Traduction de «Parlementsverkiezing » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
parliamentary election [ senatorial election ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder is het evident dat een democratische parlementsverkiezing van weinig waarde is wanneer de gekozen instelling geen noemenswaardige bevoegdheden heeft en wordt beheerst door de uitvoerende macht.
Furthermore, it is evident that a democratic parliamentary election is of limited value if the elected institution enjoys no significant powers and is dominated by the executive.

Het bezoek was gepland ten tijde van de parlementsverkiezing en was zeer symbolisch voor het belang dat het Parlement aan de situatie op het gebied van de mensenrechten in Algerije hecht.
The visit was scheduled at the time of the parliamentary elections and was highly symbolic of the importance Parliament attaches to the human rights situation in Algeria.

37. erkent, gelet op de voortzetting van het democratiseringsproces in een aantal Aziatische landen, met name het belang van het democratische proces in Taiwan en de uitslag van de in december 2001 gehouden parlementsverkiezing en onderstreept dat een vreedzame oplossing van de kwestie-Taiwan van cruciaal belang is voor de handhaving van de politieke en economische stabiliteit in de regio; dringt er bij de Raad en de lidstaten van de EU op aan zich overeenkomstig hun verknochtheid aan het fundamentele recht van een vrij verkeer op te stellen en derhalve aan de president en alle hoge ambtenaren van Taiwan visa te verstrekken voor particuliere bezoeken aan de Europese Unie;
37. In view of the ongoing democratisation in a number of Asian countries, recognises in particular the importance of the democratic process in Taiwan and the results of the December 2001 parliamentary elections, and emphasises that a peaceful resolution to the Taiwan question is crucial if political and economic stability in the region are to be maintained; urges the Council and Member States of the EU to honour their commitment to the fundamental rights of freedom to travel and therefore to issue visas to the President and all high-ranking officials of Taiwan for private visits to the European Union;

34. erkent, gelet op de voortzetting van het democratiseringsproces in een aantal Aziatische landen, met name het belang van het democratische proces in Taiwan en de uitslag van de in december 2001 gehouden parlementsverkiezing en onderstreept dat een vreedzame oplossing van de kwestie-Taiwan van cruciaal belang is voor de handhaving van de politieke en economische stabiliteit in de regio; dringt er bij de Raad en de lidstaten van de EU op aan zich overeenkomstig hun verknochtheid aan het fundamentele recht van een vrij verkeer op te stellen en derhalve aan de president en alle hoge ambtenaren van Taiwan visa te verstrekken voor particuliere bezoeken aan de Europese Unie;
34. In view of the ongoing democratisation in a number of Asian countries, recognises in particular the importance of the democratic process in Taiwan and the results of the December 2001 parliamentary elections, and emphasises that a peaceful resolution to the Taiwan question is crucial if political and economic stability in the region are to be maintained; urges the Council and Member States of the EU to honour their commitment to the fundamental rights of freedom to travel and therefore to issue visas to the President and all high-ranking officials of Taiwan for private visits to the European Union;