Traduction de «Positief conflict » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
positive break contact

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
favourable scrutiny reservation | positive scrutiny reservation

positief | aanwezig
positive

conflict tussen etnische groeperingen [ etnisch conflict | stammenoorlog ]
ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]

asymmetrische oorlog [ asymmetrisch conflict ]
asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]

oorlog [ gewapend conflict ]
war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]

bloedgroep B Rh(D) positief
Group B pos

bloedgroep O Rh(D) positief
Group O pos

bloedgroep A Rh(D) positief
Group A pos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. is ingenomen met het recente bezoek van de hoge vertegenwoordiger / vicevoorzitter aan Israël en Palestina, en met haar toezegging om zich proactief in te schakelen in een positief proces gericht op het doorbreken van de vicieuze cirkel van het conflict en op het scheppen van de voorwaarden voor werkelijke vooruitgang in het vredesproces; is van oordeel dat de Europese Unie haar verantwoordelijkheid moet nemen en een daadwerkelijk faciliterende rol in het vredesproces in het Midden-Oosten moet gaan spelen, mede met het oog op de noodzaak van hervatting van de vredesonderhandelingen, waaronder middels een gemeenschappelijke benadering en een alomvattende strategie voor een oplossing van het Israëlisch-Palestijnse conflict; herhaalt dat een diplomatieke benadering onder auspiciën van het Midden-Oostenkwartet nodig is, en wijst nog een op het belang van het Arabische vredesinitiatief;
6. Welcomes the recent visit of the High Representative/Vice-President to Israel and to Palestine and her commitment to engage proactively in a positive process aimed at breaking the circle of the conflict and creating the conditions for genuine progress in the peace process; believes that the European Union should take its responsibility and become a genuine actor and facilitator in the Middle East peace process, also with a view to the need of the resumption of the peace talks, including through a common approach and a comprehensive strategy for a solution to the Israeli-Palestinian conflict; reiterates that a diplomatic approach under the auspices of the Middle East Quartet is necessary and recalls the importance of the Arab Peace Initiative;

6. is ingenomen met het recente bezoek van de hoge vertegenwoordiger / vicevoorzitter aan Israël en Palestina, en met haar toezegging om zich proactief in te schakelen in een positief proces gericht op het doorbreken van de vicieuze cirkel van het conflict en op het scheppen van de voorwaarden voor werkelijke vooruitgang in het vredesproces; is van oordeel dat de Europese Unie haar verantwoordelijkheid moet nemen en een daadwerkelijk faciliterende rol in het vredesproces in het Midden-Oosten moet gaan spelen, mede met het oog op de noodzaak van hervatting van de vredesgesprekken, waaronder middels een gemeenschappelijke benadering en een alomvattende strategie voor een oplossing van het Israëlisch-Palestijnse conflict; herhaalt dat een diplomatieke benadering onder auspiciën van het Midden-Oostenkwartet nodig is, en wijst nog een op het belang van het Arabische vredesinitiatief;
6. Welcomes the recent visit of the High Representative/Vice-President to Israel and to Palestine and her commitment to engage proactively in a positive process aimed at breaking the circle of the conflict and creating the conditions for genuine progress in the peace process; believes that the European Union should take its responsibility and become a genuine actor and facilitator in the Middle East peace process, also with a view to the need of the resumption of the peace talks, including through a common approach and a comprehensive strategy for a solution to the Israeli-Palestinian conflict; reiterates that a diplomatic approach under the auspices of the Middle East Quartet is necessary and recalls the importance of the Arab Peace Initiative;

3. roept Rusland, de EU en de VS op geen voedsel meer te leveren aan het conflict met hun politieke en materiële – ook militaire – steun aan de partijen in het conflict, en te gaan meewerken aan de totstandbrenging van een nieuw sociaal pact tussen de verschillende delen van het land waarin de diversiteit in Oekraïne wordt erkend als overwegend positief onderdeel van de Oekraïense identiteit, en te werken aan de territoriale integriteit en soevereiniteit van het land;
3. Calls on Russia, the EU and the US to stop fuelling the conflict by providing political and material – including military – support to the parties of the conflict, and to start contributing to the creation of a new social pact between the different parts of the country, recognising Ukrainian diversity as a largely positive element of Ukrainian identity, and to work towards the territorial integrity and sovereignty of the country;

Gezien de aanhoudende verergering van het conflict en het toenemend menselijk lijden dringt de EU er bij de vertegenwoordigers van het Syrische regime op aan deze kans te grijpen en positief op het aanbod van politieke dialoog te reageren.
In the face of the ever deteriorating conflict and growing human suffering, the EU calls on the representatives of the Syrian regime not to miss this opportunity and respond positively to the offer of political dialogue.

Als een ‘positief’ conflict ontstaat tussen jurisdicties van verschillende lidstaten, is het noodzakelijk dit zo spoedig mogelijk op te lossen om de burger te beschermen en te voorkomen dat het "ne bis in idem"- beginsel wordt geschonden.
When there is a ‘positive’ conflict of jurisdiction between different Member States, this must be resolved as swiftly as possible, in order to protect citizens and avoid any risk of infringing the legal principle of ne bis in idem.

Als een ‘positief’ conflict ontstaat tussen jurisdicties van verschillende lidstaten, is het noodzakelijk dit zo spoedig mogelijk op te lossen om de burger te beschermen en te voorkomen dat het "ne bis in idem" - beginsel wordt geschonden.
When there is a ‘positive’ conflict of jurisdiction between different Member States, this must be resolved as swiftly as possible, in order to protect citizens and avoid any risk of infringing the legal principle of ne bis in idem.

Derhalve doet de EU aan de CPN(M) een dringende oproep om zich aan zijn recente toezegging te houden, en aan de regering om hier positief en concreet op te reageren, met als doel het vertrouwen op te bouwen dat nodig is voor een politieke oplossing van het conflict.
The EU therefore urges the CPN(M) to implement their latest undertakings in good faith, and the government to respond positively and concretely, with a view to building the necessary confidence required for a political solution to the conflict.

De Europese Unie richt een oproep tot President Moi als voorzitter van het vredesinitiatief van de IGAD om zo spoedig mogelijk vredesbesprekingen op gang te brengen en zij roept de partijen bij het conflict op om onverwijld positief op die uitnodiging te reageren.
The EU calls on President Moi, as Chairman of the IGAD peace initiative to convene such negotiations as soon as possible and urges the parties to the conflict to respond promptly and positively to such an invitation.

De Europese Unie steunt een VN-aanwezigheid, met inbegrip van een mensenrechtencomponent, die positief kan bijdragen tot een vreedzame regeling van het conflict in Angola.
The EU supports a UN presence, including a Human Rights component, which could contribute positively to a peaceful settlement of the Angolan conflict.

De Europese Unie is van oordeel dat een VN-aanwezigheid, met inbegrip van een afdeling voor mensenrechten, positief kan bijdragen tot een vreedzame regeling van het conflict in Angola.
The European Union considers that a UN presence, including a Human Rights component, can contribute positively to a peaceful settlement of the Angolan conflict.