Vertaling van "Postbus " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Postbus 51 | Postbus 51 Infolijn
Government Information Line | Postbus 51 | Postbus 51 Infoline

uit de postbus halen
withdrawal from a post office box | withdrawal from a private box

postbus | pb [Abbr.] | Pb. [Abbr.]
post office box | private box | P.O.B. [Abbr.] | POB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige informatie: a) het adres in België is een postbus.
Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.

In sommige landen volstaat het wellicht niet indien u als adres alleen een postbus opgeeft en daarom dient u ook straatnaam, nummer en postcode in te vullen.
It may not be sufficient in some countries to give only a P.O. box as the address and you should therefore include the street name and number with a postcode.

4.3. Adres hoofdkantoor van de bank (straat en nummer/postbus, plaats en postcode/land):4.4.
4.3. The address of the bank's headquarters (street and number/P.O. box, city and postal code/country):4.4.

3.6 In feite stelt de Commissie alleen maar voor om een soort „e-mailkader” of online-postbus in het leven te roepen waarnaar klachten worden gestuurd die vervolgens, na een louter formele sorteerprocedure, worden doorgestuurd naar de diverse ADR-entiteiten. Wat dat betreft is het een log, bureaucratisch en administratief systeem.
3.6 The EESC acknowledges that, in practice, this proposal confines itself to setting up a type of ‘electronic postmark’ or an ‘online mailbox’ to which complaints are sent and, after a purely formal sorting process, are forwarded to the different ADR entities, thus constituting a cumbersome bureaucratic and administrative delivery system.

Overige informatie: (a) het adres in België is een postbus.
Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.

Overige informatie: a) adres in België is een postbus, b) vadersnaam Mohamed, moedersnaam Medina Abid; c) naar verluidt woonachtig in Dublin, Ierland”.
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland’.

Overeenkomstig deze definitie, die de daadwerkelijke uitoefening van een economische activiteit vereist op de plaats van vestiging van de dienstverrichter, vormt een postbus alleen geen vestiging.
According to this definition which requires the actual pursuit of an economic activity at the place of establishment of the service provider, a mere letter box does not constitute an establishment.

Overige informatie: (a) Adres in België is een postbus, (b) naam van de vader Mohamed, naam van de moeder Medina Abid; (c) zou verblijven in Dublin, Ierland.
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.

54. spreekt de aanbeveling uit dat de Commissie een hulplijn en een elektronische postbus opent voor informatie over de aanvraagprocedure voor subsidies, en werkbijeenkomsten organiseert over het stelsel van Gemeenschapssubsidies aan plaatselijke NGO's die betrokken zijn bij tenuitvoerlegging van microprojecten op het gebied van mensenrechten en democratie;
54. Recommends that the Commission establish a help-line and e-mail-box for information on the application procedure for grants and that it organise seminars concerning the system of Community grants to local NGOs, linked to the implementation of human rights and democracy micro-projects;

De Commissie dient een follow-up verslag op te stellen over de gevolgen van deze aanbeveling en alles in het werk te stellen om de lidstaten ervan te overtuigen dat overeenkomstig deze juridische regelgeving organen voor buitengerechtelijke beslechting van geschillen moeten worden ingesteld teneinde het beginsel van "één postbus" voor consumentenklachten concreet gestalte te geven.
We should like the Commission to produce a follow-up report on the impact of the recommendation and to do everything in its power to convince the Member States that, in line with this legal measure, they should establish out-of-court settlement bodies in order to apply the principle of 'a single post office box' to which consumers could direct their complaints.