Traduction de «Permanent Forum van de civiele samenleving » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permanent Forum van de civiele samenleving
Permanent Forum of Civil Society

Permanent Forum voor de civiele samenleving
Permanent Forum for Civil Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaat evenwel ongetwijfeld ruimte om de doeltreffendheid en representativiteit van het forum te verbeteren (inclusief de mogelijkheid van een bredere participatie van de civiele samenleving) en het doel ervan nader uit te klaren.
However, there is undoubtedly room to improve the Forum's effectiveness and representativeness (including possible wider civil society participation), and to be clearer about its purpose.

De Raad merkt op dat voor het maatschappelijk middenveld in dit verband een bijzonder belangrijke rol is weggelegd, en is verheugd over de ontwikkeling van het Forum van de civiele samenleving, de totstandkoming van de bijbehorende nationale platformen en de oprichting van een secretariaat.
The Council underlines the particular importance of civil society in this regard and welcomes the development of the Civil Society Forum, the establishment of its National Platforms and the creation of a Secretariat.

Betrokkenheid van het EU-Forum van de civiele samenleving bij de evaluatie van de uitvoering van het EU-drugsactieplan
Engagement of EU Civil Society Forum in reviewing implementation of the EU Drugs Action Plan

Voorts nodigt de Commissie vertegenwoordigers van de Russische Federatie uit om zitting te nemen in de HIV/AIDS-Think Tank en het Forum van de civiele samenleving.
The Commission invites representatives of the Russian Federation to participate in the HIV/AIDS Think Tank and the Civil Society Forum.

De Commissie verzoekt de ENB-partners, in het bijzonder de landen die over een actieplan beschikken, deel te nemen aan diverse EU-activiteiten op het gebied van hiv/aids, zoals de Think Tank en het Forum van de civiele samenleving.
The Commission invites the ENP partners, in particular those with an Action Plan, to participate in various EU activities on HIV/AIDS such as the Think Tank and the Civil Society Forum.

Sinds Dublin heeft de Commissie maatschappelijke organisaties[?] bij de HIV/AIDS-Think Tank betrokken. De Think Tank heeft inmiddels een forum van de civiele samenleving voor hiv/aids opgericht, die voor het eerst in september 2005 bijeengekomen is.
Since Dublin the Commission has involved civil society[?] organisations in the HIV/AIDS Think Tank, which has now established a HIV/AIDS Civil Society Forum which met for the first time in September 2005.

De internationale sociale partners en andere actoren uit de civiele samenleving zouden bovendien bij de activiteiten van dit permanente forum moeten worden betrokken.
Also, the international social partners and other parts of civil society should be involved in the work of the Permanent Forum.

Tevens dient er op gezette tijden een "ND-forum" plaats te vinden waarbij onder meer de zakenwereld en de civiele samenleving sterk vertegenwoordigd zijn.
There should also be an "ND Forum", with broad participation, inter alia from the Business Community and from the Civil Society at regular intervals.

Tevens nam hij nota van de recente installering van het Forum EU-Israël in Jeruzalem, dat moet bijdragen aan een nog betere verstandhouding op het niveau van de civiele samenleving.
It also noted the recently inaugurated EU-Israel Forum in Jerusalem the aim of which is to contribute to an even better mutual understanding at civil society level.

Om het debat te verbreden en alle burgers erbij te betrekken, zal een Forum worden opengesteld voor organisaties die de civiele samenleving vertegenwoordigen (sociale partners, bedrijfsleven, niet-gouvernementele organisaties, academische kringen, enz.).
In order for the debate to be broadly based and involve all citizens, a Forum will be opened for organisations representing civil society (the social partners, the business world, non-governmental organisations, academia, etc.).