Vertaling van "Prijsaanduiding " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

dubbele prijsaanduiding in euro en in nationale munt
dual display in euro and in national denominations

prijsaanduiding [ openbaarmaking van de prijzen | transparante prijzen ]
publishing of prices [ display of prices ]

prijsaanduiding
pricing

prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde producten
indication of prices for non-food products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste twee weken van de periode van dubbele prijsaanduiding (24 augustus – 7 september) werden in ongeveer 45% van de gecontroleerde winkels en dienstenkantoren tekortkomingen vastgesteld (de omrekeningskoers was niet of niet correct aangegeven, de prijsaanduiding in euro ontbrak, was verkeerd berekend of afgerond, enz.).
In the first two weeks of the dual display of prices period (24 August – 7 September) there were shortcomings identified in some 45% of controlled shops and service providers' outlets (i.e. the conversion rate was not displayed or was incorrect, the price in euro was missing or was calculated/rounded wrongly etc.).

Het NECC stimuleert vrijwillige dubbele prijsaanduiding vanaf 1 januari 2007 en er zijn richtsnoeren gepubliceerd voor zowel verplichte als vrijwillige dubbele prijsaanduiding.
Voluntary dual display will be promoted by the NECC as from 1 January 2007 and guidelines for both mandatory and voluntary dual display have been published.

In dit opzicht dragen de Maltese richtsnoeren niet alleen bij tot een uniforme invoering van dubbele prijsaanduiding in alle winkels die voor de vrijwillige benadering kiezen, maar ook tot de transparantie van kosten, en ze vormen derhalve een voorbeeld van een goede praktijk in een economie waar dubbele prijsaanduiding al vóór het vaststellen van de conversiekoers gebruikelijk is.
In this respect, the Maltese guidelines not only contribute to a uniform implementation of dual displays in all shops opting for the voluntary approach, but also to the transparency of charges, and therefore constitute an example of good practice in an economy where dual display is common already before the fixing of the conversion rate.

Ongeveer 80% van alle detailhandelaren heeft de dubbele prijsaanduiding van meet af aan correct toegepast volgens de in het nationale recht neergelegde wettelijke voorschriften, terwijl aan de overige ondernemingen bijstand is verleend voor het correct toepassen van de dubbele prijsaanduiding.
As from the start, about 80% of all retailers correctly applied dual displays according to the legal requirements established by national law, while the remaining enterprises were given assistance for correct dual displays.

De kleinhandel heeft een belangrijke rol gespeeld bij de overgang op de euro, doordat deze het contante eurogeld heeft gedistribueerd en het oude nationale geld heeft ingezameld. De dubbele prijsaanduiding heeft er in belangrijke mate toe bijgedragen dat de omschakeling voor de consumenten werd vergemakkelijkt en veel kleinhandelaars hebben besloten in 2002 door te gaan met de dubbele prijsaanduiding.
The retail sector played an important role during the changeover by distributing euro notes and coins and withdrawing the old national currencies. The dual display of prices greatly contributed to facilitating the changeover to the new currency, with many retailers deciding to continue this service throughout 2002.

Artikel 3, lid 4, van Richtlijn 98/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten
Article 3(4) of Directive 98/6/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers

Richtlijn 98/6/EG betreffende de prijsaanduiding || 0 || 0 || 1 || 2 || 0 || 1 || 0 || 0 || 2 || 3 || 5 || 1 || 15
Directive 98/6/EC on indication of prices || 0 || 0 || 1 || 2 || 0 || 1 || 0 || 0 || 2 || 3 || 5 || 1 || 15

Richtlijn 98/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten (PB L 80 van 18.3.1998, blz. 27).
Directive 98/6/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (OJ L 80, 18.3.1998, p. 27).

Richtlijn 98/6/EG betreffende de prijsaanduiding | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 6 |
Directive 98/6/EC on indication of prices | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 6 |