Traduction de «Peste-des-petits-ruminants-virus » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Peste-des-petits-ruminants-virus
Peste-des-petits-ruminants virus

peste des petits ruminants virus
peste des petits ruminants virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pest bij kleine herkauwers (peste des petits ruminants, PPR)
Peste des Petits Ruminants (PPR)

Bovendien dient de in bijlage III bij Richtlijn 2002/99/EG opgenomen verwijzing naar „pest bij kleine herkauwers” vervangen te worden door „peste des petits ruminants” om de officiële benaming van die ziekte in de OIE-diergezondheidscode weer te geven.
In addition, the reference to ‘sheep and goat plague’ in the Table set out in Annex III to Directive 2002/99/EC should be replaced by ‘peste des petits ruminants’ in order to reflect the official denomination of that disease in the OIE Terrestrial Code.

De noodzaak om de verplaatsing van schapen en geiten op te sporen beperkt zich niet alleen tot gevallen van mond- en klauwzeer, er staan ook enkele andere besmettelijke ziekten bij schapen en geiten vermeld op "lijst A" van het 'Office International de Epizooties' (OIE), zoals b.v. catarrale schapenkoorts, schapenpokken en geitenpokken en de 'peste des petits ruminants'.
The need to trace movements of sheep and goats is not restricted to cases of foot and mouth, several other infectious diseases of sheep and goats are listed on the Office International des Epizooties' (OIE) "A list" including e.g. Bluetongue, sheep pox and goat pox and the 'Peste des petits ruminants'.

(d) afkomstig zijn uit een derde land waar, bij de voor de ziekte vatbare soorten, ten minste in de laatste 24 maanden geen enkel geval van mond- en klauwzeer en ten minste in de laatste twaalf maanden geen enkel geval van vesiculaire stomatitis, vesiculaire varkensziekte, runderpest, "peste des petits ruminants", Rift Valley Fever, blue tongue, paardenpest, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest, de ziekte van Newcastle en aviaire influenza is geconstateerd en waar in de laatste twaalf maanden tegen geen van deze ziekten is ingeënt.
originate in a third country in which no case of foot-and-mouth disease has been recorded within at least 24 months and no case of vescicular stomatitis, swine vesicular disease, rinderpest, peste des petits ruminants, Rift Valley Fever, blue tongue, African horse sickness, classical swine fever, African swine fever, Newcastle disease or avian influenza has been recorded for 12 months in the susceptible species and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12 months.