Traduction de «Overshooting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doorschieten | overshooting
Overshooting

doorlaat-doorschotspanning | overshoot in doorlaat
forward overshoot voltage

overshoot | uitzwaai
overshoot | overshoot value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Voor de toepassing van punt 10 ter, onder a) en b), worden de vermenigvuldigingsfactoren (mc) en (ms) verhoogd met een plusfactor tussen 0 en 1, overeenkomstig tabel 1, afhankelijk van het aantal overschrijdingen („overshootings”) dat de instelling gedurende de laatste 250 werkdagen bij het uitvoeren van de tests achteraf van de overeenkomstig punt 10 bepaalde VaR-meting heeft geconstateerd.
‘For the purposes of points 10b(a) and (b), the multiplication factors (mc) and (ms) shall be increased by a plus-factor of between 0 and 1 in accordance with Table 1, depending on the number of overshootings for the most recent 250 business days as evidenced by the institution’s back-testing of the value-at-risk measure as set out in point 10.

Voor de toepassing van punt 10 ter, onder a) en b), wordt de vermenigvuldigingsfactor (m+) verhoogd met een plus-factor tussen 0 en 1, overeenkomstig tabel 1, afhankelijk van het aantal overschrijdingen ("overshootings") dat de instelling gedurende de laatste 250 werkdagen bij het uitvoeren van de tests achteraf van de overeenkomstig punt 10 bepaalde VaR-meting heeft geconstateerd.
For the purposes of point 10b(a) and 10b(b), the multiplication factor (m+) shall be increased by a plus-factor of between 0 and 1 in accordance with Table 1, depending on the number of overshootings for the most recent 250 business days as evidenced by the institution's back-testing of the value-at-risk measure as set out in point 10.

In 2009 valt 'Overshoot day' op 25 september.
25 September will mark the 2009 'Overshoot day'.

Na de officiële openingsbijeenkomst, waarbij o.m. de internationaal befaamde ontdekkingsreiziger Alain Hubert aanwezig zal zijn, staan er vier dagen lang activiteiten op het programma in het teken van energie-efficiëntie, uitmondend in de 'Overshoot day' op 25 september.
The launch event, with internationally acclaimed explorer Alain Hubert, will be followed by four days of activities centred around energy efficiency, culminating in the "Overshoot day" on 25 September.

Aan het eind van de Overshoot day vindt de vernissage plaats van 'Le bal des lucioles' van de kunstenares Louise Harvey, in aanwezigheid van EESC-vicevoorzitster Irini Pari .
The day will be closed with a vernissage "Le bal des lucioles" by the artist Louise Harvey, opened by EESC Vice-President Irini Pari .

Overshoot day is de dag van het jaar waarop de mensheid meer natuurlijke hulpbronnen begint te gebruiken dan de aarde in een jaar op duurzame wijze kan voortbrengen.
Overshoot day marks the day when humanity starts using more natural resources than the planet can produce in a sustainable way every year.

De vermenigvuldigingsfactor wordt verhoogd met een plus-factor tussen 0 en 1, overeenkomstig tabel 1 , afhankelijk van het aantal overschrijdingen („overshootings”) dat de instelling gedurende de laatste 250 werkdagen bij het uitvoeren van de tests achteraf heeft geconstateerd.
The multiplication factor shall be increased by a plus‐factor of between 0 and 1 in accordance with Table 1, depending on the number of overshootings for the most recent 250 business days as evidenced by the institution's back‐testing.

8. De vermenigvuldigingsfactor wordt verhoogd met een plus-factor tussen 0 en 1, overeenkomstig tabel 1 , afhankelijk van het aantal overschrijdingen ("overshootings") dat de instelling gedurende de laatste 250 werkdagen bij het uitvoeren van de tests achteraf heeft geconstateerd.
8. The multiplication factor shall be increased by a plus-factor of between 0 and 1 in accordance with Table 1, depending on the number of overshootings for the most recent 250 business days as evidenced by the institution's back-testing.

Het Bessel-filter zelf is een recursief, tweede orde-laagdoorlaatfilter dat een zo kort mogelijke stijgtijd van het signaal mogelijk maakt zonder overshoot.
The Bessel filter itself is a recursive, second-order low-pass filter which guarantees the fastest signal rise without overshoot.