Traduction de «Privédomein » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

private managed domain | privé dienstverlener | privédomein | PrMD,voorbeelden:Danet,DEC,Hewlett-Packard,IBM,Olivetti,Philips [Abbr.]
private management domain | PRMD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jammer genoeg wordt in de tekst die in de commissie is goedgekeurd de voorkeur gegeven aan de juridisch dubbelzinnige term "gender" boven het duidelijk gedefinieerde woord "geslacht", waardoor de scheidslijn tussen de twee domeinen van het menselijk bestaan, het maatschappelijk en het privédomein, vervaagt.
Unfortunately, the text adopted in the committee deliberately prefers the legally ambiguous term "gender" over the clearly defined word "sex" and thus blurs the line between the two domains of human existence: social, and private.

Het gevolg daarvan is dat onrechtvaardigheid en overheidsinterventie in het privédomein van de Europese burgers voorrang zal krijgen op rechtvaardigheid.
As a result, injustice and state intervention in private domain of European citizens will prevail over justice.