Traduction de «PSULG » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contactgroep Gebruikers van Betalingssystemen | PSULG [Abbr.]
Payment Systems Users Liaison Group | PSULG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ACHTERGRONDEN In maart 1991 stelde de Commissie twee werkgroepen in om haar te adviseren over de verbetering van grensoverschrijdende betalingen van kleine bedragen : - de Werkgroep technische ontwikkeling van betalingssystemen (PSTDG), waarvan vertegenwoordigers van de commerciële en centrale banken deel uitmaken; en - de Contactgroep gebruikers van betalingssystemen (PSULG), die bestaat uit vertegenwoordigers van banken, consumentenorganisaties en kleine bedrijven.
Annexes: Background Results of the study - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - For those interested, DG XV officials will be answering questions on 29 July 1993 at 15.00 p.m. in the Press Room, Breydel. BACKGROUND In March 1991, the Commission set up two consultative groups to advise it on how smaller value cross-border payments could be improved: - the Payment Systems Technical Development Group (PSTDG), with members drawn from the commercial and central banks; - the Payment Systems Users Liaison Group (PSULG), bringing together members drawn from banks, consumer organisations and small businesses.

In maart 1992 hebben de Europese verenigingen van banken (ECSA's) hun "Richtsnoeren van het Europese bankwezen betreffende de informatie aan cliënten over grensoverschrijdende betaling op afstand" opgesteld; deze richtsnoeren zijn in nauwe samenwerking met de Commissie en de PSULG opgesteld en werden als bijlage opgenomen in het werkdocument van maart 1992.
In March 1992, the European Credit Sector Associations (ECSAs) drew up "Banking Industry Guidelines on the Information to be provided to customers concerning remote cross-border payments" ; these guidelines were prepared in close cooperation with the Commission and the PSULG and were attached to the March 1992 working document.

De Commissie nam op zich begin 1993 de tenuitvoerlegging hiervan in samenwerking met de PSULG te controleren.
The Commission undertook to monitor this implementation process in early 1993, in cooperation with the PSULG.

Bij dit document waren de "richtsnoeren van het Europese bankwezen betreffende de informatie aan cliënten over grensoverschrijdende betaling op afstand" gevoegd, die waren opgesteld door de European Credit Sector Associations in nauwe samenwerking met de Commissie en de PSULG.
Attached were "Banking Industry Guidelines" on the information to be provided to customers concerning remote cross-border payments, drawn up by the European Credit Sector Associations (ECSAs) in close co-operation with the Commission and the PSULG.

VOORGESCHIEDENIS In maart 1991 heeft de Commissie twee adviesgroepen ingesteld om haar te adviseren over de wijze waarop grensoverschrijdende betalingen van kleine bedragen kunnen worden verbeterd: - de Groep Technische Ontwikkeling van Betalingssystemen (PSTDG), waarvan de leden afkomstig zijn van centrale banken en handelsbanken; - de Contactgroep Gebruikers van Betalingssystemen (PSULG), waarvan de deelnemersafkomstigzijnvanhandelsbanken,consumentenverenigingen,hetmidden- en kleinbedrijf en de distributiesector.
BACKGROUND In March 1991, the Commission set up two consultative groups to advise it on how smaller value cross-border payments could be improved: - the Payment Systems Technical Development Group (PSTDG), with members drawn from central banks and from commercial banks; - the Payment Systems Users Liaison Group (PSULG), bringing together members drawn from commercial banks, consumer organisations, SMEs and the distributive trade.