Vertaling van "Premie voor het vervroegd op de markt brengen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

premie voor het vervroegd op de markt brengen | PVM [Abbr.]
Early Marketing Premium | EMP [Abbr.]

premie voor het vervroegd op de markt brengen
early marketing premium | EMP [Abbr.]

vervroegd op de markt brengen
early marketing

premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Lid-Staten voeren voor een periode van twee jaar vanaf 1.12.1996 ten minste een van de volgende regelingen in : - de kalververwerkingspremie voor mannelijke kalveren ; - een premie voor het vervroegd op de markt brengen van kalveren (mannelijke en vrouwelijke) met een gewicht van niet meer dan het gemiddelde slachtgewicht van kalveren in de betrokken Lid-Staat, zoals vermeld in de EUROSTAT-cijfers [1] voor 1995, verminderd met 15 % ; deze regeling impliceert een aanhoudperiode vóór de slacht.
Member States shall put into place, for a period of two years from 1 December 1996 onwards, at least one of the following systems: - the calf processing premium in respect of male calves; - an early marketing premium for calves (males and females) of a weight of no more than the average slaughter weight of calves in the Member State concerned, as indicated in the 1995 EUROSTAT figures [1] , reduced by 15%; this system implies a retention period before slaughter.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het verslag heeft in de Commissie interne markt en consumentenbescherming in beide lezingen lange tijd gerijpt. Iedereen weet dat ik in het begin ernstige kritiek had op het verslag, toen het nieuwe producten die beschikbaar zijn in één markt verwarde. Ik denk daarbij aan de markt van het Verenigd Koninkrijk en aan hypotheken waarbij je je kredietbalans bij dezelfde bank tegen je hypotheek in evenwicht kunt brengen. Overeenkomstig de oorspronkelijke voorstellen in dit verslag zou dat verboden zijn. Na zes jaar hebben wij nu nieuwe zorgen, al hebben we zes jaar over dit verslag gepraat, betreffende de vervroegde terugbetaling van kredieten.
– Madam President, on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection where this report has been gestating for a long period of time in both readings, it is well known that I have had some severe criticism of it from its early stages where it was confusing new products that are available in one market – such as the UK market, such as mortgages where you can offset your credit balance with the same bank against your mortgage – which under initial proposals would have been banned in this report, to where we have now, after six years, new concerns – even though we have been talking about this report for six years – about the early repayment of credit costs.

Steun bij vervroegde uittreding van vissers en forfaitaire individuele premies die voldoen aan artikel 12, leden 1 en 2, artikel 12, lid 3, onder a), b) en c), artikel 12, lid 4, onder a) tot en met e), van Verordening (EG) nr. 2792/1999 en aan bijlage III bij die verordening, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag en vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het Verdrag, mits het steunbedrag, omgerekend in subsidie-equivalent, niet hoger is dan het in bijlage IV bij de genoemde verordening voor dergelijke steun vastgestelde totaal aan nationale en communautaire subsidies.
Early retirement aid for fishermen and individual flat-rate premiums in compliance with the provisions of Article 12(1) and (2), Article 12(3)(a), (b) and (c), and Article 12(4)(a) to (e) of, and Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999 shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty provided that the amount of the aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and Community subsidies fixed by Annex IV to that Regulation for such aid.

De Commissie stelt voor vast te houden aan de huidige differentiatie van de premie die wordt betaald voor vleesproductie en het op de markt brengen van melk en melkproducten.
The Commission proposes to maintain the current differentiation in the premium paid to meat production and the marketing of milk and milk products.

Met het voorstel tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt beoogd de mogelijkheid om de hoogte van de premies te differentiëren op grond van het slachtgewicht, die voor de regeling voor het vervroegd op de markt brengen bij wijze van overgangsmaatregel tot eind 1997 is ingevoerd, te verlengen tot de einddatum van de regeling.
The purpose of the proposal to amend Regulation (EEC) No 805/68 is to extend, until the scheme comes to an end, the possibility of differentiating premium levels according to weight/carcases which had been introduced, as a transitional measure, until the end of 1997 for the early marketing scheme.

-is een tweede verslag van de Commissie voorgelegd over de toepassing van de premieregelingen voor het vervroegd op de markt brengen en de verwerking van kalveren in de rundvleessector, alsmede een voorstel van verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees;
–had been sent by the Commission a second report on the application of the early marketing and the calf processing premium schemes in the beef sector, and a proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal;

Er wordt in herinnering gebracht dat het verslag is bedoeld om een volledig beeld te geven van de werking en de gecombineerde resultaten van de twee premieregelingen (één voor het vervroegd op de markt brengen en één voor de verwerking van kalveren) en daaruit meer adequate conclusies te trekken over de toekomstige aanpak en de eventuele wijzigingen die in die maatregelen moeten worden aangebracht.
This report aims to provide a full picture of the operation and combined results of the two premium schemes (early marketing and calf processing premiums) and to draw more appropriate conclusions concerning the future character of the measures and any changes to be made to them.

De Commissie zal onderzoeken welke gevolgen de invoering van premies voor het vroegtijdig op de markt brengen van kalveren heeft voor de concurrentievoorwaarden.
The Commission will examine the implications for conditions of competition of introducing early-marketing premiums for calves.

6. In geval van toepassing van de speciale premie bij het slachten of bij het voor het eerst op de markt brengen voor de slacht overeenkomstig de bepalingen voorzien in de Commissieverordening welke de toepassingsmaatregelen voorziet voor de regimes van de artikelen 4a tot en met 4k van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (8) omvat elke controle ter plaatse in afwijking van de tweede alinea van het voorgaande lid met name:
6. Notwithstanding the second subparagraph of the preceding paragraph, where a special premium on slaughter or on the first placing on the market of animals with a view to their slaughter is granted in accordance with the provisions foreseen in the Commission Regulation establishing detailed rules relating to the premium regime foreseen in Articles 4a to 4k of Council Regulation (EEC) No 805/68 (8) each on-the-spot check shall comprise.

5. In geval van toekenning van de speciale premie bij het slachten of bij het voor het eerst op de markt brengen voor de slacht overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3886/92 omvat elke controle ter plaatse in afwijking van het voorgaande lid met name:
5. Notwithstanding the preceding paragraph, where a special premium is granted on slaughter or on the first placing on the market of animals with a view to their slaughter in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 3886/92, each on-the-spot check shall comprise: