Vertaling van "Planeconomie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

planeconomie
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

planeconomie
planned economy

geleide planeconomie
administered controlled economy

handelsvertegenwoordiging van een staat met een planeconomie
commercial delegation of a State with a planned economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zijn voor uitbreiding, ook al realiseren ze zich heel goed dat door de toetreding van de kandidaat-landen, de overgang in deze landen van een postcommunistisch naar een democratisch bewind en van een sterk geleide planeconomie naar een markteconomie, de situatie van de jongeren in deze landen soms onzeker zal worden.
They support enlargement even though they are fully aware that the accession of the applicant countries, the transition of these former communist regimes to democracies and of highly-planned economies to market economies will in some cases result in a precarious situation for young people in those countries.

Op middellange termijn moet China zijn planeconomie hervormen en het probleem op organische wijze laten oplossen door marktwerking.
In the medium term, China needs to reform its state-led economy and let market forces naturally address the problem.

Voor Oekraïne is met name de overgang van een planeconomie naar een markteconomie relatief moeizaam verlopen en sinds de aanvang van de mondiale crisis is de economische toestand in het land dramatisch verslechterd.
Namely, Ukraine’s transition from state planned to market economy has been comparatively difficult and since the onset of the global crisis, the economic situation of the country has deteriorated dramatically.

C. overwegende dat er naast de politieke problemen binnen de Russische Federatie ook ernstige economische en sociale problemen zijn ontstaan als gevolg van de noodzakelijke, maar slecht geleide liberalisering van een in feite versteende planeconomie,
C. whereas the Russian Federation's domestic political problems have been compounded by major economic and social problems arising from the necessary, but ill-managed, liberalisation of a planned and ossified economy,

In het oosten is het proces van economische overgang van een centrale planeconomie naar een open markteconomie niet genderneutraal verlopen.
In the East, the process of economic transition from central planning to an open market has not been gender-neutral.

In de planeconomie waren ze vaak de meest vrije toegestane bedrijfsvorm, maar sindsdien worden ze vaak in negatieve zin met het oude systeem geassocieerd.
Although they were often the most free form of enterprise permitted under central planning, they have since suffered from their identification with the old system.

Het effect van de handelsmaatregelen op de uitvoer uit de regio is bovendien waarschijnlijk eerder klein vergeleken met de wijzigingen veroorzaakt door de naoorlogse wederopbouw en de geleidelijke overgang van een planeconomie naar een markteconomie.
The effects on exports from the region caused by the trade measures compared to changes caused by post-conflict reconstruction and the gradual transition from central planning to a market economy are further likely to be small.

De planeconomie uit de sovjettijd is slechts ten dele vervangen door een normale markteconomie.
The Soviet planned economy has only partly been replaced by a normal market economy.

De omschakeling van het dictatoriale regime met een planeconomie leidde, net als in de andere landen van de voormalige Sovjetunie, in de eerste jaren tot ineenstorting en wanorde.
In Belarus, as elsewhere in the countries of the former USSR, the transition from a dictatorial regime running a centrally planned economy led to collapse and disorder in the first few years.