Traduction de «PGB » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

project van gemeenschappelijk belang | PGB [Abbr.]
project of common interest | PCI [Abbr.]

persoonsgebonden budget | PGB [Abbr.]
patient fundholding | personal budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste methode om nationale energiemarkten te integreren en energiebronnen te diversifiëren zijn projecten van gemeenschappelijk belang (PGB's).
The principal methods for integrating national electricity markets and diversifying energy sources are projects of common interest (PCIs).

In 2013 heeft de Europese Unie 248 projecten van gemeenschappelijk belang (PGB's) op het gebied van de energie-infrastructuur geselecteerd.
In 2013, the European Union identified 248 energy infrastructure Projects of Common Interest (PCIs).

9. erkent dat de projecten die momenteel op de lijst van projecten van gemeenschappelijk belang (PGB) zijn opgenomen onvoldoende zijn om het Europese streefcijfer voor de interconnectiecapaciteit tussen het Iberisch schiereiland en het vasteland van Europa te halen; spoort de regionale groep in het kader van TEN-E en de Commissie aan de capaciteit tussen Spanje en Frankrijk aanzienlijk te verhogen door aanvullende projecten aan te wijzen voor opname op de PGB-lijst voor 2015;
9. Recognises that the projects currently included in the projects of common interest (PCI) list are not enough to reach the European interconnection target between the Iberian Peninsula and mainland Europe; urges the TEN-E Regional Group and the Commission to identify additional projects to be included in the upcoming PCI 2015 list in order to significantly increase the capacity between Spain and France;

17. verzoekt de Commissie om het rangschikkingsproces voor de PGB's beter uit te leggen; herinnert eraan dat PGB's om in aanmerking te komen moeten zijn opgenomen in de tienjarenplannen van het ENTSB-E voor de netontwikkeling, maar dat de eindbeslissing over financiering bij de Commissie ligt, die een besluit neemt op basis van haar eigen beoordelingscriteria voor de selectie van projecten; verzoekt de Commissie om deze criteria uitdrukkelijk te verantwoorden;
17. Calls on the Commission to explain better the ranking process for the PCIs; recalls that in order to be considered, PCIs should be included in the ENTSO-E’s ten year network development plans but that the final decision for funding lies with the Commission, on the basis of its own assessment criteria for the selection of projects; asks the Commission to account explicitly for these criteria;

8. erkent dat de projecten die momenteel op de lijst van projecten van gemeenschappelijk belang (PGB) zijn opgenomen onvoldoende zijn om het Europese streefcijfer voor de interconnectiecapaciteit tussen het Iberisch schiereiland en het vasteland van Europa te halen; spoort de regionale groep in het kader van TEN-E en de Commissie aan de capaciteit tussen Spanje en Frankrijk aanzienlijk te verhogen door aanvullende projecten aan te wijzen voor opname op de PGB-lijst voor 2015;
8. Recognises that the projects currently included in the projects of common interest (PCI) list are not enough to reach the European interconnection target between the Iberian Peninsula and mainland Europe; urges the TEN-E Regional Group and the Commission to identify additional projects to be included in the upcoming PCI 2015 list in order to significantly increase the capacity between Spain and France;

15. herinnert eraan dat projecten van gemeenschappelijk belang (PGB's) worden geëvalueerd door regionale groepen die zijn opgezet door de Commissie en bestaan uit vertegenwoordigers van de lidstaten, de nationale regelgevende instanties (NRI's), de elektriciteitstransmissiesysteembeheerders en projectontwikkelaars, het ENTSB-E, ACER, de Commissie en andere essentiële belanghebbenden;
15. Recalls that projects of common interest (PCIs) are evaluated by Regional Groups, set up by the Commission and comprising of representatives from the Member States, national regulatory authorities (NRAs), electricity transmission system operators and project promoters, ENTSO-E, ACER, the Commission and other key stakeholders;

112. roept ertoe op de in 2013 vastgestelde en regelmatig bijgewerkte lijst van PGB's onverwijld ten uitvoer te leggen, met volledige inachtneming van de deadlines; benadrukt dat de implementatie van de PGB's de basis moet vormen voor het bereiken van de interconnectiviteitsdoelen van de EU; benadrukt de noodzaak om kernprojecten en -initiatieven ten uitvoer te leggen die zijn opgenomen in de Europese energiezekerheidsstrategie;
112. Calls for the Projects of Common Interest (PCI) list, as first adopted in 2013 and periodically updated, to be executed without delay and in full respect of the deadlines; highlights that the implementation of the PCIs should be the backbone of meeting the EU’s interconnectivity objectives; stresses the urgency to implement key projects and initiatives listed in the European Energy Security Strategy;

[9] De Commissie heeft op 14 oktober 2013 door middel van een gedelegeerde verordening een eerste lijst met PGB-projecten vastgesteld.
[9] The Commission adopted by a Delegated Regulation a first list of PCI projects on 14 October 2013

Het stopzetten van financiële steun neemt echter niet weg dat deze gasprojecten kunnen worden aangemerkt als projecten van gemeenschappelijk belang (PGB)[9] op Europees niveau in het kader van de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren voor TEN-E-infrastructuur.
However, the termination of the financial aid does not prejudge that these gas projects could be qualified as projects of common interest (PCI)[9] for Europe in the context of implementation of the guidelines for TEN-E infrastructures.

Deze ervaring heeft de Commissie opgedaan en zij zal hiermee rekening houden bij het proces van beoordeling en identificatie van de PGB's in het kader van de CEF.
This is a lesson learnt that the Commission has taken into account in the process of assessment and identification of the PCIs under the CEF.