Traduction de «Prijsindexcijfer van de particuliere consumptie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prijsindexcijfer van de particuliere consumptie
consumption price deflator

spreiding van de deflators van de particuliere consumptie
dispersion of private consumption deflators

particuliere consumptie
consumption by households | private consumption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De BBP-groei van 4,8 procent was gebaseerd op levendige investeringen en een groei van de particuliere consumptie, die werd opgestuwd door een sterke uitbreiding van de kredietverlening, hogere lonen en een bescheiden groei van de werkgelegenheid.
GDP growth of 4.8 per cent was underpinned both by buoyant investment and private consumption growth. The latter was driven by strong credit expansion, higher wages and modest employment growth.

Bovendien heeft dit beleid tot een toename van de besparingen en niet tot de gewenste toename van de particuliere consumptie geleid, en tegelijkertijd tot een afname van het vertrouwen.
It should also be noted that these policies have led to an increase in savings instead of the desired aim of boosting consumption, which has thereby reduced confidence.

(D) overwegende dat de particuliere consumptie in Griekenland, in het bijzonder de consumptie van niet-essentiële goederen, sinds het begin van de financiële en economische crisis is blijven dalen;
(D) Whereas household consumption, especially the consumption of non-essential goods, in Greece has been declining since the beginning of the financial and economic crisis;

(C) overwegende dat in de periode 2009-2013 de particuliere consumptie in Italië aanzienlijk is afgenomen en dat ook op EU-niveau de consumptie is gedaald; overwegende dat de recessie zware gevolgen had voor de consumptiekeuzen van de Italiaanse gezinnen, die hun aankopen, vooral van duurzame goederen (huishoudapparaten behoren tot deze groep), opnieuw overwogen;
(C) Whereas during the period 2009-2013 household consumption in Italy decreased significantly, and consumption at EU-level also declined; whereas recession has had a profound effect on the consumption choices of Italian households which had reconsidered their buying decisions, in particular those related to buying durable goods (domestic appliances belongs to this group of goods);

24. roept China op een economisch beleid te voeren dat in sterkere mate op maatschappelijke consumptie (onderwijs, gezondheid, pensioenen enz.) en particuliere consumptie is gebaseerd en minder op investeringen en de export;
24. Calls on China to adopt an economic policy based more on social (education, health, pensions, etc.) and household consumption and less on investment and exports;

20. roept China op een economisch beleid te voeren dat in sterkere mate op maatschappelijke consumptie (onderwijs, gezondheid, pensioenen enz.) en particuliere consumptie is gebaseerd en minder op investeringen en de export;
20. Calls on China to adopt an economic policy based more on social (education, health, pensions, etc.) and household consumption and less on investment and exports;

Het achterblijven van de particuliere consumptie lijkt met name samen te hangen met aanhoudende bezorgdheid over de werkgelegenheidsvooruitzichten (met een werkloosheid die op 9 % bleef steken), de houdbaarheid van de pensioenstelsels en de overheidsfinanciën in het algemeen, evenals inkomensverwachtingen op middellange termijn.
Muted private consumption seems to be rooted in continuing concerns regarding employment prospects (with unemployment continuing to be around 9%), the sustainability of pensions systems and public finances more generally and income prospects in the medium term.

De binnenlandse vraag was in het eurogebied bijzonder mat: zowel de particuliere consumptie als de investeringen bleven in 2004 achter bij die van de EU-25 in haar geheel.
Domestic demand has been particularly muted in the euro area, with both private consumption and investment significantly below that of the EU-25 as a whole in 2004.

Deze eenvormige en efficiënte handhaving is erop gericht particuliere consumptie te stimuleren en bedrijven een gelijk speelveld te garanderen.
The equal and efficient enforcement is geared to boost private consumption and to provide a level playing field for businesses.

(b) verwerking van levensmiddelen voor particuliere consumptie,
(b) the domestic preparation of foodstuffs for private consumption;