Traduction de «Perifere ligging » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perifere ligging
extent to which an area is peripheral | peripherality | remoteness

perifere ligging in de Gemeenschap
peripheral location in the Community

perifere haemodynamica | perifere hemodynamica
peripheral haemodynamics

presentatie | ligging
presentation | angle

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopic | in the wrong place

onstabiele ligging als indicatie voor zorg bij moeder
Maternal care for unstable lie

instabiele ligging van foetus
Baby keeps changing position

ligging van foetus
Lie of baby

congenitale afwijkende ligging van long
Congenital malpositioned lung

dwarsligging en schuine ligging als indicatie voor zorg bij moeder
Maternal care for transverse and oblique lie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige delegaties zouden hieraan andere criteria (zoals werkloosheidspercentage, arbeidsparticipatie, perifere ligging en bevolkingsdichtheid) willen toevoegen.
Some delegations wanted to add other criteria (rate of unemployment or employment, peripheral nature or population density, etc.).

In nog andere bijdragen werd gewezen op het belang van de concurrentiefactoren: de sectorale spreiding van de werkgelegenheid, het innovatievermogen en de banden tussen bedrijven, onderzoekscentra en universiteiten, het onderwijsniveau, de bereikbaarheid, het effect van de mondialisering op de economie, een perifere ligging of ontvolking.
Other contributions pointed to the importance of factors of competitiveness: the sectoral distribution of employment, innovation capacity and the links between firms, research and universities, education levels, accessibility, the impact of globalisation on the economy, peripherality or depopulation.

De noordelijke dimensie (geografische handicap, leegloop, veroudering van de bevolking, perifere ligging), het afgelegen karakter en de ontvolking zijn genoemd als nieuwe criteria voor het recht op steun.
The northern dimension (geographical handicap, depopulation, ageing of the population, remoteness), remote location and depopulation were listed as new criteria for eligibility.

Er is echter voorgesteld om het BBP-criterium aan te vullen met andere criteria, zoals de arbeidsparticipatie, het werkloosheidspeil, de productiviteit, de perifere ligging, de ontvolking of het niveau van financiële uitvoering [21].
Nevertheless, the suggestion has been raised that the GDP criteria be complemented by other criteria, such as the employment or unemployment rate, productivity, peripherality, population decline, or the level of financial execution [21].

143. merkt op dat een aantal regio's nadeel ondervinden van hun perifere ligging en dat het gebrek aan voldoende en goed verbonden infrastructuren van invloed is op hun concurrentievermogen binnen de interne markt en buiten de Unie; benadrukt dat dit vooral van belang is voor bepaalde gebieden in Zuid-Europa, maar dat ook andere regio's, zoals het oosten en het noorden van Europa, waar een groot deel van de natuurlijke hulpbronnen van de Unie te vinden is, beter met de rest van de Unie moeten worden verbonden; verzoekt de Commissie de volledige integratie van de Europese infrastructuur, met name voor de zuidelijke economieën, te bevorderen, in het bijzonder op het gebied van spoorvervoer, energie en ICT, en benadrukt dat hiervoor ruimte moet worden gemaakt in de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen; verzoekt de Europese instellingen en lidstaten te zorgen voor passende financieringsniveaus en vereenvoudigde administratieve procedures om het aantal PPP’s, projectfinancieringen en projectobligaties te doen toenemen; betreurt het feit dat het Iberisch schiereiland niet volledig is geïntegreerd in de Europese spoorvervoermarkt en, evenals delen van Zuid- en Oost-Europa, niet is geïntegreerd in de Europese energiemarkt;
143.Notes that a number of regions are affected by their peripheral location and that the lack of adequate and well connected infrastructure affects their capacity to be competitive within the internal market and outside the Union; notes that this is particularly important for certain areas in Europe’s south but that others, such as the east and Europe’s north – where a large share of the Union’s natural resources are situated – also need to be better connected to the rest of the Union; calls on the Commission to promote full European infrastructure integration, especially for the southern economies, in particular in rail, energy and ICT, and stresses the need to gear the Connecting Europe facility to this effect; calls on the European institutions and Member States to guarantee adequate levels of funding and simplified bureaucratic procedures to enhance PPP, project financing and project bonds; deplores the fact that the Iberian Peninsula is not fully integrated in the European rail market and that, together with parts of Southern and Eastern Europe, it is not integrated in the European energy market;

8. neemt nota van de economische crisis en de sociale nood in diverse gebieden en vooral op de eilanden in met name het Middellandse Zeegebied en in het bijzonder op de ver van het vasteland gelegen eilanden; onderstreept dat de eilanden door hun perifere ligging ten opzichte van de interne markt geconfronteerd worden met verschijnselen als economische en industriële stagnatie en ontvolking, waarvoor door de EU-instellingen specifieke maatregelen moeten worden genomen; verzoekt de Commissie derhalve om te overwegen vrije zones in te stellen die een instrument kunnen zijn voor het verminderen van de belastingdruk en het aantrekken van rechtstreekse buitenlandse investeringen waardoor de recessieve spiraal waarin de eilandgebieden verzeild zijn geraakt, kan worden afgeremd en groei en ontwikkeling kunnen worden bevorderd;
8. Notes the conditions of economic crisis and the social problems that are affecting many areas, particularly islands, above all in the Mediterranean and especially those which are very distant from the mainland; underscores that the remoteness of the islands in relation to the single market exposes them to industrial and economic stagnation and depopulation, which must be the target of specific measures on the part of the EU institutions; urges the Commission, therefore, to consider establishing free zones as a tool which, by reducing the tax burden and attracting foreign direct investment, could halt the downward spiral that is affecting island areas by driving growth and development;

12. onderstreept dat perifere regio's en geografisch minder gunstig gelegen regio's (bergachtige streken, eilanden, dunbevolkte gebieden, gebieden met een extreem perifere ligging en afgelegen steden in grensstreken) een grote achterstand hebben door hun beperkte toegang tot TEN-T-corridors; adviseert de lidstaten lokale verbindingen te verbeteren zodat de kosten die voortvloeien uit een perifere ligging tot een minimum beperkt blijven en te waarborgen dat trans-Europese vervoersnetwerken zich tot de hele Europese Unie uitstrekken; wijst in dit verband op het eminente belang van transnationale wegverbindingen voor de lokale en regionale ontwikkeling;
12. emphasises that peripheral regions and regions with geographical handicaps (mountain regions, islands, sparsely populated areas, the outermost regions, and remote border towns) are strongly penalised by their limited access to TEN-T corridors; recommends that Member States improve local interconnections in order to minimise the costs associated with a peripheral situation and that they ensure that the TEN-T networks cover the whole of EU territory; draws attention in this context to the overriding importance of transnational road links for local and regional development;

Een aantal plattelandsgebieden heeft danig te lijden onder problemen die zijn terug te voeren op een afgelegen en perifere ligging.
Remoteness and peripherality are major problems in some rural regions.

In 1989 (89/687/EEG) en 1991 (91/314/EEG, 91/315/EEG) zijn besluiten van de Raad genomen die een passend kader schiepen voor de goedkeuring van maatregelen in de diverse takken van bedrijvigheid teneinde als compensatie voor de perifere ligging van deze regio's.
Council Decisions had been taken in 1989 (89/686/EEC) and 1991 (91/314/EEC and 91/315/EEC) creating a suitable framework for the adoption of measures in the various sectors of activity aiming to compensate for the remoteness of these regions.

De voor deze regio's geldende speciale omstandigheden ten gevolge van hun perifere ligging, eilandstatus en moeilijke transportverbindingen zorgen voor hogere productie- en afzetkosten voor visserijproducten die in aanzienlijke hoeveelheden buiten deze regio's op de markt worden gebracht.
Specific conditions that are inherent to these regions, as a result of their remoteness, island location and difficult transport links, cause higher production and marketing costs for fisheries products which are marketed outside these regions in substantial quantities.