Vertaling van "Pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels
Pneumoconiosis due to asbestos and other mineral fibres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een beter begrip van gezondheidseffecten en ecotoxiciteit is een andere belangrijke reden voor het afnemende gebruik van veel minerale hulpbronnen: zo worden asbest, radium, uranium, kool met een hoog zwavelgehalte, lood, kwik en cadmium om toxiciteitsredenen slechts in beperkte mate gebruikt, ook al bestaat er geen tekort aan reserves.
Progress in our understanding of health impacts and eco-toxicity is another important reason why the use of many mineral resources is decreasing: for example, asbestos, radium, uranium, lead, mercury and cadmium are being used at restricted levels for toxicity reasons, even though there is no shortage of reserves.

Andere vezels waarvoor geen vezelspecifieke criteria zijn vastgesteld, zijn eveneens toegestaan, met uitzondering van minerale vezels, glasvezels, metaalvezels, koolstofvezels en andere anorganische vezels.
Other fibres for which no fibre specific criteria are set are also allowed, with the exception of mineral fibres, glass fibres, metal fibres, carbon fibres and other inorganic fibres.

Als producten die asbest bevatten worden verplaatst, kunnen er kleine vezels worden ingeademd. Na verloop van tijd kunnen daardoor ziektes ontstaan als asbestose*, mesothelioom* en andere vormen van kanker.
If products containing asbestos are disturbed, tiny fibres can be inhaled, leading over time to diseases such as asbestosis*, mesothelioma*, and other forms of cancer.

45 | Benaming overeenkomende met de stof waaruit de vezels bestaan, bijvoorbeeld metaal, asbest, papier, al dan niet gevolgd door het woord “vezel” of “garen” | Vezel verkregen uit diverse of nieuwe stoffen, andere dan de bovengenoemde |
45 | name corresponding to the material of which the fibres are composed, e.g. metal (metallic, metallized), asbestos, paper, followed or not by the word ‘yarn’ or ‘fibre’ | fibres obtained from miscellaneous or new materials not listed above |

Maar ook het gebruik van een andere methode moet mogelijk zijn, mits deze de mogelijkheid biedt te meten tot 0,05 micron en onderscheid maakt tussen asbest en andere vezels en tussen diverse typen asbest (amfibool of chrysoliet).
However, there should be scope for using another method, since it enables particles as small as 0.05 microns to be measured, allows asbestos fibres to be distinguished from other types of fibre and makes it possible to determine what type of asbestos fibre (amphibolic or chrysotile) has been observed.

De meest schadelijke asbestsoorten zijn in vrijwel alle landen op de wereld verboden, maar het gebruik van witte asbest wordt nog door Canada (de belangrijkste producent) verdedigd, hetgeen in de WTO als volgt wordt beredeneerd: deze soort levert geen risico's op, zolang de voorschriften voor de gezondheid en de industriële veiligheid worden nageleefd en de grenswaarden in acht genomen worden; andere vervangende vezels kunnen risico's opleveren, die nog niet beoordeeld zijn.
The types of asbestos most damaging to health are banned in virtually every country in the world, but Canada (the main producer) is still defending the use of chrysotile. The view which Canada has taken in the WTO is that chrysotile poses no risks if industrial health and safety measures are taken and the limit values observed.

Zij leveren hernieuwbare grondstoffen die de plaats kunnen innemen van synthetische vezels op basis van aardolie en andere minerale bronnen.
They also produce renewable raw materials that can displace synthetic fibres derived from petroleum and other mineral resources.