Traduction de «Overmatige blootstelling aan zonlicht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

overmatige blootstelling aan zonlicht
Overexposure to sun rays

blootstelling aan zonlicht
Exposure to sunlight

overmatige blootstelling aan door bètatron gegenereerde ionenstraling
Overexposure to artificially accelerated beams of ionised particles generated by betatrons

overmatige blootstelling aan gammastraling
Overexposure to gamma rays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij vaststelling van overmatige blootstelling moeten werkgevers passend medisch onderzoek of passend individueel gezondheidstoezicht aanbieden overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijk.
If excessive exposure is detected employers must provide appropriate medical examinations or individual health monitoring in accordance with national law and practice.

Deze gaan overigens gepaard met strikte controles en opleidingen in de sfeer van veiligheidsprocedures en van de gezondheidsrisico's die daaraan op korte en lange termijn zijn verbonden in geval van overmatige blootstelling en/of niet-naleving van de veiligheidsprocedures.
Furthermore, those measures are subject to strict controls and accompanied by training in safety procedures and the short- and long-term risks of overexposure and/or failure to follow the safety procedures.

plaatselijke blootstelling aan zonlicht, actieve zonnesystemen en andere verwarmings- en elektriciteitssystemen op basis van energie uit hernieuwbare bronnen.
local solar exposure conditions, active solar systems and other heating and electricity systems based on energy from renewable sources.

Zonlicht dat in elektriciteit wordt omgezet met behulp van zonnecellen van halfgeleidend materiaal die bij blootstelling aan zonlicht elektriciteit opwekken.
Sunlight converted into electricity by the use of solar cells usually made of semi-conducting material which exposed to light will generate electricity.

Wij mogen echter niet vergeten dat de grootste bron van optische straling niet van kunstmatige aard is, maar afkomstig van de zon, en dat bij de meeste werknemers huidkanker het gevolg is van blootstelling aan zonlicht.
However, we must not forget that the biggest source of optical radiation is not artificial radiation but the sun, and for most workers skin cancer occurs as a result of exposure to the sun.

Daarom denk ik dat het in dit verband gezien de uiteenlopende klimatologische omstandigheden binnen Europa terecht is om beslissingen over de gezondheid en veiligheid van werknemers die te maken hebben met de blootstelling aan zonlicht, over te laten aan de nationale overheden.
Therefore, in this context, given the wide variation of climatic conditions across Europe, I consider it appropriate that decisions regarding the health and safety of workers from exposure to sunlight are best taken by the national authorities.

Deze kwestie is echter belangrijk genoeg om er aandacht aan te schenken en werkgevers hebben een serieuze verantwoordelijkheid in dezen om praktische preventieve maatregelen te treffen – met name, denk ik, om werknemers bewust te maken van de risico's. Hierdoor kunnen werknemers die in de buitenlucht werken gefundeerde keuzen maken over de blootstelling aan zonlicht en de noodzaak om praktische voorzorgsmaatregelen te nemen om zichzelf te beschermen.
However, this is not an issue to be ignored, and employers have a real responsibility – primarily, I believe, by means of awareness raising – as regards practical preventative measures, whereby employees who work outdoors can make informed choices about their exposure to sunlight and the need to take practical precautions to protect themselves.

Wat de blootstelling aan zonlicht betreft, gelden voor een Nigeriaan die in Ierland in de bouw werkt heel andere gezondheids- en veiligheidsoverwegingen dan voor een Ier die in Griekenland in de bouw werkt.
There is no comparison between the health and safety concerns as a result of exposure to sunlight, for instance, between a Nigerian worker on an Irish building site and an Irish worker on a Greek building site.

Onder deze factoren vallen roken, overgewicht, geringe consumptie van groente en fruit, gebrek aan lichaamsbeweging[13], alcoholgebruik, blootstelling aan carcinogene chemische stoffen op de werkplek en blootstelling aan zonlicht.
These factors include smoking, being overweight, low fruit and vegetable intake, physical inactivity[13], alcohol consumption, occupational exposure to chemical carcinogens and sun exposure.

- Zorgen voor secundaire irisdruk om te vermijden dat de certificaten worden aangetast door blootstelling aan zonlicht.
- Ensure that a secondary "Rainbow" is printed to prevent the Certificates from exposure to sunlight.