Vertaling van "Prijs exclusief btw " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

prijs exclusief btw
price exclusive of VAT

belastingen op invoer (exclusief BTW)
taxes and duties on imports, excluding VAT

prijs exclusief belasting
price exclusive of tax(es)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die prijs is het gemiddelde van de prijzen, exclusief btw, die in die lidstaat bij aanvoer in het slachthuis voor karkassen van de betrokken kalveren worden betaald, en die worden gewogen door toepassing van coëfficiënten die het relatieve aandeel van de verschillende door de lidstaat vastgestelde kwaliteiten karkassen en het relatieve belang van elke markt uitdrukken.
That price shall be the average of the prices paid in that Member State at the slaughterhouse entry stage, exclusive of VAT, for the carcasses of the calves concerned and weighted by coefficients reflecting the relative proportion of the different qualities of carcasses defined by the Member State and the relative importance of each market.

1. De op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen te noteren marktprijs als bedoeld in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2137/92, is de aan de leverancier voor lammeren uit de Gemeenschap betaalde prijs exclusief BTW, bij aanvoer in het slachthuis.
1. The market price to be established on the basis of the Community scale for the classification of carcases of ovine animals referred to in Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2137/92 shall be the price at entry to the slaughterhouse, net of value-added tax paid to the supplier for lamb of Community origin.

Voorts moet de compensatie berekend worden op de nettovervoerprijs, dit wil zeggen de vervoerprijs exclusief BTW en inhoudingen voor derden, en niet op de "prijs van het vervoersbewijs" zoals bepaald wordt in het voorstel.
Compensation should be calculated on the basis of net fare i.e. the fare without VAT and deductions by third parties, and not ‘the ticket price’, as provided for in the proposal.

Voorts moet de compensatie worden berekend op basis van de nettoprijs van de reis, exclusief BTW enz. en niet op basis van de prijs van het ticket.
Furthermore, the compensation must be calculated on the basis of the net price of the trip, excluding TVA etc, and not on the basis of the "ticket price".

Het pakket met de laagste prijzen wordt samengesteld door voor elke product de laagste prijs in de EU, exclusief BTW, te noteren en vervolgens daarbij de in elk land geldende BTW op te tellen. Uit de analyse blijkt dat Spaanse consumenten bijvoorbeeld 20% op consumentenelektronica zouden kunnen besparen als zij voor elk product de laagste in de EU genoteerde prijs konden betalen.
The analysis shows that, for example, Spanish consumers could save 20% on consumer electronics if they could pay the lowest price found within the EU for each individual product.

Prijs in Luxemburg (exclusief BTW): 38 euro
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 38.

1. De op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen te noteren marktprijs als bedoeld in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2137/92, is de aan de leverancier voor lammeren uit de Gemeenschap betaalde prijs exclusief BTW, bij aanvoer in het slachthuis.
1. The market price to be established on the basis of the Community scale for the classification of carcases of ovine animals referred to in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 2137/92 shall be the price at entry to the slaughterhouse, net of value-added tax paid to the supplier for lamb of Community origin.

Bibliografie XXVIIe Algemeen verslag over de werkzaamheden van de Europese Gemeenschappen 1993. Bureau voor Officiële Publikaties der Europese Gemeenschappen - Luxemburg 1993 - XXVI, 562 bladzijden Prijs in Luxemburg, exclusief BTW : 25 ecu. Verkrijgbaar bij de verschillende verkooppunten van de officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen.
Cataloguing data Twenty-seventh General Report on the Activities of the European Communities - 1993 Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 1994 - XXVII, 518 pp Price (excluding vat) in Luxembourg: ECU 25 Available from the European Communities' accredited sales agents.

Bibliografische gegevens Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie 1994 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen - Luxemburg 1994, 602 blz. Prijs in Luxemburg (exclusief BTW): 25 ecu Verkrijgbaar bij de verschillende verkooppunten van de officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen * * *
---------------- Cataloguing data General Report on the Activities of the European Union 1994 Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 1994, 560 pp Price (excluding vat) in Luxembourg: ECU 25 Available from the European Communities' accredited sales agents. * * *

Bibliografische gegevens Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie 1995 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen - Luxemburg 1995, 632 blz. Prijs in Luxemburg (exclusief BTW): 33 ecu Verkrijgbaar bij de verschillende verkooppunten van de officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen.
Cataloguing data General Report on the Activities of the European Union 1995 Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 1995, 632 pp Price (excluding vat) in Luxembourg: ECU 33 Available from the European Communities' accredited sales agents.