Traduction de «Patiënt met zorgen over » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie
Patient concerned regarding:impotence | non-responsiveness | promiscuity | sexual orientation

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Person concerned regarding embarrassment, timidity or other negative response to sexual matters

zorgen dat iemand naast bed van patiënt zit
Provision of bedside sitter

aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn
to ensure consistency of the price and volume data

educatie over veplaatsingstechnieken van patiënt
Teach transfer care

patiënteneducatie over rechten van patiënt
Teach Patient Bill of Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan er ook voor zorgen dat de patiënt minder vaak een zorginstelling hoeft te bezoeken, waardoor de kwaliteit van leven voor de patiënt wordt verhoogd.
It may also result in less frequent visits to healthcare facilities, thereby increasing the quality of life for patients.

De Commissie zal: ervoor zorgen dat het mkb van het bestaande marktopeningsbeleid kan profiteren, door informatie te verzamelen over het functioneren van de interne markt via intensievere markt- en sectormonitoring, zodat markttekortkomingen aan het licht komen en kunnen worden gecorrigeerd op gebieden waar de economische winst het grootst is; in 2008 een actieplan presenteren om het gebruik van interoperabele elektronische handtekeningen en elektronische authenticatie te stimuleren en start in het tweede kwartaal van 2009 met acties voor alle belanghebbenden om het mkb te helpen een rol te spelen in wereldwijde leveringsketens; de EU-steun verhogen (tot 1 miljoen euro in 2008 en 2,1 miljoen euro vanaf 2009) om de deelname van het mkb aan het normalisatieproces en de behartiging van de mkb-belangen daarbij te bevorderen en te zorgen dat het mkb beter geïnformeerd is over Europese normen en daar meer gebruik van maakt; het stelsel van het Gemeenschapsmerk toegankelijker maken, met name door de taksen daarvoor substantieel te verlagen in het kader van een algehele oplossing voor de financiële vooruitzichten van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt; trachten iets te doen aan de versnippering van de voorschriften inzake consumentenbescherming, om de grensoverschrijdende handel voor het mkb gemakkelijker te maken, onder meer door de administratieve lasten zo klein mogelijk te maken. De Europese normalisatieorganisaties wordt verzocht: in samenwerking met de lidstaten en de Commissie hun bedrijfsmodel te herzien om de toegang tot normen goedkoper te maken, te beginnen met normen die ten behoeve van EU-wetgeving en -beleid zijn ontwikkeld; in overleg met vertegenwoordigers van mkb-organisaties een of meer "mkb-helpdesks" op te richten; systematisch samenvattingen van Europese normen te publiceren, met lijsten van referenties, die zonder beperkingen in diverse talen toegankelijk zijn. De lidstaten wordt verzocht: erop toe te zien dat het beginsel van w ...
the Commission: will ensure that SMEs benefit from existing market opening policies by gathering information on the operation of the Single Market through greater use of market and sector monitoring so that market failures are identified and can be addressed where the economic benefits are greatest is presenting an action plan in 2008 to promote the use of interoperable electronic signatures and electronic authentication and will launch actions involving all relevant stakeholders in the second quarter of 2009 to help SMEs participate in global supply chains is increasing EU financial support (to €1 million in 2008 and € 2.1 million from 2009) to promote SMEs’ participation and defence of their interests in standardisation and to improve SMEs’ information on, and use of, European standards will make the Community Trade Mark system more accessible, in particular by significantly reducing Community Trade Mark fees as part of a comprehensive solution to the financial perspectives of the Office of Harmonization for the Internal Market (OHIM) will work towards removing the fragmentation of consumer protection rules to make cross border trade easier for SMEs, including through minimizing administrative burdens. the European standards bodies are invited to: reconsider, in close cooperation with the Member States and the Commission, their business model in order to reduce the cost of access to standards, starting with standards developed in support of EU legislation and policies set up one or more “SME Helpdesks”, coordinated with representatives of SME associations systematically publish abstracts of European standards, including lists of normative references, with unrestricted access and in different languages. the Member States are invited to: ensure correct application of the mutual recognition principle reinforce the SOLVIT[15] problem-solving system to ensure that problems with the exercise of Single Market rights can be resolved informally, speedily and pragmatically ...

wijst erop dat hoewel trialogen belangrijk en effectief zijn, de procedures die momenteel betrekking hebben op trialogen zorgen baren wat betreft de openheid van de wetgevingsprocedure; roept de betrokken instellingen ertoe op te zorgen voor grotere transparantie van informele trialogen om de democratie te versterken door de burgers in staat te stellen alle informatie te controleren die aan een wetgevingshandeling ten grondslag heeft gelegen, zoals het Hof van Justitie van de Europese Unie in de gevoegde zaken Zweden en Turco tegen de Raad heeft verklaard, maar daarbij wel te zorgen voor voldoende „ruimte om na te denken” voor de medewetgevers; roept de EU-instellingen ertoe op ervoor te zorgen dat er in de bevoegde parlementaire commissie meer gerapporteerd wordt over de stand van de in het kader van de trialoog gevoerde onderhandelingen; is van mening dat documenten die in het kader van trialogen worden opgesteld, zoals agenda's, overzichten van resultaten, notulen en algemene oriëntaties in de Raad, indien beschikbaar, — ontegenzeglijk documenten in verband met wetgevingsprocedures — in beginsel niet anders dan andere wetgevingsdocumenten mogen worden behandeld; is van mening dat een lijst van trialoogvergaderingen, en van bovengenoemde documenten, rechtstreeks toegankelijk moet worden gemaakt via de website van het Parlement; herinnert eraan aan het toekomstige interinstitutioneel akkoord over beter wetgeven voorziet in een databank betreffende wetgevingsdossiers en, indien het wordt aangenomen, eveneens oplossingen zou bieden voor een passende omgang met trialogen.
Points out that, while trilogues are important and effective, the procedures currently applicable to them give rise to concerns as regards the openness in the legislative procedure; calls on the institutions involved to ensure greater transparency of informal trilogues to strengthen democracy by allowing citizens to scrutinise the relevant information which has formed the basis of a legislative act, as stated by the Court of Justice of the European Union in the joined cases Sweden and Turco v Council, while ensuring adequate space to think for the co-legislators; calls on the EU institutions to increase reporting in the competent parliamentary committee on the state of play of trilogue negotiations; considers that where documents are created in the framework of trilogues, such as agendas, summaries of outcomes, minutes and general approaches in the Council, as available, such documents are related to legislative procedures and cannot, in principle, be treated differently from other legislative documents; takes the view that a list of trilogue meetings, and of such aforementioned documents, should be made directly accessible on Parliament’s website; recalls that the future interinstitutional agreement on better law-making includes a database on legislative files and, if adopted, would also address the appropriate handling of trilogues.

Als wij optimaal gebruikmaken van digitale technologie, kan de patiënt de controle over zijn dossier terugwinnen en kunnen wij de kosten drukken, de gezondheidszorg efficiënter maken en ervoor zorgen dat de Europese burgers langer actief in de maatschappij blijven" – Neelie Kroes Wij moeten de vinger aan de pols houden!" – Neelie Kroes
By making the most use of digital tech, we can reduce costs, put the patient back in control, make healthcare more efficient and help European citizens to take an active part in society for longer. We have to keep our finger on the pulse!"– Neelie Kroes

2. De lidstaten zorgen ervoor dat, naargelang de medisch-radiologische handeling, de medisch-fysisch deskundige de verantwoordelijkheid voor de dosimetrie op zich neemt, met inbegrip van fysische metingen voor de beoordeling van de door de patiënt en andere personen die een medische blootstelling ondergaan ontvangen dosis, advies geeft over medisch-radiologische apparatuur en in het bijzonder bijdraagt tot:
2. Member States shall ensure that depending on the medical radiological practice, the medical physics expert takes responsibility for dosimetry, including physical measurements for evaluation of the dose delivered to the patient and other individuals subject to medical exposure, give advice on medical radiological equipment, and contribute in particular to the following:

Voorbeelden van deze problemen zijn: essentiële geneesmiddelen aanvullen die een patiënt kwijt is geraakt, een arts die een andere taal spreekt inlichten over je gezondheidstoestand en zonder veel kennis over de patiënt een diagnose stellen en de juiste geneesmiddelen voorschrijven.
These problems include resupplying essential medication that a patient has lost, communicating medical situations to foreign-language doctors, diagnosing illness and prescribing proper medication with little knowledge of patient history.

Vereenvoudigde regels en procedures ontwikkelen voor kleinschalige steun, waaronder steun voor innovatie, onderzoek of het MKB; Ervoor zorgen dat de - voor volgend jaar geplande - specifieke mededeling van de Commissie over staatssteun voor innovatie spoedig wordt aangenomen; Ervoor zorgen dat het communautaire kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling in 2005 opnieuw wordt bezien; Ervoor zorgen dat de mededeling over staatssteun voor risicokapitaal in 2005 opnieuw wordt bezien; In een toekomstige evaluatie van de richtsnoeren voor regionale steunmaatregelen naar behoren aandacht schenken aan het concurrentievermogen.
Develop simplified rules and procedures for aids of lesser concern, including innovation, research or SME support; Ensure the swift adoption, planned for next year, of a specific Communication on State aid for innovation; Ensure the revision in 2005 of the Community framework for State aid to research and development; Ensure the revision of the Communication on State aid to risk capital in 2005; Pay due attention to competitiveness in a future review of the regional aid guidelines;

Er zijn evenwel nog belangrijke tekortkomingen en mogelijkheden tot verbetering van de werking van de markt, met name dienen concrete maatregelen te worden genomen om te zorgen voor gelijke concurrentievoorwaarden op het niveau van de elektriciteitsproductie en het beperken van het risico van marktdominantie en marktondermijnend gedrag, het zorgen voor niet-discriminerende transmissie- en distributietarieven doordat toegang tot het net wordt verleend op basis van tarieven die gepubliceerd worden voordat ze in werking treden, en het zorgen voor de bescherming van de rechten van kleine en kwetsbare afnemers en het verstrekken van informatie over de brandstoffen die voor de elektriciteitsopwekking worden gebruikt en het verwijzen naar - waar beschikbaar - informatiebronnen over de milieueffecten daarvan.
However, important shortcomings and possibilities for improving the functioning of the market remain, notably concrete provisions are needed to ensure a level playing field in generation and to reduce the risks of market dominance and predatory behaviour, ensuring non-discriminatory transmission and distribution tariffs, through access to the network on the basis of tariffs published prior to their entry into force, and ensuring that the rights of small and vulnerable customers are protected and that information on energy sources for electricity generation is disclosed, as well as reference to sources, where available, giving information on their environmental impact.

Het voorstel bevat bepalingen om, op verzoek van patiënten, meer en betere informatie over geselecteerde, enkel op recept verkrijgbare geneesmiddelen te bieden en er zo voor te zorgen dat er voor de Europese patiënten goede, op de patiënt gerichte informatie beschikbaar; in verband hiermee zijn voorstellen gedaan voor rationalisatie, vereenvoudiging en grotere doorzichtigheid, waaronder de vervanging van de vijfjaarlijkse verlenging van de vergunning door versterkte geneesmiddelenbewaking.
The proposal includes provisions for more and better information for selected prescription medicines at the request of patients in order to ensure that valid, patient-orientated information is available to European patients. Attempts to cut red tape have also been made in the shape of proposals for rationalisation, simplification and better transparency, including the replacement of the 5-year renewal procedure by reinforced pharmaco-vigilance monitoring.

-verbeteren van de gerechtelijke samenwerking tussen de Lid-Staten op dit gebied, alsmede, voor zover noodzakelijk, verder onderling aanpassen van de wetgevingen van de Lid-Staten op strafrechtelijk gebied ; -nagaan of bestrijdingsmaatregelen die met goed gevolg in een aantal Lid-Staten zijn toegepast, ook in de gerechtelijke systemen van andere Lid-Staten kunnen worden toegepast ; -spoedig afronden van de besprekingen over de instrumenten van gerechtelijke samenwerking die momenteel worden uitgewerkt, rekening houdend met de specifieke vereisten in verband met de georganiseerde criminaliteit ; -toezien op de tenuitvoerlegging van de concrete maatregelen die zijn vastgesteld in de reeds aangenomen instrumenten van gerechtelijke samenwerking ; -zorgen voor de coördinatie, in alle Lid-Staten, van de verzameling van informatie over de structuren en de activiteiten van internationale criminele organisaties, ten einde de omvang en de tendensen van de georganiseerde criminaliteit in de Europese Unie aan de hand van vergelijkbare gegevens te kunnen beoordelen ; -de opleiding en bijscholing van functionarissen van de met preventie en bestrijding van criminaliteit belaste diensten nog verder ontwikkelen in een kader van overleg en samenwerking met betrekking tot onderzoektechnieken, criminalistiek en forensische technologie en de rechterlijke organisatie ; -de samenwerking tussen de Lid-Staten en de betrekkingen met derde landen verbeteren ten einde te zorgen voor een betere, snelle en betrouwbare uitwisseling van informatie en een betere gemeenschappelijke kennis van de criminele organisaties, hun structuren en hun criminele en economische activiteiten ; -de rol en de taken van de verbindingsofficieren van de Lid-Staten in derde landen, als deze door de Lid-Staten zijn vastgesteld, opwaarderen ten einde het overleg tussen de Lid-Staten op het gebied van informatie en van bestrijding van de georganiseerde criminaliteit te verbeteren ; -de mogelijkheid overweg ...
–improve judicial cooperation in this field between Member States and to that end, to the extent necessary, to continue action to adjust Member States' laws in criminal matters; –examine whether anti-crime measures which have yielded positive results in some Member States could be applied in the judicial systems of the others; –expedite work on finalizing examination of the judicial cooperation instruments currently being prepared, taking into account the specific requirements linked to organized crime; –ensure that the specific measures laid down in the judicial cooperation instruments already adopted are implemented; –ensure the coordination in all Member States of the collection of information on the structures and activities of transnational criminal organizations in order to evaluate, through comparable data, the scale of and trends in organized crime within the European Union; –develop yet further the training and specialization activities of staff of the departments dealing with crime-prevention and crime-fighting in a framework of concertation and cooperation as regards investigation techniques, forensic and technical police work and judicial organization; –improve cooperation between Member States and relations with third countries in order to ensure better, rapid and reliable exchange of information and greater joint knowledge of criminal organizations, their structures and their criminal and economic activities; –enhance the role and tasks of Member States' liaison officers in third countries, where Member States have established such officers, in order to improve cooperation between Member States on information and on the fight against organized crime; –examine the possibility of establishing a framework for sending or exchanging liaison magistrates and of setting up a system of contact magistrates so as better to resolve the problems arising in the field of organized crime; –improve cooperation between Member States, in particular in t ...