Traduction de «Placenta » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ablatio placentae | abruptio placentae
premature detachment of placenta

placenta | disfunctie | placenta | infarct | placenta | insufficiëntie
Placental:dysfunction | infarction | insufficiency

placenta | moederkoek
placenta

placenta marginalis
Placenta circummarginata

placenta praevia zonder bloeding
Placenta previa without hemorrhage

anomalie van Benckiser | insertio velamentosa | placenta van Lobstein | placenta velamentosa
Benckiser anomaly

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Abruptio placentae Accidental haemorrhage Antepartum haemorrhage Damage to placenta from amniocentesis, caesarean section or surgical induction Maternal blood loss Premature separation of placenta

lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |
Low implantation of placenta, NOS or with haemorrhage Placenta praevia:marginal | partial | total | NOS or with haemorrhage

groei van moederkoek | groei van placenta
placental growth

trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta
Placental site trophoblastic tumor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als TK-gegevens wijzen op een lage overdracht van de teststof via de placenta, moet de dosis via de maagsonde tijdens de laatste week van de dracht mogelijk worden aangepast om te voorkomen dat het moederdier een te grote toxische dosis krijgt.
If TK data indicate a low placental transfer of the test chemical, the gavage dose during the last week of pregnancy may have to be adjusted to prevent administration of an excessively toxic dose to the dam.

bloed, placenta, wol, veren, haar, horens, stukjes hoef en rauwe melk van levende dieren die geen symptomen vertonen van via dat product op mens of dier overdraagbare ziekten.
blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals.

h)bloed, placenta, wol, veren, haar, horens, stukjes hoef en rauwe melk van levende dieren die geen symptomen vertonen van via dat product op mens of dier overdraagbare ziekten.
(h)blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals.

Door bij de geboorte navelstrengbloed af te nemen, dat vroeger met de placenta werd weggegooid, krijgen we zonder enig ongemak voor moeder of kind toegang tot een belangrijke bron van ongedifferentieerde stamcellen die op elk gewenst moment in de toekomst kunnen worden gemodificeerd en gebruikt voor de succesvolle behandeling van leukemie en nog ten minste zeventig andere ziekten.
Through the collection of cord blood at birth, which, in the past, used to be discarded with the placenta, we can obtain a significant source of undifferentiated stem cells without causing discomfort to the mother or child, and these can be modulated and used successfully at any time in the future to treat leukaemia and at least 70 other conditions.

Het protocol behelst dat vanaf de tweede abortus in een veehouderijbedrijf binnen een periode van 12 maanden, op het vrouwelijke dier dat de abortus heeft gehad of op de placenta een biopsie wordt verricht.
The protocol will consist of taking a sample from the female who miscarried or from the placenta following a second miscarriage on the farm within a 12-month period.

(b) weefsel: een hoeveelheid cellen, gewoonlijk van een bepaald type, tezamen met hun intercellulaire substantie, die een van de structurele materialen van een organisme vormt, met inbegrip van restmateriaal van operaties en de placenta, en met uitzondering van organen, bloed en bloedproducten.
(b) "Tissue" shall mean an aggregate of cells usually of a particular kind together with their intercellular substance that form one of the structural materials of an organism,

hematopoïetische stamcellen van perifeer bloed, de placenta of het beenmerg;
haematopoietic peripheral blood, placenta and bone marrow stem cells;

weefsel: een hoeveelheid cellen, gewoonlijk van een bepaald type, tezamen met hun intercellulaire substantie, die een van de structurele materialen van een organisme vormt, met inbegrip van restmateriaal van operaties en de placenta, en met uitzondering van organen, bloed en bloedproducten.
"Tissue" shall mean an aggregate of cells, usually of a particular kind, together with their intercellular substance that form one of the structural materials of an organism, including surgical residues and the placenta but excluding organs, blood and blood products.

Bij het afnemen van navelstrengbloed en placenta moet aan de betrokken vrouw, resp. de ouders, informatie van algemene aard worden verstrekt over de toepassing daarvan.
When umbilical cord blood and placenta are retrieved, the woman or parents concerned must be provided with general information on the use of the tissue and cells.

1. Fysische agentia waarvan wordt aangenomen dat zij embryonaal/foetaal letsel en/of loslating van de placenta tot gevolg kunnen hebben, met name:
1. Physical agents where these are regarded as agents causing foetal lesions and/or likely to disrupt placental attachment, and in particular: