Traduction de «Pleura » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cupula pleurae | pleura cervicalis
cervical pleura

pleura
Pleura

mesothelioom van de pleura | mesothelioom van het borstvlies | pleuraal mesothelioom | pleuramesothelioom
mesothelioma of the pleura | perithelioma of the pleura | pleural mesothelioma

bilateraal diffuse verdikking van de pleura
bilateral diffuse pleural thickening

aandoening van pleura en/of pleuraholte
Disorder of pleura and pleural cavity

aandoening van pleura
Disorder of pleura

bevinding over pleura
Pleura finding

maligne neoplasma van hart, mediastinum en pleura
Malignant neoplasm of heart, mediastinum and pleura

neoplasma met overlappende lokalisatie van hart, mediastinum en pleura
Overlapping lesion of heart, mediastinum and pleura

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij postmortemonderzoek wordt een typisch hemorragisch syndroom geconstateerd, met een veralgemeende congestie van het karkas, bloederige vloeistof in de borst- en de buikholte, een uitgezette, donkere milt, hemorragische lymfklieren die op bloedklonters gelijken (vooral zichtbaar bij de renale en de hepatogastrische lymfklieren), petechiale bloedingen in de nieren (de corticale en medullaire piramiden en het nierbekken), de abdominale serosa, de mucosa van maag en ingewanden en het hart (epicardium en endocardium), alsmede hydrothorax en petechiale bloedingen van de pleura.
Post-mortem findings indicate a typical haemorrhagic syndrome, with generalised congestion of the carcase, bloody fluid in the chest and abdominal cavities, enlarged dark spleen, haemorrhagic lymph nodes which resemble blood clots, especially renal and gastrohepatic lymph nodes, petechial haemorrhages in the kidneys (cortical and medullary pyramids and renal pelvis), abdominal serosae, gastric and intestinal mucosa and heart (epicardium and endocardium), hydrothorax and petechial haemorrhages of the pleura.

- de geslachte dieren met een gewicht van meer dan 60 kilogram dienen op iedere helft ten minste op de volgende plaatsen te worden gemerkt : de buitenzijde van de dij , de lenden , de rug , de borst , de schouders , alsmede de pleura ;
- those weighing more than 60 kg must be stamped on each half-carcase, in the following places at least: external surface of the thigh, loins, back, breast, shoulder and pleura;