Vertaling van "Polarisatie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Polarisatie
Bias | Biasing

fluorescentie-polarisatie immuno-analyse | fluorescentie-polarisatie immunoassay | FPIA [Abbr.]
fluorescence polarisation immunoassay | FPIA [Abbr.]

fluorescentie polarisatie test | fluorescentie polarisatie-assay
fluorescence polarisation assay | fluorescent polarisation assay | FP [Abbr.] | FPA [Abbr.]

politieke polarisatie
bipolarisation [ bipolarization ]

circulaire polarisatie van luminescentie | CPL [Abbr.]
circularly polarized light | CPL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Een polarisatie van de arbeidstijd tussen groepen werknemers.
- A polarisation of working time between groups of workers.

Digitalisering zou kunnen leiden tot ongelijkheid, met name omdat de kans groot is dat zij arbeidsmarkten verstoort en polarisatie in de hand werkt. Bovendien zijn veel banen voor werknemers met een laag of gemiddeld opleidingsniveau gevoelig voor automatisering.
Digitalisation could increase inequality, particularly given its potential to disrupt labour markets and its propensity to create polarisation with many low and middle-skilled jobs susceptible to automation.

Dit zal waarschijnlijk bijdragen aan de verdere polarisatie van de arbeidsmarkt aangezien er met name nieuwe banen zullen ontstaan in het (nog) hoger opgeleide segment (het ontwikkelen en onderhouden van deze producten/diensten) of het meer op diensten gerichte, laag opgeleide segment.
This is likely to contribute further to labour market polarisation as the new jobs created will fall into either the (even) higher-skilled bracket (developing and maintaining these products/services) or the more service-oriented low-skilled bracket.

De politieke apathie en polarisatie tijdens verkiezingen is ook toegenomen, waaruit blijkt dat het vertrouwen van de burgers in de huidige politieke systemen afneemt.
Political apathy and polarisation in elections has also risen, reflecting citizens' faltering trust in current political systems.

De polarisatie waar de crisis toe heeft geleid, is een gevaar voor ons allemaal, voor het project, het Europese project.
The polarisation that resulted from the crisis poses a risk to us all, to the project, to the European project.

Wat Egypte betreft, blijven er zorgen rond de politieke polarisatie, de vrijheid van vergadering en de persvrijheid. Libië heeft te maken met steeds ernstiger veiligheidsproblemen die de nationale verzoening en de totstandkoming van politieke stabiliteit verhinderen.
In Egypt, concerns continue about political polarisation, freedom of assembly and press freedom.Libya faces serious and worsening security challenges, preventing national reconciliation and political stabilisation.

In Europa is het aandeel van de werknemers in het totale inkomen dat de economie genereert tijdens het laatste decennium gedaald, terwijl de polarisatie tussen de goed en de slecht betaalde banen is gegroeid.
Employees’ share in the total income generated by the economy has fallen in Europe over the past decade, while polarisation between high and low income jobs has grown.

Wat het menselijke kapitaal betreft, is op een aantal uitdagingen voor de toekomst van het cohesiebeleid gewezen, waaronder met name: de omvang van alleen al de regionale ongelijkheden op de arbeidsmarkt en bij de economische ontwikkeling waarvan na de uitbreiding spraak zal zijn; de polarisatie op de arbeidsmarkt en binnen de samenleving; de toenemende behoeften aan vaardigheden; de aanhoudende ongelijkheid tussen vrouwen en mannen; de noodzaak tot modernisering van economische en sociale systemen als antwoord op demografische veranderingen; en de toenemende druk van migratie en mobiliteit.
With regard to human resources, a number of challenges for the future of cohesion policy have been identified, in particular: the sheer scale of regional imbalances in the labour market and economic development following enlargement; the polarisation of the labour market and society; the increasing skill needs; the persistent gender inequality; the need for modernisation of economic and social systems in response to demographic changes; and the growing pressures from migration and mobility.

De EU memoreert de gezamenlijke verklaring die op 23 september 1998 door de OVSE, de EU, de Raad van Europa en de WEU is afgelegd en waarin wordt benadrukt dat de internationale gemeenschap de groepen en individuen die polarisatie in het land bevorderen en democratische instellingen ondermijnen, zal isoleren.
The EU recalls the Joint Declaration issued by the OSCE, the EU, the Council of Europe and the WEU on 23 September 1998, which stresses that the international community will isolate those groups and individuals who polarise the country and undermine democratic institutions.

Door de inzet van de regio's, de regeringen van de Lid Staten en de Europese Instellingen kan het structuurbeleid van de EU in belangrijke mate ertoe bijdragen dat een polarisatie op het gebied van de informatie, namelijk tussen "informatierijken" en "informatie-armen", wordt voorkomen.
By involving regions, national governments and the European Institutions, the EU´s structural policy can play an important role in preventing the polarisation between the information haves and the information have-nots.