Traduction de «Politie- en douanesamenwerking » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politie- en douanesamenwerking in de Noordse landen | PTN [Abbr.]
PTN [Abbr.]

politiële samenwerking (EU) [ politie- en douanesamenwerking (EU) ]
EU police cooperation [ EU police and customs cooperation ]

Europese gids voor goede methoden voor de centra voor politie- en douanesamenwerking
European best practice guidelines for police and customs cooperation centres

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

directoraat 3 - Politiële en Douanesamenwerking, Schengen | directoraat Politiële en Douanesamenwerking, Schengen
Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen | Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen

hoofdinspecteur van politie
Senior police officer

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

brigadier van politie
Police sergeant

politie [ rijkspolitie ]
police [ national police ]

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
police instructor | trainer of police | law enforcement trainer | police trainer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. is van mening dat COSI in alle fasen (voorbereiding, uitvoering en afwikkeling) van de mobilisatie van instrumenten met het oog op natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen interoperabiliteitsondersteuning dient te bieden, en dat in zijn operationele kader alle te bestrijken gebieden (politie- en douanesamenwerking, externe grenzen, binnenlandse veiligheid en rampen) dienen te zijn opgenomen in overeenstemming met de interne veiligheidsstrategie van de EU;
9. Takes the view that COSI should provide interoperable support in all phases (preparedness, response and recovery) of the mobilisation of instruments regarding natural and man-made disasters, and that its operational framework reflect all the areas it should cover (police and customs cooperation, external borders, internal security and disasters) in accordance with the EU Internal Security Strategy;

Wijzend op de EU-drugsstrategie (2005-2012) , waarin wordt gesteld dat op het gebied van het justitieel en wetshandhavingsbeleid van de EU de klemtoon in het drugsbeleid onder meer moet liggen op de versterking van de politie- en douanesamenwerking door de uitwisseling van beste praktijken, door mainstreaming en door de strategische en operationele analyse van het verschijnsel drugscriminaliteit;
Highlighting the European Strategy on Drugs (2005-2012) , which considers that in the field of EU judicial and law enforcement drugs policy focus should be, among other priorities, on strengthening police and customs cooperation through the exchange of best practices, mainstreaming and strategic and operative analysis of the drug crime phenomena3;

Daarbij gaat het om het leven van alle burgers. In dit verband zal het voorzitterschap zich inzetten voor meer vooruitgang in de Schengen-samenwerking, in de politie- en douanesamenwerking en in de samenwerking van de lidstaten in civiele en strafzaken.
In this context, the presidency will make efforts towards further progress in Schengen cooperation, in police and customs cooperation, and in cooperation between Member States in civil and criminal matters.

– deze problemen tevens van invloed zijn op het omzettingsstadium van de weinige goedgekeurde maatregelen, aangezien “op de volgende gebieden (.) de resultaten duidelijk onvoldoende (zijn): visumbeleid, uitwisseling van informatie tussen wetshandhavings- en justitiële autoriteiten, preventie en bestrijding van georganiseerde criminaliteit, crisisbeheersing in de Europese Unie, politie en douanesamenwerking en justitiële samenwerking in strafzaken”,
these problems also affect the phase of transposition of the few measures adopted since 'an insufficient level of achievement was evident in the following areas: Visa Policy, Sharing of Information among Law Enforcement and Judicial Authorities, Prevention of and the Fight against Organised Crime, Management of Crises within the European Union, Police and Customs Cooperation and Judicial Cooperation in Criminal Matters',

deze problemen tevens van invloed zijn op het omzettingsstadium van de weinige goedgekeurde maatregelen, aangezien "op de volgende gebieden (.) de resultaten duidelijk onvoldoende (zijn): visumbeleid, uitwisseling van informatie tussen wetshandhavings- en justitiële autoriteiten, preventie en bestrijding van georganiseerde criminaliteit, crisisbeheersing in de Europese Unie, politie en douanesamenwerking en justitiële samenwerking in strafzaken",
these problems also affect the phase of transposition of the few measures adopted since "an insufficient level of achievement was evident in the following areas: Visa Policy, Sharing of Information among Law Enforcement and Judicial Authorities, Prevention of and the Fight against Organised Crime, Management of Crises within the European Union, Police and Customs Cooperation and Judicial Cooperation in Criminal Matters",

Dat is hoofdzakelijk de taak van de centra voor politie- en douanesamenwerking die verschillende lidstaten hebben opgericht bij hun gemeenschappelijke grenzen.
That is mainly the role of the police and customs cooperation centres that several Member States have set up on their common borders.

[15] Overeenkomst van 5 maart 2001 over politie- en douanesamenwerking in de grensregio's (waarbij het centrum voor politie- en douanesamenwerking in Tournai werd opgericht).
[15] Agreement of 05 March 2001 on police and customs co-operation in the border regions (creating the Tournai Police/Customs Co-operation Centre).

Tenslotte leek er op het gebied van politie- en douanesamenwerking minder vooruitgang geboekt te worden dan op het gebied van de justitiële samenwerking in strafzaken in de EU. Een mededeling zou meer licht kunnen werpen op de vraag welke factoren bepalend zijn voor de vorderingen op het gebied van politie- en douanesamenwerking.
Finally, progress in police and customs co-operation seemed to be slower than that achieved in the field of judicial co-operation in criminal matters in the EU. A Communication could provide elements to better judge the factors affecting the degree of progress in police and customs co-operation.

- Op het gebied van de politiële en douanesamenwerking, waarbij eerlang een vergadering van deskundigen inzake drugskwesties en de georganiseerde criminaliteit zal plaatshebben, zal in de Raad op 20 juni normaliter de uitvoering van de verklaring van Berlijn betreffende politiële en douanesamenwerking bij de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit ter sprake komen, alsook de oprichting van een politie-academie in Boedapest.
- In the field of police and customs cooperation, in which a meeting between experts on questions concerning drugs and organized crime is to be held shortly, the Council meeting on 20 June is to deal with implementation of the Berlin Declaration concerning police and customs cooperation to combat organized crime, and the setting-up of a police academy in Budapest.

Op het gebied van douanesamenwerking werden drie gezamenlijke toezichtoperaties uitgevoerd, werden verslagen en aanbevelingen opgesteld betreffende de samenwerking tussen politie- en douanediensten en betreffende convenanten met handelsondernemingen, en werd er tenslotte vooruitgang geboekt bij de uitvoering van het douane-informatiesysteem en de Overeenkomst van Napels II.
In the customs cooperation area three joint surveillance exercises have taken place; reports and recommendations have been produced on police/customs cooperation and on memoranda of understanding with business organizations; and progress has been made on implementing the Customs Information System and the Naples II Convention.