Vertaling van "Pluk " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

pluk/ristmachine
stripping and cleaning harvester

oogst [ oogsten | pluk ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

oogst | oogsten | oogsttijd | pluk | rooien
harvest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bomen moeten echter worden teruggesnoeid om de handmatige pluk van de abrikozen te vergemakkelijken, en waar zij het meest worden blootgesteld aan de elementen, moeten windhagen worden geplaatst, die een kenmerkend landschap creëren;
However, these trees require low pruning which makes it easier to harvest the apricots by hand and, in the most exposed locations, the presence of hedges acting as windbreaks which create a distinctive landscape;

De „Ciliegie di Vignola” worden meteen na de pluk, in het bedrijf of in de coöperaties van het teeltgebied, verpakt.
The ‘Ciliegia di Vignola’ is prepared for packaging and packaged immediately after harvesting, directly on the farm or at the cooperatives in the production area.

Zo zorgt de knowhow van de telers in het bewerken van de grond evenals in het onderhouden van de aanplant en de dagelijkse pluk van het fruit voor een optimale kwaliteit. Door een zorgzame, strenge selectie met de hand, door het fruit aan te raken en te bekijken, is de melon de Guadeloupe naar een hoger niveau getild.
Therefore, it is the expertise of the producers, as much in the working of the soil as in the upkeep of the melon beds and the daily harvest of fruit which helps achieve optimum quality.

Hij wordt tegenwoordig door alle Europese distributeurs gewaardeerd. Zij kennen de buitengewone houdbaarheid van deze vrucht na de pluk, zijn hoge suikergehalte en zijn aroma en daarmee zijn speciale karakter vergeleken met meloenen uit andere gebieden die in dezelfde periode worden verkocht.
A manual, tactile, visual, careful and highly discriminating selection process has raised the profile of the ‘Melon de Guadeloupe’ to a high level, leading to it being appreciated today by all its European distributors for its ability to keep exceptionally well after harvest, its richness in sugar and its aromas and, consequently, its particularities when compared with melons of other origins on sale at the same time.

Het terrein moet vrij worden gehouden van overtollig gras- en struikgewas door het gras jaarlijks te maaien en voor het oogsten de struiken, varens en dode planten te verwijderen, en zo een regelmatige pluk mogelijk te maken.
The land must be kept clear of excessive weed and bush growth by mowing the grass every year and removing bushes, ferns and dead plants before the harvest to ensure the chestnut harvest can be done properly.

Voor elke categorie mag het steunbedrag per GIS-ha olijven gelijk zijn aan het niveau van de onderhoudskosten exclusief oogstkosten, maar mag het dit niveau niet overschrijden (met uitzondering van de kosten van handmatige pluk).
For each category, the aid per olive GIS-ha may amount to, but may not exceed, the level of the maintenance costs excluding harvest costs (except those relating to harvesting by hand).

Lukt het dit vermogen aan de beschikking van de criminelen te onttrekken ("in beslag nemen", "bevriezen", "verbeurdverklaren", "pluk ze"), dan wordt daardoor de criminele activiteit een veel grotere slag toegebracht dan bijvoorbeeld door de arrestatie en veroordeling van een - meestal gemakkelijk te vervangen - lid van de criminele organisatie.
If criminals can be prevented from putting them to use (in other words if the assets are 'confiscated', 'frozen', or 'seized'), criminal operations can be hampered far more severely than by, say, the arrest and conviction of individual members of criminal organisations, who, more often than not, are readily interchangeable and can easily be replaced.