Traduction de «Podium » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

podium
podium | rostrum

instrumenten op podium gelijkstemmen | instrumenten op podium stemmen
fine tune instruments | tune stage instruments | tune instruments on stage | tuning instruments on stage

elementen van een set assembleren | scenische elementen op het podium assembleren | decorelementen assembleren | scenische elementen op het podium monteren
assemble scenes on stage | fit up scenic elements on stage | assemble scenic elements on stage | set up scenic elements on stage

automatische controlesystemen voor verplaatsingen op het podium bedienen
operate automated stage movement and flying systems | operate automated stage movement control system | control automated flying systems | operate automated stage movement control system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paphos wordt omgetoverd tot een gigantisch vrij podium – een "Open Air Factory" – waar een traditie van duizenden jaren van cultureel leven in open ruimten hand in hand gaat met hedendaagse manieren van creëren, denken en leven.
Pafos is set to become an immense open stage, an 'Open Air Factory', where a tradition of thousands of years of cultural life in open spaces meets contemporary ways of creating, thinkingand living.

Van 13 tot en met 18 mei zullen op het podium van MEDIA in Cannes gesprekken en paneldiscussies plaatsvinden over zaken die essentieel zijn voor audiovisuele professionals, zoals het bereiken van nieuw publiek, online distributie en de promotie van cinematografisch erfgoed.
From 13 to 18 May, a number of talks and panel discussions will take place around the MEDIA stand in Cannes, addressing crucial issues for audiovisual professionals such as audience development, online distribution or the promotion of film heritage.

Bij "Theatre of Witness" gaat het om podiumkunst: mensen met een uiteenlopende achtergrond beelden op het podium verhalen uit hun werkelijke leven uit door middel van het gesproken woord, muziek, dans en beeldprojectie.
Theatre of Witness is based on performance: the true life stories of people from diverse backgrounds are performed by the people themselves, Theatre of Witness productions are performed in spoken word, music, movement and cinematic imagery.

Košice opent de feestelijkheden in aanwezigheid van commissaris Vassiliou op 19 en 20 januari op verschillende plaatsen in de stad, waaronder het Staatstheater, de Steel Aréna, het Podium en verschillende clubs, restaurants en culturele locaties.
Košice will open its festivities, in the presence of Commissioner Vassiliou, on 19 and 20 January at various locations of the city, including the State Theatre, the Steel Arena, the Podium as well various clubs, restaurants and cultural venues".

Horizon 2020 biedt de vereenvoudiging en flexibiliteit die nodig is om ervoor te zorgen dat het EIT zijn innovatiepotentieel volledig benut, een podium biedt voor nieuwe benaderingen en bedrijven aantrekt.
Horizon 2020 provides the necessary simplification and flexibility to ensure that the EIT can fully exploit its innovation potential, showcase new approaches and attract the business community.

Een veelomvattende internationaliseringsstrategie ontwikkelen betekent in de eerste plaats de hogeronderwijsinstelling en haar studenten, onderzoekers en personeel en de nationale stelsels goed positioneren op het internationale podium met betrekking tot alle activiteiten op het gebied van onderzoek, innovatie en hoger onderwijs, rekening houdend met het afzonderlijke profiel van de instelling en met de veranderende arbeidsmarktbehoeften en de economische strategie van het land.
Developing a comprehensive internationalisation strategy means, above all, positioning a HEI, its students, researchers and staff, and national systems in all the relevant activities related to research, innovation and higher education, within the global scene, in accordance with its individual profile and evolving labour market needs and economic strategy of the country.

Koprivnica (Kroatië) wint Europese mobiliteitsprijs, Frankfurt en Arad (Roemenië) eveneens op het podium
City of Koprivnica (Croatia) wins European Mobility Week award; Frankfurt am Main and Arad (Romania) runners-up

Daarom, mijnheer de Voorzitter, vraag ik het fungerend voorzitterschap van de Raad om ervoor te zorgen dat de Europese Unie, als zij gewicht in de schaal wil leggen op het internationale podium, met één stem spreekt, vooral op het internationale podium, en met name in de Verenigde Naties, waar onze lidstaten niet het betreurenswaardige spektakel zouden moeten opvoeren dat we hebben gezien naar aanleiding van de trieste gebeurtenissen die we aan het veroordelen zijn.
I would therefore call upon the Presidency-in-Office of the Council to work to ensure that, if the European Union wants to be a major player on the international stage, it can speak with one voice, at least on the international stage and, in particular, in the United Nations, where our Member States should not act in the lamentable way they did in relation to these tragic events that we are condemning.

In die zin is actie 3 een geschikt podium voor het betrekken van nieuwe jongeren bij het programma en het diversifiëren van het publiek.
En este sentido, la acción 3 permite integrar a nuevos jóvenes en el programa y diversificar al público.

Voor de heer Ruberti "speelt Europa vandaag de dag, ondanks zijn enorm wetenschappelijk potentieel, het hoge niveau van zijn teams voor fundamenteel onderzoek, de hoge kwaliteit van zijn bedrijven in sectoren zoals de chemie en de farmaceutica, in het algemeen niet langer dezelfde, centrale rol op het internationale podium als vijftig jaar geleden.
According to Prof. Ruberti, ".Europe by and large, in spite of its considerable scientific potential, the high standard of its basic research teams and of firms in industries such as chemicals and pharmaceuticals, no longer occupies the central position on the world stage that it did 50 years ago.