Vertaling van "Problemen analyseren met het oog op mogelijkheden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

problemen analyseren met het oog op kansen | problemen analyseren met het oog op mogelijkheden
investigate problems for opportunities | scrutinise problems for opportunities | analyse problems for an opportunity | analyse problems for opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Het verzamelen en analyseren van gegevens over ongevallen en lichamelijk letsel is onontbeerlijk om de problemen op het vlak van de verkeersveiligheid objectief te evalueren, te bepalen aan welke acties voorrang verleend moet worden, en de effecten van de maatregelen in het oog te houden.
* The collection and analysis of data on accidents and physical injuries is essential to be able to make an objective evaluation of road safety problems, to identify the priority fields of action and to monitor the effects of the measures.

Het debat over de bevolkingsdynamiek met het oog op de periode na 2015 en de Internationale Conferentie over bevolking en demografie na 2014 zijn een goede gelegenheid om in te gaan op de problemen en mogelijkheden die migratie en mobiliteit meebrengen op het gebied van ontwikkeling. Daarbij kunnen ook de ontwikkelingen op de mondiale arbeidsmarkt, ruimere demografische tendensen in verschillende regio’s en bevolkingsverplaatsingen in ontwikkelingslanden worden besproken.
In this context, discussions on population dynamics in the post-2015 agenda and the International Conference on Population and Demography Beyond 2014 review are good opportunities to address the challenges and opportunities that migration and mobility create for development, including links with global labour market developments, broader demographic trends in different regions and population movements within developing countries.

19. benadrukt dat hoewel kmo's het merendeel van de werkgelegenheid scheppen, zij nog steeds grote problemen ondervinden om toegang tot financiering te krijgen en onrustbarend diep in de schulden zitten; is derhalve verheugd over de nieuwe aanbevelingen van de Commissie inzake de toegang van kmo's tot financiering, met een nieuwe benadering van insolventie en faillissement; dringt bij de lidstaten aan op verdere inspanningen om met het oog hierop de schuldherstructureringsregelingen te verbeteren; dringt er bij de Commissie op aan, waar nodig, de tenuitvoerlegging op nationaal niveau van de in haar aanbeveling van 12 maart 2014 vastgelegde beginselen te bevorderen via landenspecifieke aanbevelingen; benadrukt dat kmo's en door vrouwen geleide ondernemingen meer problemen ondervinden om toegang tot financiering te krijgen; vraagt de Commissie de oorzaken van deze situatie te analyseren en maatregelen voor te stellen om dit op te lossen;
19. Stresses that while SMEs constitute the backbone of job creation in the EU, they continue to face major difficulties in gaining access to financing, and are worryingly over-indebted; welcomes, therefore, the Commission’s new recommendations on SME’s access to finance, involving a new approach to insolvency and business failure; calls for further efforts by Member States to improve debt-restructuring schemes as a means to this end; calls on the Commission to foster, when necessary, the implementation at national level of the principles set out in its Recommendation of 12 March 2014 through country-specific recommendations (CSRs); underlines that women-led entrepreneurships and SMEs face more difficulties in gaining access to financing; calls on the Commission to analyse the causes for this situation and to propose measures to resolve it;

Hoewel de genoemde acties van de Commissie en de lidstaten al erg ver gaan, blijft de Commissie de toestand in de gaten houden en analyseren met het oog op mogelijke juridische gevolgen binnen de Europese Unie en mogelijkheden voor toekomstige internationale samenwerking.
While the above-mentioned actions of the Commission and the Member States are far reaching, the Commission continuously monitors and analyses the situation for possible legal implications within the European Union and opportunities for future international cooperation.

- Verkennen van nieuwe en opkomende wetenschappelijke en technische problemen en mogelijkheden, met name binnen bepaalde interdisciplinaire en multidisciplinaire onderzoekgebieden, waar Europese maatregelen nuttig zijn met het oog op de mogelijkheden om strategische posities in grensverleggend onderzoek en nieuwe markten op te bouwen, of te anticiperen op belangrijke problemen waar de Europese samenleving mee wordt geconfronteerd.
- To explore new and emerging scientific and technological problems and opportunities, including in particular interdisciplinary and multidisciplinary research areas, where European action is appropriate in view of the potential to develop strategic positions at the leading edge of knowledge and in new markets, or to anticipate major issues facing European society.

11. dringt er met nadruk bij de Commissie op aan de risico's en mogelijkheden te analyseren die voor de arbeidsmarkt verbonden zijn aan de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, met het oog daarop plannen voor te leggen voor de uitbreiding van kleine bedrijven en stimulering van innovatie en initiatieven te nemen die ervoor moeten zorgen dat het creëren van arbeidsplaatsen in alle sectoren wordt bevorderd door het gebruik van informatietechnologie;
11. Urges the Commission to analyse the risks and opportunities that the Information society development could create on the job market, therefore to come up with plans for small business expansion and stimulation of innovation and to take initiatives to make sure that job creation in all sectors is fostered by the use of information technologies;

Te overwegen is ook om de Eenheid voor coördinatie van de fraudebestrijding (UCLAF) met het oog op de controle op de herkomst uit te rusten met een aparte sectie voor visserijkwesties die op verzoek van de Commissie of een lidstaat kan ingrijpen door "ter plaatse" problemen te analyseren die op dit terrein waar ook in de Europese Unie optreden.
Another possibility is that the Union's anti-fraud unit (UCLAF) should, in relation to checks on origin, set up a special section for fisheries matters: this section could intervene on the request of the Commission or a Member State to make on-the-spot checks on any anomaly arising in the sector, anywhere in the Union.