Traduction de «PIL » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pils
Lager

pils met hoog alcoholgehalte
High alcohol lager

abortus-pil
abortion pill

koolhydraatarme pils
Low carbohydrate lager

programma voor inkomenssteun in de landbouw | PIL [Abbr.]
Programme of Agricultural Income Aid | PAIA [Abbr.]

Programma voor inkomenssteun in de landbouw | PIL [Abbr.]
Programme of Agricultural Income Aids | PAIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vertegenwoordiger van Saeng Pil Trading Corporation, een alias van Green Pine Associated Corporation, en DVK-diplomaat in Egypte.
Representative of Saeng Pil Trading Corporation, an alias of Green Pine Associated Corporation, and DPRK diplomat in Egypt.

An Jong Hyuk was namens Saeng Pil bevoegd voor het regelen van alle soorten aangelegenheden, waaronder het ondertekenen en uitvoeren van contracten en bankzaken.
An Jong Hyuk was authorized to conduct all types of business on behalf of Saeng Pil, including signing and implementing contracts and banking business.

Dit zou namelijk een vorm van dubbele belasting zijn aangezien bevoegde autoriteiten niet méér hoeven te doen dan de wijziging in de PIL te "plakken", want de wetenschappelijke analyse is al eerder uitgevoerd.
This is a form of ‘double charging’, as competent authorities just have to cut and paste the new change into the PIL – the scientific analysis has already been done.

Want dáár gaat het om – hoe gretig men in het verslag van de Commissie internationale handel ook probeert de pil te vergulden met betekenisloze vrijwaringsclausules die het wezen van de hele onderneming onverlet laten.
That is how it is, however much the Committee on International Trade might want to sugar the pill with toothless safeguards which essentially do not change anything.

De lidstaten zouden ook de verleiding moeten weerstaan om een wettelijke EU-"pil" met hun eigen nationale vereisten te vergulden.
Member states should equally resist the temptation to "add-on" to or gold plate EU laws with additional national requirements.

De uiteindelijke doelstelling van het Europees Parlement is stimulansen helpen geven aan de economische productiviteit en het groeipercentage van de EU. Om deze belangrijke doelstellingen te behalen moeten we een zeer ernstig debat voeren over een grondige revisie van het belastingstelsel om de toekomstige groei en werkgelegenheid in Europa stimulansen te geven, vooral in het licht van het verslag "World Economic Outlook" dat op 21 september 2005 door het Internationaal Monetair Fonds werd gepubliceerd en waarin de toenemende teleurstelling wordt uitdrukt over de landen van de eurozone die te kampen hebben met een zwakke binnenlandse vraag en de tegenzin van de Europese burgers om de bittere pil van structurele hervormingen te slikken.
European Parliament's ultimate goal is to contribute to boosting economic productivity and growth rate in the EU. In order to achieve these high-rank objectives we should have a very serious discussion on overhauling taxation system stimulating further growth and employment in Europe, especially in the light of the 'World Economic Outlook' published on the 21 of September 2005 by the International Monetary Fund, expressing growing disappointment with the Euro Area countries struggling with weak domestic demand and unwillingness of Europeans to swallow the bitter medicine of structural reforms.

Daardoor zullen deze drankgelegenheden vanaf nu van de concurrenten van Interbrew het volgende kunnen kopen: a) gelijk welk tapbier dat geen pils is en b) gelijk welk bier (met inbegrip van pils) in flesjes of blik.
Therefore, these outlets will now be able to buy from Interbrew's competitors: a) any draught beer other than pils and b) any beer (including pils) in bottles or cans.

Waarschijnlijk is er sprake van een licht verhoogd risico als gevolg van hormonen die van buitenaf het lichaam binnenkomen ("pil"/hormoonsubstitutietherapie), met name wanneer dit gedurende langere tijd gebeurt.
There may well be a slightly higher risk caused by hormones introduced into the body from outside (contraceptive pill/Hormone Replacement Therapy), especially if this occurs over a fairly lengthy period of time.

In het specifieke geval van Interbrew is voorts benadrukt dat Interbrew, door het voordeel van de exclusieve verdeling van de belangrijke premium pils merken Carlsberg en Tuborg, haar reeds bestaande dominante positie op de biermarkt in België heeft versterkt ten nadele van alle andere, veelal kleine, brouwerijen en onafhankelijke bierhandelaars.
Moreover, in the specific case of Interbrew, as a result of the advantage it enjoys through the exclusive distribution of the leading premium lager brands Carlsberg and Tuborg, Interbrew's already existing dominant position on the beer market in Belgium is reinforced, to the detriment of all the other, mostly small, breweries and independent beer suppliers.

Sommige landen zijn de bittere pil reeds aan het slikken door hun industrie tegen een hoge sociale prijs te herstructureren om haar concurrerender te maken - zo zijn er bij voorbeeld 70.000 arbeidskrachten afgedankt in de Poolse staalindustrie.
Some countries are already swallowing the pill, restructuring their industries at great social cost in order to become competitive - 70,000 workers laid off in Poland's steel industry, for example.