Traduction de «Plaatje » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaatje
dice | die

plaatje met opgave van het vermogen
capacity plate

visustest met plaatjes van Kay
Kay picture test

spraakaudiometrie met plaatjes
Select picture audiometry

Monterrey plaatje
Monterey platyfish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartegenover staat dat het totale plaatje voor de export er een stuk rooskleuriger uitziet.
However, the overall export picture is much more encouraging.

Indien etiketten of plaatjes worden gebruikt, moeten deze zodanig worden bevestigd dat ook zij voldoende duurzaam zijn voor de nuttige levensduur van de motor en de etiketten/plaatjes niet kunnen worden verwijderd zonder deze te vernietigen of te beschadigen.
If labels or plates are used, they must be affixed in such a way that they too last throughout the useful life of the engine, and the labels/plates cannot be removed without destroying or defacing them.

119. „type voertuig voor wat betreft het plaatje met de maximale toegestane snelheid voor het voertuig en de plaats daarvan op het voertuig”: voertuigen welke onderling geen essentiële verschillen vertonen ten aanzien van de nominale maximumsnelheid van het voertuig en het materiaal, de plaatsing en de ontwerpkenmerken van het plaatje met de maximale toegestane snelheid voor het voertuig;
‘type of vehicle with regard to maximum speed limitation plate and its location on the vehicle’ means vehicles which do not differ in such essential respects as the maximum design vehicle speed and the material, orientation, and design characteristics of the maximum speed limitation plate;

3.6.1. Indien de bovenrand van het plaatje zich niet meer dan 1,20 m boven het wegdek bevindt, moet het plaatje zichtbaar zijn in het hele gebied tussen de volgende vier vlakken:
3.6.1. If the upper edge of the plate is no more than 1,20 m from the ground surface, the plate shall be visible in the whole space included within the following four planes:

Indien zelfklevende etiketten of plaatjes worden gebruikt, moeten deze zodanig worden bevestigd dat ook de bevestiging duurzaam is voor de levensduur van de boordzuiveringsinstallatie en de etiketten/plaatjes niet kunnen worden verwijderd zonder deze te vernietigen of onleesbaar te maken.
If adhesive labels or plates are used, they must be affixed so as to stay on throughout the working life of the on-board sewage treatment plant and in such a way that they cannot be removed without being destroyed or rendered indecipherable.

We moeten het hele plaatje zien.
We must look at the big picture.

Met op maat gelaste plaatjes kunnen auto-onderdelen met een minimumhoeveelheid staal worden geproduceerd en kan aldus het totale gewicht van voertuigen worden verminderd terwijl de veiligheid wordt vergroot. ArcelorMittal verwerft door de voorgenomen overname opnieuw de zeggenschap over de activiteiten op het gebied van op maat gelaste plaatjes in Europa, die de onderneming in 2007 aan Noble International Ltd had verkocht.
TWBs allow automobile parts to be produced with a minimum quantity of steel, thereby reducing overall vehicle weight while increasing vehicles' impact safety performance.Through the proposed takeover, ArcelorMittal would regain control over the TWB business in Europe, which it had sold to Noble International Ltd in 2007.

Het plaatje van alle specifieke programma's binnen de twee kaderprogramma's ziet er als volgt uit:
The situation concerning all the specific programmes under the two Framework Programmes is as follows :

Indien etiketten of plaatjes worden gebruikt, moeten deze zodanig worden bevestigd dat ook de bevestigingsmiddelen voldoende duurzaam zijn voor de levensduur van de motor en de etiketten/plaatjes niet kunnen worden verwijderd zonder deze te vernietigen of te beschadigen.
If labels or plates are used, they must be attached in such a manner that in addition the fixing is durable for the useful life of the engine, and the labels/plates cannot be removed without destroying or defacing them.

Het voorstel bevat ook bepalingen die het de overheid in de Lid-Staten gemakkelijker zullen maken de naleving van de voorschriften te controleren, onder andere de verplichting voor de vervoerders om een adequaat reisschema op te stellen, daarbij rekening houdend met mogelijke wijzigingen van de reisroute of met eventueel oponthoud, en een eenvoudig inspectie- en registratiesysteem waarbij aan de hand van de gegevens op een plaatje op het compartiment waarin de dieren zich bevinden gemakkelijk kan worden nagegaan of is voldaan aan de normen die gelden voor het voertuig en inzake beladingsdichtheid.
The proposal also introduces provisions which will make it easier for the authorities of the Member States to check that the rules are respected, including an obligation on transporters to draw up an appropriate itinerary, taking account of possible changes to their route plan or delays which may occur, together with a simple inspection and registration system involving a plate fixed to the exterior of the animal compartment allowing an easy check of compliance with the vehicle standards and space allowances.