Vertaling van "Persoon die de klacht heeft ingediend " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

persoon die de klacht heeft ingediend
person lodging the complaint

Lid dat de klacht heeft ingediend
complaining Member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De persoon die de klacht heeft ingediend wordt op de hoogte gebracht van het resultaat van dit onderzoek.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.

Wanneer een niet in die lidstaat verblijvende betrokkene een klacht heeft ingediend, dient de toezichthoudende autoriteit waarbij die klacht is ingediend, ook een betrokken toezichthoudende autoriteit te worden.
Also where a data subject not residing in that Member State has lodged a complaint, the supervisory authority with which such complaint has been lodged should also be a supervisory authority concerned.

j) „indiener van de klacht”: de consument of de ondernemer die een klacht heeft ingediend via het ODR-platform.
‘complainant party’ means the consumer who or the trader that has submitted a complaint through the ODR platform.

Uit hoofde van het voorstel wordt de uit een verzoek om geschillenbeslechting voortvloeiende financiële aansprakelijkheid toegewezen aan de EU, een lidstaat, of beide, afhankelijk van de oorsprong van de maatregel waarvoor de investeerder een klacht heeft ingediend.
Under the proposal, financial responsibility arising from a dispute settlement claim would be attributed to either the EU, a member state or both, depending on the origin of the measure for which the investor has filed a complaint.

Na een in 2007 ingediende klacht heeft de Commissie een voorafgaand onderzoek geopend, waaruit is gebleken dat de Belgische overheid het steunprogramma niet had gewijzigd en dat zij dus nog steeds tot 100% van de kosten van de vernietiging van kadavers op zich nam.
Following a complaint lodged in 2007, the Commission opened a preliminary investigation which showed that the Belgian authorities had not amended the aid scheme and were continuing to grant aid of 100% for the destruction of carcasses.

Een potentiële inbreuk kan ook sneller worden behandeld dan wanneer bij de rechtbank een volledige procedure moet worden ingeleid en er kan vlugger een oplossing worden gevonden voor de persoon die de klacht heeft ingediend.
It also can lead to a faster resolution of a potential infringement than a full court case and therefore offer a quicker solution to the person at the origin of a complaint.

De Commissie is tevens van oordeel dat vanwege het risico dat ernstige en onherstelbare schade wordt toegebracht aan NDC, die een officiële klacht heeft ingediend, voorlopige maatregelen dienen te worden getroffen.
The Commission also concluded that the risk of serious and irreparable harm for NDC, which filed a formal complaint, established the need to grant interim measures.

Deze beschikking volgt op een klacht die Viva Air in januari 1993 bij de diensten van de Commissie heeft ingediend tegen de Franse autoriteiten. Het is de eerste beschikking van deze aard die door de Commissie is genomen met betrekking tot de verdeling van het verkeer tussen luchthavens van eenzelfde luchthavensysteem.
The decision follows a complaint lodged by Viva Air against the French authorities in January and is the first of its kind on the allocation of traffic between airports forming part of the same airport system.

Zodoende mogen ambtenaren van een van de lidstaten die in het kader van een opsporingsonderzoek in hun eigen land een persoon observeren die vermoedelijk heeft deelgenomen aan een strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven, of, als noodzakelijk onderdeel van een opsporingsonderzoek, een persoon observeren ten aanzien van wie een ernstig vermoeden bestaat dat hij kan bijdragen tot de identificatie of de opsporing van de eerstbedoelde persoon, deze observatie op het grondgebied van een andere lidstaat voortzetten wanneer die staat toestemming heeft gegeven tot grensoverschrijdende observatie op basis van een van te voren ingediend met redenen omkleed rechtshulpverzoek. De toestemming kan onder bijzondere voorwaarden worden verleend.
In doing so, officers of one of the Member States who are keeping a person under surveillance in their country as part of a criminal investigation into an extraditable criminal offence because he is suspected of involvement in an extraditable criminal offence or, as a necessary part of a criminal investigation, because there is serious reason to believe that he can assist in identifying or tracing such a person, shall be authorised to continue their surveillance in the territory of another Member State where the latter has authorised cross-border surveillance in response to a request for assistance made in advance with supporting reasons. Conditions may be attached to the authorisation.