Vertaling van "Permanente gespecialiseerde groep Medische biologie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Permanente gespecialiseerde groep Medische biologie
Permanent Specialized Working Party on Biomedicine

Permanente gespecialiseerde groep Biomedische techniek
Permanent Specialized Working Party on Bioengineering

Permanente gespecialiseerde groep Epidemiologie
Permanent Specialized Working Party on Epidemiology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. neemt kennis van het in maart 2001 uitgebrachte advies van de artikel 31-groep van wetenschappelijke deskundigen, alsook van de conclusies van de bevoegde agentschappen van de Verenigde Naties en het merendeel van de gespecialiseerde wetenschappelijke en medische literatuur;
1. Takes note of the opinion of the Article 31 Expert Group, released in March 2001, as well as the conclusions of the competent UN agencies and most of the specialist scientific and medical literature;

Deze groep omvat de diensten van algemene en gespecialiseerde ziekenhuizen, de diensten van medische centra, kraamklinieken, verpleegtehuizen en nazorgklinieken, die zich vooral bekommeren om de gezondheidszorg voor de daar opgenomen patiënten, de diensten van instellingen ten behoeve van bejaarden waarbij medisch toezicht een essentieel aspect is en de diensten van revalidatiecentra die de daar opgenomen patiënten gezondheidszorg en revalidatietherapie bieden, waarbij het doel is de patiënt te behandelen en niet om hem langdurig te ondersteunen.
This group covers the services of general and specialist hospitals, the services of medical centres, maternity centres, nursing homes and convalescence homes which chiefly provide in-patient health care, the services of institutions serving old people in which medical monitoring is an essential component and the services of rehabilitation centres providing in-patient health care and rehabilitative therapy where the objective is to treat the patient rather than to provide long-term support.

Dit aspect moet worden geregeld door een uitgebreid voorlichtingsbeleid van de Commissie. Zo moet er bijvoorbeeld voor worden gezorgd dat de verslagen over de activiteiten en de resultaten van de interdisciplinaire onderzoeksgroep en de overkoepelende groep van DG XXIV, alsmede de agenda's, de notulen en besluiten van het wetenschappelijke en het permanente veterinair comité alsmede de desbetreffende wetsteksten van de Europese instellingen voor het geïnteresseerde gespecialiseerde publiek toegankelijk worden gemaakt en worden ingevoerd in het Internet.
For example, steps should be taken to ensure that the reports on the activities and findings of the Interdisciplinary Research Group and DG XXIV's Interservice Group, the agendas, minutes and decisions of the Scientific Veterinary Committee and the Standing Veterinary Committee and the relevant legal texts adopted by the European institutions are made available to the specialists concerned and put on the Internet.

Dit project omvat namelijk het volgende : - het tot stand brengen van coördinatie tussen vluchtelingengemeenschappen, humanitaire hulpinstanties en ter zake bevoegde overheidsdiensten, - de oprichting van "self-support groups" voor de hulpverlening aan vrouwen ; - een doelgerichte opleiding en technische bijstand aan de vrijwilligers van elke groep voor de hulpverlening aan vrouwen ; - het op de been brengen van mobiele teams voor sociale en medische hulp ter ondersteuning van vrouwenhulpverleningsgroepen ; - betere toegang tot gespecialiseerde advies-, gezondheids-, zwangerschaps- en kraamconsultatiediensten ; - een versterking van de bestaande gezondheidsdiensten ; - voorlichting en "opvoeding" via brochures en, zo mogelijk, via de media.
It includes: - coordination between refugee communities, relief agencies and the appropriate authorities; - setting up of women's self-support groups; - special training and technical assistance for volunteers from the groups; - the establishment of mobile teams of health and social workers to provide back-up for the self-support groups; - improved access to specialist counselling, health and maternity care; - strengthening of the existing health services; - distribution of information and educational material, including use of the media where possible.

Met inachtneming van Aanbeveling nr (98) 7 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa betreffende ethische en organisatorische aspecten van de gezondheidszorg in gevangenissen en met name punt 43 daarvan, waarin wordt verklaard dat de zorg voor gevangenen met alcohol- en drugsproblemen verder ontwikkeld moet worden, in het bijzonder rekening houdend met de diensten die aan drugsverslaafden aangeboden worden, zoals de Groep voor samenwerking bij de bestrijding van drugsgebruik en de illegale handel in verdovende middelen (de Pompidou-Groep) heeft aanbevolen, en dat het derhalve nodig is medisch en gevangenispersoneel voldoende op te leiden en de samenwerking met externe hulpdiensten te verbeteren teneinde te zorgen voor een permanente begeleidingstherapie ter ontlasting van de gemeenschap, alsmede met inachtneming van de consensusverklaring die de Pompidou-Groep heeft aangenomen in haar vergadering in Bern in september 2000,
Taking into consideration Recommendation No (98) 7 of the Committee of Ministers of the Council of Europe concerning the ethical organisational aspects of health care in prison especially recommendation 43 according to which " The care of prisoners with alcohol and drug-related problems needs to be developed further taking into account in particular the services offered for drug addicts, as recommended by the Co-operation Group to combat Drug Abuse and illicit Trafficking in Drugs ("Pompidou Group"). Therefore it is necessary to offer sufficient training to medical and prison personnel, and to improve co-operation with external counselling services, in order to ensure continuing follow-up therapy on discharge to the community", as well as the consensus declaration adopted by the Pompidou Group at its meeting in Bern in September 2000,