Traduction de «Pers voor vruchtesap » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pers voor vruchtesap | vruchtepers
press for fruit juices

vruchtesap
fruit juice

vruchtensap [ geconcentreerd vruchtensap | vruchtesap ]
fruit juice [ fruit juice concentrate ]

geconcentreerd vruchtesap | sapconcentraat
concentrated fruit juice | juice concentrate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Vruchtesap en vruchtennectar als omschreven in Richtlijn 75/726/EEG, en groentesap
17. Fruit juice and fruit nectar as mentioned in Directive 75/726/EEC and vegetable juice

- die is verkregen hetzij door aromatisering van de "jenever" met vruchten of met planten en/of delen van vruchten of planten, hetzij door toevoeging van vruchtesap en/of distillaten van vruchten of planten of distillaten van geconcentreerde aroma's van vruchten of planten;
- obtained by flavouring 'jenever' with fruit, plants or parts thereof or by adding fruit juice, distillates of concentrated flavours extracted from fruit or plants, or other distillates,

Elopak levert voornamelijk kartons voor melk en in mindere omvang vruchtesap, wijn en water.
Elopak supplies primarily cartons for milk and to a lesser extent for juice, wine and water.

// Produktiesteun voor groenten en fruit die worden verwerkt tot rozijnen en krenten, tomatenconcentraat, gepelde en in gehele staat verduurzaamde tomaten, tomatensap, gedroogde vijgen, gedroogde pruimen, perziken op siroop of Williams- en Rockaperen op siroop en vruchtesap, als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1125/89 (2). // 4.13.
// Production aid for fruit and vegetables for processing into dried grapes, tomato concentrate, whole peeled, conserved tomatoes, tomato juice, dried figs, prunes, peaches in syrup or Williams and Rocha pears in syrup and fruit juice, referred to in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2). // 4.13.

De verordening is bedoeld om een nieuwe steunregeling op te zetten om, - wat de produktie betreft, te voorkomen dat verwerking systematisch kan worden gebruikt als een alternatieve afzetmogelijkheid voor produkten die eigenlijk bestemd zijn voor de verse markt ; - de verwerkingsindustrie de mogelijkheid te bieden om nieuwe, concurrerende produkten op de markt te brengen (vers geperst vruchtesap en gepasteuriseerd vruchtesap).
The aim of the Regulation is the implementation of new aid arrangements in order: - on the production side, to prevent continued systematic recourse to processing as an alternative outlet for fruit originally destined for the fresh market; - to enable the processing industry to move into new competitive products (freshly squeezed juice and pasteurized juice).

De garantiedrempel bedraagt : - voor perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap : 582 000 ton netto; - voor Williams- en Rochaperen op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap : 102 805 ton netto.
The guarantee threshold will be: 582,000 tonnes net weight for peaches in syrup and/or natural fruit juice 102,805 tonnes net weight for Williams and Rocha pears in syrup and/of natural fruit juice.

Het verbruik neemt eveneens toe, maar dan betreft het vooral verwerkte produkten (diepvriesgroenten, vruchtesap) en vaak meer "exotische" "specialiteiten" (vooral voor fruit).
Consumption is also increasing, but more in favour of certain processed products (frozen vegetables, fruit juices) and "exotic" species (especially fruit).