Traduction de «Patholoog » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patholoog-chirurg
physician which removes the organ

patholoog
pathologist

medisch patholoog
Medical pathologist

algemeen patholoog
General pathologist

klinisch patholoog
Clinical pathologist

anatoom | patholoog-anatome | arbeidsfysioloog | fysioloog
anatomist | anatomy analyst | physiologist | physiology research scientist

forensisch patholoog
forensic pathologist

dierenarts aquacultuurdieren | veterinair patholoog waterdieren | gezondheidswerker waterdieren | specialist gezondheid van waterdieren
aquatic animal health specialist | aquatic animals health professional | aquatic animal health consultant | aquatic animal health professional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representatieve histologische coupes van de weefselmonsters moeten door een goed opgeleide patholoog microscopisch worden onderzocht op aanwijzingen voor neuropathologische veranderingen.
Representative histological sections from the tissue samples should be examined microscopically by an appropriately trained pathologist for evidence of neuropathological alterations.

Afhankelijk van het professionele oordeel van de patholoog en de soort veranderingen dat wordt waargenomen, kunnen andere kleuringen worden beschouwd als geschikt voor de identificatie en karakterisering van bepaalde typen veranderingen (bv. glia fibrillair zuur eiwit (glial fibrillary acidic protein, GFAP) of lectinehistochemie om veranderingen in het glia en microglia te beoordelen (72), fluoro-jade om necrose te detecteren (73)(74), of voor neurodegeneratie specifieke zilverkleuringen (75)).
Subject to the professional judgement of the pathologist and the kind of alterations observed, other stains may be considered appropriate to identify and characterise particular types of alterations (e.g. glial fibrillary acidic protein (GFAP) or lectin histochemistry to assess glial and microglial alterations (72), fluoro-jade to detect necrosis (73)(74), or silver stains specific for neural degeneration (75)).

in punt 2.3.6 worden de woorden „arts, namelijk een ter zake kundig patholoog,” vervangen door „gekwalificeerde arts of bevoegd persoon”.
In Section 2.3.6, the words ‘appropriately qualified medical specialist’ shall be replaced by the words ‘duly qualified medical practitioner or authorised person’.

Is de Commissie, in weerwil van de bepalingen waarnaar zij verwijst in haar eerdere antwoord op vraag H-0112/06 betreffende productveiligheid en in het licht van in het verleden door Ierse patholoog-anatomen gedane aanbevelingen om modellen die in geval van een laterale botsing onvoldoende bescherming bieden — ook al voldoen zij aan de voorgeschreven normen — van de markt te halen, ook niet van mening dat de richtlijnen 77/541/EEG, 91/671/EEG en 2003/20/EG aan herziening toe zijn?
Notwithstanding provisions referred to in previous Commission response (H‑0112/06) regarding product safety, and in light of past recommendations from Irish coroners to recall from the market models which did not provide adequate protection in the cast of side impact — although they met the established standards, will the Commission agree that Directives 77/541/EEC, 91/671/EEC and 2003/20/EC need to be reviewed?

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, twintig jaar geleden waarschuwde een prominent patholoog-anatoom dat zij nog nooit een kankertumor was tegengekomen waarin zich in de actief delende cellen géén chemicaliën uit de familie van de benzenen bevonden.
– Mr President, 20 years ago an eminent health pathologist warned that she had never examined a cancerous tumour that did not have chemicals from the benzene family in the active reproducing cancer cells.

De Finse forensisch patholoog-anatoom dr. Helena Ranta heeft van de EU opdracht gekregen de moorden in Racak te onderzoeken, die op 15 januari 1999 werden gepleegd.
The Finnish forensic expert, Dr Helena Ranta, has been commissioned by the EU to investigate the killings which took place at Racak on 15 January 1999.

Het onderzoek moet worden verricht onder de verantwoordelijkheid van een arts, namelijk een ter zake kundig patholoog, in een passende omgeving.
The investigations shall be performed under the responsibility of an appropriately qualified medical specialist, in an appropriate environment.