Traduction de «Preferentiële prijs voor de landbouw » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

steunprijs [ preferentiële prijs voor de landbouw ]
support price [ preferential price for agricultural products ]

prijs van het intermediair verbruik in de landbouw
prices of farmers' inputs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wegingsfactor van 0,6 wordt toegepast op de aldus berekende prijs, indien een landbouwer van onder de veertig die de grond in kwestie ten minste een jaar gebruikt heeft, het totale bedrag in een keer betaalt.
A weighting of 0,6 applies to the price so calculated if young farmers under 40 years of age who have used the land in question for at least 1 year, pay for it outright.

Mevrouw Mariann Fischer Boel, het Commissielid voor landbouw en plattelandsontwikkeling, heeft ter zake het volgende verklaard: "Zoals de recente ontwikkelingen op de zuivelmarkt aantonen, bestaat er al te vaak een hemelsbreed verschil tussen de prijs die de landbouwer krijgt en hetgeen de consument in de winkel betaalt.
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, commented: "As recent developments in the dairy market show, there is too often a disconnection between the price the farmer gets and what the consumer pays in the shops.

betreurt dat er tijdens de onderhandelingen over het hoofdstuk landbouw van de associatieovereenkomst met Marokko geen enkele garantie is gegeven met betrekking tot de naleving van de preferentiële invoercontingenten of de invoerprijzen die van toepassing zijn op de Marokkaanse uitvoer;
Regrets that, in the negotiations on the agricultural chapter of the association agreement with Morocco, no guarantees were given in respect of compliance with the preferential import quotas or the entry prices applying to Moroccan exports;

Mogelijke verbeteringen zijn een betere vervlechting van de maatregelen onderling, vooral wat opleiding betreft, de opstelling van pakketten om tegemoet te komen aan de behoeften van specifieke groepen of gebieden (bijv. kleine landbouwers, berggebieden), het vergemakkelijken van de samenwerking tussen de landbouwers om, met het oog op de biodiversiteit en de aanpassing aan de klimaatverandering, de landschapskenmerken beter aaneen te schakelen (“groene infrastructuur”) of het geven van impulsen, bijv. preferentiële steunintensiteitspercentages voor een doelgerichtere afstemming van de steun.
Improvements may consist in better linking measures together, especially with training, creating packages to address the needs of specific groups or areas (e.g. small farmers, mountain areas), facilitating the collaboration of farmers to achieve connectivity of landscape features for biodiversity and climate change adaptation ('green infrastructure'), or offering incentives such as preferential aid intensity rates for improved targeting.

De nieuwe regeling zal ontwikkelingslanden een preferentiële toegang tot de Europese suikermarkt tegen een aantrekkelijke prijs die ruim boven het wereldmarktniveau ligt, blijven bieden.
The new system will continue to offer preferential access to Europe’s sugar market for developing countries at an attractive price well above the world market level.

De tweede optie houdt in dat de productiequota geleidelijk worden afgeschaft en dat de prijs op de interne markt zich vanzelf moet aanpassen aan de prijs van niet-preferentiële invoer.
The second option would involve the phasing out of production quotas and the EU internal price would be allowed to adjust itself to the price of the non-preferential imports.

3. de beginselen voor de jaarlijkse vaststelling van de door de raffinaderijen te betalen minimumkoopprijs als functie van de gegarandeerde prijs voor preferentiële ruwe suiker, rekening houdend met de voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde aanpassingssteun;
3. the principles for the annual fixing of a minimum buying-in price to be paid by the refiners as a function of the guaranteed price for preferential raw sugar and taking into account the adjustment aid fixed for that marketing year;

3. In de in lid 1 genoemde periode wordt aanvullende basissteun ten bedrage van 0,10 EUR per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker, toegekend voor het raffineren van in de Franse overzeese departementen geproduceerde ruwe rietsuiker in de in artikel 7, lid 4, bedoelde raffinaderijen, teneinde daardoor het evenwicht tussen de prijs voor die suiker en die voor preferentiële suiker te herstellen.
3. During the period specified in paragraph 1, additional basic aid of EUR 0,10 per 100 kilograms, expressed as white sugar, shall be granted to enable refineries as referred to in Article 7(4) to refine raw cane sugar produced in the French overseas departments, with a view to restoring the price balance between that sugar and preferential sugar.

Suiker uit de ACS-landen en India die op grond van de preferentiële regeling tegen de communautaire gegarandeerde prijs in de EU is ingevoerd, kan weer worden uitgevoerd, waarbij de kosten worden gedragen door de EU-begroting.
ACP and India imports into the EU under preferential arrangements at Community guaranteed prices can be re-exported financed by the EU-budget.

Overwegende dat voor de producten waarvoor de communautaire regeling bepaalt dat een invoerprijs in acht moet worden genomen, de preferentiële tariefregeling slechts zal worden toegepast als deze prijs in acht wordt genomen;
Whereas, in the case of products for which Community regulations require a certain import price to be observed, application of the preferential tariff system is subject to observance of that price;