Traduction de «Politieonderzoek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politieonderzoek
police research

assisteren bij politieonderzoek | helpen bij politieonderzoek
facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
judicial inquiry [ police inquiry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat de rechtbank een bezwaar van de advocaten van Nasheed hebben afgewezen, die twee rechters gewraakt hadden omdat zij tijdens een politieonderzoek na de arrestatie van de rechter een getuigenis tegen Nasheed hadden afgelegd;
E. whereas the court rejected an objection from Nasheed’s lawyers that two of the judges were not suitable to hear the case because they had testified against Nasheed at a police inquiry on the judge’s arrest;

Deze analyse moet uitmonden in beste praktijken en modellen voor financieel politieonderzoek.
This analysis should lead to the identification of best practice and models for financial police investigations.

G. overwegende dat er een gerechtelijke onderzoekscommissie is ingesteld door president Zuma om onderzoek te doen naar de dood van de mijnwerkers en dat Zuid-Afrika's onafhankelijk directoraat voor politieonderzoek (IPID) ook een onderzoek is gestart; overwegende dat er een interministeriële commissie is opgericht om te zoeken naar een duurzame oplossing van de problemen die geleid hebben tot deze dodelijke schietpartij;
G. whereas a Judicial Commission of Inquiry has been established by President Zuma to investigate the killings, and South Africa's Independent Police Investigative Directorate (IPID) has also initiated an investigation into the killings; whereas an inter-ministerial committee responsible for finding a lasting solution to the problems which caused these killings has been set up;

4. dringt er bij de onderzoekscommissie op aan transparantie te betrachten, uiterst onafhankelijk en onpartijdig te werk te gaan en ervoor te zorgen dat haar onderzoek een aanvulling vormt op dat van het onafhankelijk directoraat voor politieonderzoek (IPID);
4. Calls on the Commission of Inquiry to uphold transparency, to act thoroughly independently and impartially, and to ensure that its investigations complement those of the IPID;

3. is verheugd over het besluit van president Zuma om een onderzoekscommissie in te stellen en over het initiatief van het onafhankelijk directoraat voor politieonderzoek (IPID) om onderzoek te doen naar de dood van de mijnwerkers;
3. Welcomes both President Zuma's decision to establish a Commission of Inquiry and the IPID initiative to investigate the killings;

9. dringt aan op een eerlijke behandeling van alle gearresteerden volgens gerechtelijke procedures, en tevens op een onpartijdig en transparant politieonderzoek;
9. Calls for all those arrested to be treated fairly and in accordance with judicial procedures, including impartial and transparent police investigations;

Het politieonderzoek naar incidenten jegens minderheden is verbeterd.
Police investigations into incidents against minorities have improved.

Het Europese AFIS zou kunnen worden gebruikt voor politieonderzoek en verder gaan dan het hit/no-hit-zoeken op biometrische gegevens zoals hierboven is beschreven voor SIS II.
It would be used for police investigation purposes and would go beyond the hit/no-hit biometric search described above for SIS II.