Traduction de «Pakket-en circuitgeschakelde netwerkdiensten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

packet-and circuit-switched data services | pakket-en circuitgeschakelde netwerkdiensten
packet-and circuit-switched data services

pakket- en circuitgeschakelde netwerkdiensten
packet- and circuit-switched data services

pakket-en circuitgeschakelde datadiensten
packet-and circuit-switched data services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 6 categorieën zijn: . informatiediensten : pakketgeschakelde (hoge en lage snelheid) en frame-relay-diensten, vooraf toegewezen, beheerde of circuitgeschakelde bandbreedte, . diensten op het gebied van toepassingen met toegevoegde waarde: berichten- en videoconferentiediensten met toegevoegde waarde, . diensten voor reizigers : mondiale telefoonkaartdiensten, . intelligente- netwerkdiensten, . andere diensten: geïntegreerde VSAT-netwerkdiensten, . mondiale "outsourcing" waardoor een distributeur zijn klanten de mogelijkheid kan bieden de verantwoordelijkheid voor en de eigendom van hun mondiale netwerken hetzij aan de distributeur hetzij aan Newco over te dragen.
The 6 categories are the following : . data services : low speed packet, high speed packet and frame relay services, pre-provisioned, managed and circuit switched bandwidth, . value-added application services : value added messaging and video conferencing services, . traveller services : global calling card services, . intelligent network services, . other services : Integrated VSAT network services, . global outsourcing that will allow the distributor to offer its customers the ability to transfer responsibility and ownership of their global networks to either the distributor or Newco.

Wat de pakket- en circuitgeschakelde datadiensten betreft, trekken de Lid-Staten de vastgestelde specificaties inzake openbare dienstverrichting in.
As regards packet- or circuit-switched data services, Member States shall abolish the adopted set of public-service specifications.

Met betrekking tot de verrichting van pakket- of circuitgeschakelde datadiensten biedt Richtlijn 90/388/EEG de Lid-Staten de mogelijkheid om overeenkomstig artikel 90, lid 2, van het Verdrag specificaties voor openbare diensten in de vorm van handelsreglementeringen vast te stellen om de verrichting van deze diensten te waarborgen.
As regards the provision of packet- or circuit-switched data services, Directive 90/388/EEC allowed the Member States under Article 90 (2) of the Treaty to adopt specific sets of public service specifications in the form of trade regulations with a view to preserving the relevant public service requirements.

(9) Overwegende dat de Lid-Staten, wat pakket- en circuitgeschakelde datadiensten betreft, tot op de in Richtlijn 90/388/EEG vastgestelde data kunnen verbieden dat de gewone doorverkoop van huurlijncapaciteit door economische subjecten aan het publiek wordt aangeboden; dat er geen andere beperkingen van het gebruik van huurlijnen mogen worden opgelegd, in het bijzonder ten aanzien van de transmissie van signalen die niet afkomstig zijn van of niet bestemd zijn voor de huurlijnabonnee, dan wel noch afkomstig zijn van noch bestemd zijn voor de huurlijnabonnee;
(9) Whereas Member States may, until the dates provided in Directive 90/388/EEC prohibit, as regards packet- or circuit-switched data services, economic operators from offering leased line capacity for simple resale to the public; whereas there should be no other restriction on the use of leased lines, in particular in respect of the transmission of signals which are not originated by the user who subscribed to the leased line offering, the transmission of signals which are not finally destined for the user who subscribed to the leased line offering, or the transmission of signals which are neither originated by nor finally destined for the user who subscribed to the leased line offering;

5. overige verplichtingen die door de Lid-Staten ingevolge Richtlijn 90/388/EEG aan de gebruikers van huurlijnen ten aanzien van pakket- of circuitgeschakelde datadiensten kunnen worden opgelegd in het kader waarvan aan de voorwaarden van duurzaamheid, beschikbaarheid en kwaliteit van de dienstverlening moet worden voldaan;
5. other obligations which the Member States may impose on the users of leased lines in accordance with Directive 90/388/EEC as regards packet- or circuit-switched data services, requiring the adherence to conditions of permanence, availability, or quality of service;

9". Pakket- en circuitgeschakelde datatransmissie'': de commerciële exploitatie ten behoeve van het publiek van direct datatransport via het (de) geschakelde openbare netwerk(en), waarbij apparatuur die is aangesloten op een aansluitpunt van een netwerk kan communiceren met op een ander aansluitpunt aangesloten apparatuur;
9'. packet- and circuit-switched data services' means the commercial provision for the public of direct transport of data via the public switched network or networks such that any equipment connected to a network termination point can communicate with equipment connected to another termination point;