Traduction de «Pretoetredingsstrategie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pretoetredingsstrategie | strategie ter voorbereiding van de toetreding
pre-accession strategy

pretoetredingsstrategie
pre-accession strategy

Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie (Phare) | Phare-beheerscomité
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee

versterkte pretoetredingsstrategie
enhanced pre-accession strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de toetredingslanden, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten die onder een pretoetredingsstrategie vallen, overeenkomstig de algemene beginselen en algemene voorwaarden voor deelname van deze landen aan programma’s van de Unie zoals vastgesteld in de desbetreffende kaderovereenkomsten, besluiten van de Associatieraad of soortgelijke overeenkomsten.
the acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective framework agreements, Association Council decisions or similar agreements.

de kandidaat-lidstaten die onder een pretoetredingsstrategie vallen, overeenkomstig de algemene beginselen en de algemene voorwaarden voor deelname van deze landen aan communautaire programma’s, die respectievelijk in de kaderovereenkomst en het besluit van de associatieraden zijn vastgesteld.
candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and the general terms and conditions for the participation of those countries in Community programmes laid down, respectively, by the framework agreement and by decisions of the Association Councils.

de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten die onder een pretoetredingsstrategie vallen, overeenkomstig de algemene beginselen en de algemene voorwaarden die in de respectieve kaderovereenkomsten en besluiten van de Associatieraad voor deelname van deze landen aan EG-programma's zijn vastgesteld.
accession countries and candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Community programmes established in the respective Framework Agreements and Association Council Decisions.

De versterking van hun administratieve capaciteit is voor de kandidaat-landen reeds een sleutelelement van de pretoetredingsstrategie en zij zullen ook na de toetreding op dit gebied de nodige inspanningen moeten leveren.
Strengthening their administrative capacity of applicant countries is already a key theme of the pre-accession strategy and these efforts will need to be sustained after they join.

(9 bis) Met de status van Turkije als toetredingskandidaat moet rekening worden gehouden in het kader van de pretoetredingsstrategie die uit rubriek 7 (pretoetredingssteun) wordt gefinancierd en begrotingstechnisch in hoofdstuk B7-05 (pretoetredingsstrategie voor Turkije) wordt samengevat.
(9a) The status of Turkey as a candidate for accession should be recognised by Community assistance under the pre-accession strategy being financed under Heading 7 (Pre-accession strategy) and being consolidated in the budget in Chapter B7-05 (Pre-accession strategy for Turkey).

Binnen een jaar na de goedkeuring van deze verordening stelt de Commissie voor de drie instrumenten tot een enkel instrument voor de pretoetredingsstrategie samen te voegen en tegelijkertijd de nodige herziening van de vereiste begrotingsmiddelen uit te voeren.
Within a period of one year after the adoption of this Regulation, the Commission shall propose that all three instruments be unified in a single pre-accession strategy instrument and at the same time undertake the necessary reassessment of the budgetary resources required.

De hulp van de Gemeenschap in het kader van de pretoetredingsstrategie wordt gefinancierd uit de programma's die overeenkomstig de Verdragsbepalingen werden goedgekeurd .
Under the pre-accession strategy, the Community assistance shall be the assistance provided for in the programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaty.

(11 bis) Voor een doelgerichte en snelle tenuitvoerlegging van de programma's tegen de nieuwe achtergrond van de pretoetredingsstrategie is een uitbreiding van het personeelsbestand van de bevoegde diensten van de Commissie nodig.
(11a) An increase in the number of staff in the relevant Commission services is necessary for a targeted and swift implementation of the programmes in the light of the pre-accession strategy.

In een derde fase stelt de Commissie binnen een jaar voor de drie instrumenten tot een enkel instrument voor de pretoetredingsstrategie samen te voegen.
As a third step, the Commission should propose within a year that all three instruments be united in a single pre-accession strategy instrument.

Het programma voor communautaire steun aan de landen van Midden- en Oost-Europa (Phare) is het belangrijkste financieringsinstrument voor de pretoetredingsstrategie voor de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie.
The Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe (Phare) is the main financial instrument of the pre-accession strategy for the Central and Eastern European countries (CEECs) which have applied for membership of the European Union.