Vertaling van "Overlijden door ongeval op industriële plaats " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

overlijden door ongeval op industriële plaats
Accidental death in work place

overlijden door ongeval op openbare plaats
Accidental death in public place

dodelijk ongeval op industriële plaats
Accidental death in work place

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien nooddiensten op tijd een melding krijgen en de plaats van het ongeval weten, kunnen ze snel ter plaatse komen en zal het risico op overlijden en de ernst van de verwondingen minder groot zijn (het "gouden uur"-beginsel).
When emergency services are promptly notified and know the accident location, they can arrive quickly and reduce the risk of death and the severity of injuries (‘golden hour’ principle).

De Gemeenschappen treden , binnen de grenzen van de voor hen uit de artikelen 72 , 73 en 75 voortvloeiende verplichtingen , van rechtswege in de plaats van de ambtenaar of van zijn rechtverkrijgenden , wat betreft hun recht van verhaal tegen de derde die aansprakelijk is voor het ongeval dat het overlijden of de verwondingen van de ambtenaar of de uit zijnen hoofde verzekerde personen tot gevolg heeft gehad ".
Within the limits of the obligations devolving upon them under Articles 72, 73 and 75, the Communities shall automatically assume the rights of redress of the official or of those entitled under him against the third party responsible for an accident involving the death or injury of an official or a person covered by his insurance".