Traduction de «Perzik » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perzik
Peach

naakte perzik | nectarine
nectarine

perzik | perzikboom
peach tree

perzik
peach

gedroogde perzik
Dried peach

steenvrucht [ abrikoos | bloedperzik | kers | mirabel | nectarine | perzik | pruim ]
stone fruit [ apricot | cherry | mirabelle | nectarine | peach | plum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zijn zachtzuur en dragen de krachtige aroma’s van vers fruit (perzik/nectarine) en van abrikozensap.
They are low in acidity and smell strongly of fresh fruit (peach/nectarine) and apricot juice.

Zij zijn goed sappig, zacht in de mond, niet al te stevig en zachtzuur, waardoor de vruchten als zacht van smaak worden ervaren, en hebben de krachtige aroma’s van vers fruit (perzik/nectarine) en van abrikozensap.
Their sugar level is over 12° Brix. They are juicy, melt in the mouth, quite soft and with low acidity which gives an impression of sweetness, and smell strongly of fresh fruit (peach/nectarine) and apricot juice.

Omdat Swaziland zelf geen perziken en peren op commerciële schaal produceert, betrekt het voor de vervaardiging van het eindproduct niet van oorsprong zijnde perzik- en peerblokjes op sap zonder suiker van GN-codes ex 2008 70 92 en 2008 40 90 uit het naburige Zuid-Afrika.
Swaziland sources non-originating diced peaches and pears in juice not containing sugar of CN codes ex 2008 70 92 and 2008 40 90 in neighbouring South Africa for manufacture of the final product because it has no local production of peaches and pears of commercial scale.

Het verzoek heeft betrekking op een totale hoeveelheid van 780 ton perziken, peren en mengsels van perzik en/of peer en/of ananas op vruchtensap van GN-codes ex 2008 70 98, 2008 40 90 en ex 2008 97 98.
The request covers a total quantity of 780 tonnes of peaches, pears and mixtures of peach and/or pear and/or pineapple in fruit juice of CN codes ex 2008 70 98, 2008 40 90 and ex 2008 97 98.

Hij zei me het volgende: “je moet niet als een walnoot zijn, hard van buiten maar zacht van binnen, maar als een perzik, zacht van buiten maar hard van binnen”.
He told me, ‘You must not be like a walnut, which is hard on the outside and soft inside; you have to be like a peach, soft on the outside and hard inside’.

30. pleit ervoor om alleen strafkortingen in te voeren op steun in de sectoren peer en perzik wanneer de som van de drempels voor de beide producten wordt overschreden, aangezien aldus inkomensverliezen voor landbouwers zou worden voorkomen zonder dat dit ten koste gaat van de communautaire begroting;
30. Advocates that the penalising of aid in the peach and pear sectors should only take effect once the sum of the thresholds for both these products has been exceeded, which would prevent losses for farmers without necessitating an increase in the Community budget;

Overschrijdingen van de drempels voor deze vrucht zouden moeten worden gecompenseerd met de bestaande overschotten van perzik, aangezien beide producten onderling min of meer vervangbaar zijn en vrijwel voor dezelfde bedrijfstak zijn bestemd.
Any over-running of the thresholds for this fruit should be offset by the surpluses in the peach sector, since both products are substitutes and are in essence intended for the same industries.

29. pleit ervoor om alleen strafkortingen in te voeren op steun in de sectoren peer en perzik wanneer de som van de drempels voor de beide producten wordt overschreden, aangezien aldus inkomensverliezen voor landbouwers zou worden voorkomen zonder dat dit ten koste gaat van de communautaire begroting;
29. Advocates that the penalising of aid in the peach and pear sectors should only take effect once the sum of the thresholds for both these products has been exceeded, which would prevent losses for farmers without necessitating an increase in the Community budget;

Betreft: Dreigende verhoging door de Verenigde Staten van invoerrechten op Europese uitvoer van verwerkte perzik
Subject: Threatened increase of US duties on processed peaches from Europe

VERORDENING (EG) Nr. 843/98 VAN DE COMMISSIE van 22 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2200/97 van de Raad wat betreft de verdeling over de lidstaten van de voor een rooipremie in aanmerking komende oppervlakten appel-, peren-, perzik- en nectarinebomen
COMMISSION REGULATION (EC) No 843/98 of 22 April 1998 amending Council Regulation (EC) No 2200/97 as regards the breakdown between the Member States of areas under apple trees, pear trees, peach trees and nectarine trees for which grubbing-up premiums can be granted