Traduction de «Plantaardige vetstof » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plantaardig vet [ plantaardige oliën en vetten | plantaardige vetstof ]
vegetable fats

deskundige plantaardige producten | specialist plantaardige producten | technicus plantaardige producten
botanical expert | botanical specialist | botanical milling operative | botanicals specialist

plantaardige reproductie [ plantaardige reproduktie ]
plant propagation [ grafting | plant reproduction ]

plantaardige productie [ plantaardig product | plantaardig produkt | plantenteelt ]
crop production [ plant product | [http ...]

drankrecepten met botanische ingrediënten bedenken | drankrecepten met botanische ingrediënten creëren | drankrecepten met plantaardige ingrediënten bedenken | drankrecepten met plantaardige ingrediënten creëren
create beverage recipes with a botanical | produce beverage recipes with botanicals | create beverage recipes with botanicals | design beverage recipes with botanicals

onkruiddodend middel | plantaardig gif | plantaardig vergift
vegetable poison

plantaardig looien | plantaardige looiing
vegetable tanning

plantaardig teer | plantaardige teer | Stockholmteer
Archangel tar | Stockholm tar

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alkaloid | bitter plant poison

zetmeelrijke plantaardige levensmiddelen
cereal-based plant foods | starchy plant food | starchy plant foods | starchy plants food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verschaft de consumenten degelijke informatie en vooral in de landen, waar tot nog toe alleen cacaoboter als plantaardige vetstof in chocolade gebruikt werd, kan het voor de consumenten belangrijk zijn te weten dat er nu een andere plantaardige vetstof in de chocolade kan voorkomen.
It means proper information for consumers and, because a number of countries have so far only been familiar with chocolate in which cocoa butter is used as vegetable fat, it may be relevant for consumers in these countries to learn that another vegetable fat has been used.

Daarentegen ben ik van oordeel dat het zinloos en onmogelijk is aan te geven dat chocolade, die bijvoorbeeld karité als plantaardige vetstof bevat, van mindere kwaliteit zou zijn dan chocolade die uitsluitend cacaoboter als plantaardige vetten bevat.
On the other hand, I do not think that it can, or ought to be, implied that chocolate in which, for example, shea nuts are used as vegetable fat is necessarily of poorer quality than chocolate in which the vegetable fat used is cocoa butter.