Vertaling van "Patiënt die gevaar loopt om ziek te worden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risk patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het belangrijk is dat de regels voor het dierenwelzijn in alle fasen van het ruimingsproces in acht worden genomen, kan het in uitzonderlijke omstandigheden gebeuren dat door de naleving van die voorschriften de volksgezondheid gevaar loopt of het proces om een ziekte uit te bannen aanzienlijk wordt vertraagd, waardoor nog meer dieren het risico lopen ziek te worden of dood te gaan.
Whilst it is important that animal welfare rules are complied with at all stages in the process of depopulation, it may occur that under exceptional circumstances compliance with those rules may put human health at risk or may significantly slow down the process of eradication of a disease, thereby exposing more animals to sickness and death.

In feite loopt de behandeling van een patiënt vertraging op door wachtlijsten, iets wat vanuit medisch oogpunt zelfs gezien zou kunnen worden als een gevaar voor hun gezondheid en hun leven.
Effectively, waiting lists cause patient's treatment to be postponed, something that may even, from a medical point of view, might be seen as a threat to their health and their lives.