Traduction de «Pro memorie-vermelding » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pro memorie-vermelding | p.m. [Abbr.] | pm [Abbr.]
token entry | p.m. [Abbr.] | pm [Abbr.]

pro memorie | vermelding pro memorie
p.m. entry | pro memoria | token entry | p.m. [Abbr.]

boeking pro memorie
pro memoria registration | provisional registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gewijzigde begroting vloeit voort uit het initiatief van de Begrotingscommissie en haar voorzitter, die hebben voorgesteld gebruik te maken van een gewijzigde begroting om een amendement in te dienen ter invoering van een begrotingslijn met een "pro memorie"-vermelding (p.m.) voor de financiering van de garanties waarin het Europees financieel stabilisatiemechanisme voorziet.
This amending Budget goes back to the initiative of Committee on Budgets and its chairman suggesting to take advantage of an amending budgets to introduce an amendment creating a p.m. line (token entry) for the funding of the guarantees foreseen in the European Financial Stabilisation Mechanism.

Ontwerp van gewijzigde begroting 7/2010 voorziet in de invoering van een nieuwe begrotingspost aan de uitgavenzijde en een daarmee overeenstemmend nieuw begrotingsartikel aan de ontvangstenzijde, met een "pro memorie"-vermelding (p.m.) voor de vastleggings- en betalings­kredieten en de ontvangsten.
Draft amending budget 7/2010 provides for the creation of a new budget item on the expenditure side and a corresponding new budget article on the revenue side, with a token entry (p.m.) for commitments and payments as well as revenue.

Door zijn standpunt over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 voor 2012 vast te stellen, heeft de Raad tevens zijn goedkeuring gehecht aan de opname van nieuwe begrotingsonderdelen met een vermelding pro memorie (p.m.).
By adopting its position on draft amending budget no 4 for 2012 the Council also approved the creation of budget lines with a token entry (p.m.).

- HFR – Invoering van begrotingspost 10 04 04 02 Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's (2009 tot 2011), met een "pro-memorie"-vermelding.
- HFR - The creation of budget item 10 04 04 02 Operation of the high-flux reactor (HFR) — Supplementary HFR programmes (2009 to 2011), with a "p.m".

HFR – Invoering van begrotingspost 10 04 04 02 Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's (2009 tot 2011), met een "pro-memorie"-vermelding.
HFR - Creation of budget item 10 04 04 02 - Operation of the high-flux reactor (HFR) — Supplementary HFR programmes (2009 to 2011), with a "p.m".

Het onderdeel wordt voorzien van een "pro memorie"-vermelding ("p.m". ).
The line will be endowed with a "p.m".

8. stelt vast dat noch in de begroting zelf, noch in de reserve kredieten zijn uitgetrokken voor het statuut van de leden, maar dat hoofdstuk 102 "Reserve voor het statuut van de leden" wordt gehandhaafd met een pro memorie-vermelding;
8. Notes that no appropriations, on the line or in the reserve, are foreseen for a Member's Statute, but that chapter 102 (Reserve for the Member's Statute) is maintained with a token entry (p.m.);

De GAB voorziet onder meer in de instelling van begrotingsposten, met de vermelding "pro memorie" in afwachting van de aanneming van een rechtsgrondslag, voor de financiering van de tijdelijke Missie van de Verenigde Naties in KOSOVO (MINUK) en van het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina, evenals van een mechanisme voor het snel ter beschikking stellen van financiële middelen teneinde een doeltreffend reactiemiddel te ontwikkelen voor crisisbeheer en preventie met niet-militaire instrumenten, overeenkomstig het door de Europese Raad van Helsinki goedgekeurde actieplan.
The SAB provides, inter alia, for the creation of budget headings carrying a token entry pending adoption of a legal basis permitting the funding of the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina, and also of a rapid reaction capability in the field of crisis management and crisis prevention using non-military instruments in accordance with the Action Plan approved by the Helsinki European Council.

Pro memorie dient vermeld dat de interventieprijzen voor padie voor de verkoopseizoenen 1996/1997 tot en met 1999/2000 zijn vastgesteld in de verordening van de Raad betreffende de hervorming van de GMO.
–Prices For the record, the intervention prices for paddy rice for the 1996/1997 to 1999/2000 marketing years were fixed by the Council Regulation on the reform of the common marketing organization.

Pro memorie zij vermeld dat bij de toekenning van de kredieten de volgende gemiddelden zijn aangehouden : Spanje 55 %, Griekenland en Portugal 18 %, Ierland 9 %.
As a reminder: the average percentage share-out was planned as follows: Spain 55%, Greece and Portugal 18%, Ireland 9%.