar is, zo vroeg mogelijk in november in te dienen; daartoe de betrokken derde landen te raadplegen, teneinde het tijdstip voor het afsluiten van de jaarlijkse raadplegingen te vervroegen; door te gaan met het ontwikkelen van een meerjarenaanpak van beheersplannen; andere mogelijkheden nader te onderzoeken, zoals het gebruik van meerjarige TAC's en quota en een opsplitsing in verschillende voorstellen, enerzijds voor TAC's en quota en anderzijds voor voorschriften die daar niet rechtstreeks mee samenhangen.
to examine the timetable of STECF and ICES work with a view to presenting this advice at an earlier stage where appropriate, if possible starting from 2007; to present a policy statement, in April every year, on the general approach to setting TACs and quotas and on associated conditions, in order to conduct a discussion with Member States and stake-holders on the approach on TACs and Quotas and on associated conditions prior to the preparation of legislative proposals; to present its proposals by the first week of September, after consulting the relevant RACs, on stocks where the scientific advice from ICES is available in June (Baltic stocks, deep-sea stocks and some pelagic stocks); to present its proposals as early as possible in November on remaining stocks where the scientific advice from ICES is available in October; for that purpose, to consult the relevant third countries with a view to advancing the timetable for the conclusion of annual consultations; to continue to develop a multi-annual management plan approach; to further explore other possibilities, such as the use of multi-annual TACs and quotas and a separation in different proposals of TACs and quotas from conditions which are not directly associated.

85. wenst dat de EU een uitvoeriger en vollediger onderzoek verricht om: (a) te achterhalen wat de gevolgen zijn van afschaffing van de overige tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen voor handel en investeringen tussen de EU en de VS; (b) in algemene zin de mogelijkheden te onderzoeken voor harmonisatie van regelgeving, ex ante of ex post, afhankelijk van de situatie; (c) te bekijken welke effecten harmonisatie of convergentie van regelgeving tussen de EU en de VS op derde landen zou hebben; (d) de haalbaarheid te onderzoeken van een "regelgevingsbrug", op grond waarvan een product of dienst na eenmaal te zijn goedgekeurd overal op de transatlantische markt wordt toegelaten;
85. Requests that the EU carry out a more detailed and comprehensive study that: (a) identifies the consequences of removing remaining tariff and non-tariff barriers to trade and investment between the EU and the US; ( b) examines across the board the potential for, as appropriate, ex ante or ex post regulatory alignment; ( c) evaluates the impact of EU-US regulatory alignment or convergence on third countries; ( d) examines the feasibility of a "regulatory bridge" according to which once a good or service is approved, it becomes acceptable everywhere in the transatlantic market;

Ondanks de exclusieve bevoegdheid van de Commissie om fusies met een communautaire dimensie te onderzoeken, bepaalt artikel 21, lid 4 van de verordening dat lidstaten passende maatregelen kunnen nemen ter bescherming van andere gewettigde belangen dan die welke in deze verordening in aanmerking zijn genomen, en die met de algemene beginselen en de overige bepalingen van het Gemeenschapsrecht verenigbaar zijn.
However, notwithstanding the Commission’s sole jurisdiction to examine mergers with a Community dimension, Article 21(4) of the regulation provides that Member States may take appropriate measures to protect legitimate interests other than those taken into consideration by the regulation, provided that they are compatible with the general principles and other provisions of Community law.