Vertaling van "Plastische vervorming na ontlasting " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

plastische vervorming na ontlasting
plastic deformation after releasing

blijvende vervorming | plastische vervorming
inelastic deformation | irreversible deformation | permanent deformation | permanent set | permanent set yielding | plastic deformation | residual deformation | set | set yielding

plastische deformatie | plastische vervorming | spaanloze bewerking
chipless machining | forming | metal forming | working without stock removal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„autofrettage”: een procedure voor het uitoefenen van druk die wordt toegepast bij de vervaardiging van composiettanks met metalen voering en waarbij de strekgrens van de voering voldoende wordt overschreden om een permanente plastische vervorming teweeg te brengen, die bij een inwendige nuldruk in de voering tot drukspanningen en in de vezels tot trekspanningen leidt;
‘Auto-frettage’ means a pressure application procedure used in manufacturing composite containers with metal liners, which strains the liner past its yield point sufficiently to cause permanent plastic deformation, which results in the liner having compressive stresses and the fibres having tensile stresses at zero internal pressure;

Vanaf het begin van de plastische vervorming ( tweede fase ) mag het pompdebiet niet meer bedragen dan tweemaal dat van de eerste fase en moet het constant worden gehouden totdat de fles barst .
From the start of plastic deformation (second phase), delivery from the pump must not be more than twice as much as it was in the first phase and must be maintained constant until the cylinder bursts.

In de eerste fase moet de druk met een constante snelheid worden opgevoerd tot aan de waarde van de druk overeenkomend met het begin van de plastische vervorming . Deze snelheid mag niet meer bedragen dan 5 bar/seconde .
During the first stage, the increase in pressure shall be constant up to the level at which plastic deformation starts. This rate must not exceed 5 bars/sec.